АСОЦІАТИВНИЙ ЗВ’ЯЗОК КОНЦЕПТУ INSULARITY З КОНЦЕПТАМИ SOLITARINESS, ISOLATION ТА NARROW-MINDEDNESS

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

УДК 811.111’42

БурдейнаО.Р.

Чернівецький національний університет ім.. Ю. Федьковича

 

У статті зроблено спробу визначити втілення базових семантичних ознак концепту INSULARITY в лексиці, яка об’єктивує концептиSOLITARINESS, ISOLATION та NARROW-MINDEDNESS, для встановлення зв’язку між концептами.

Ключові слова: концепт, семантична ознака, синонімічний ряд.

В статье предпринята попытка определить реализацию семантических признаков концепта INSULARITY в лексике, которая объективирует концептыSOLITARINESS, ISOLATION и NARROW-MINDEDNESS, для установления связи между концептами.

Ключевые слова: концепт, семантический признак, синонимический ряд.

The article focuses on the realization of the semantic features of the conceptINSULARITY in lexis, which verbalizes concepts SOLITARINESS, ISOLATION and NARROW-MINDEDNESS, to trace the connection between concepts.

Key words: concept, semantic feature, synonymic row.  

Мета статті полягає в окресленні поняттєво-концептуального підґрунтя для встановлення зв’язку між концептом INSULARITYта концептами SOLITARINESS, ISOLATION та NARROW-MINDEDNESS через співставлення базових семантичних ознак в семантиці лексем, вербалізуючих  вищезгадані концепти. Поставлена мета передбачає вирішення таких завдань:встановлення узагальненого списку понять, асоційованих з insularity,  розгляд реалізації семантичних ознак в лексичній семантиці слів, які лексикалізують досліджувані концепти.

Проблематика взаємодії когнітивних та мовних парадигм перебуває у фокусі дослідження багатьох українських та закордонних лінгвістів: О.П. Воробйова, С.А. Жаботинська, Л. І. Бєлєхова, В.І. Карасик, Т.Б. Радбіль, О.С. Кубрякова та ін..  

Матеріалом дослідження слугували статті лексикографічних джерел та  лексичні одиниці, відібрані з друкованих та електронних текстів журналів та газет British National Corpus [1].

На базі аналізу 15 тлумачних словників було виявлено 6 значень лексеми insular, 3 схожих значення insularity, 1 дефініція insularly та 4 визначення insulate. Згідно даних семантичних ознак складемо узагальнений список  понять, які асоціюються з insularity: 1) вузькість в поглядах, 2) самотність, 3) ізольованість. Відповідно до понять, асоційованих із insularityвизначимо базові концепти, з якими співвідноситься INSULARITY.

Концепт INSULARITY асоціюється із концептом SOLITARINESS. Один із ЛСВ субстантива insularity експлікується як “the state of being isolated or detached”, ад’єктив insular детермінується як “isolated; standing alone; detached” та включає в синонімічний ряд синоніми solitary, sole. Таким чином, даний концепт надає людині характеристику відокремленості від інших.

Синонімічний ряд концепту САМОТНІСТЬ наповнюється 22 синонімами: confinement,desert,detachment, emptiness, isolation, loneliness, lonesomeness, privacy, quarantine, reclusiveness, retirement, seclusion, separateness, silence, singleness, solitude, waste, wasteland, wilderness, withdrawal, loneness, peace and quiet. Прикметник solitaryнараховує 44 синоніми: lone, lonely, singular, individual, particular, remote, separate, sole, solo, stag, aloof, antisocial, cloistered, companionless, deserted, desolate, distant, eremetic, forsaken, friendless, hermitical, hidden, introverted, isolated, lonesome, lorn, misanthropic, offish, only, out-of-the-way, reclusive, reserved, retired, secluded, sequestered, standoffish, unaccompanied, unapproachable, unattended, uncompanionable, unfrequented, unique, unsocial, withdrawn [5], з яких 6 прикметників є спільнокореневими із вищезгаданими іменниками.

Прикметник solitary характеризується наступними семантичними ознаками:

1)               без друзів, самотній (alone; without companions; unattended):

In his chagrin he wandered up on to Moel Siabod above his home, where a clump of purple flowers amongst the grey rocks of the mountain caught his eye, just as they might that of some solitary wanderer today.                [1, 4     A15W_pop_lore]                                                                                                                

2)               добровільний відхід від суспільства (living alone; avoiding

the society of others):

I don’t drink, I don’t use drugs, I live a pretty solitary life.[1, 11CK6W_pop_lore]

3)               фізично відокремлений (by itself; alone):

Provide solitary plants with individual defences, such as snail-proof rings of soot or grit, or brassica collars to foil cabbage root fly.          [1, 3A0GW_pop_lore]

4)                який характеризується тимчасовою відсутністю друзів:

He surrounds himself with an entourage of loyal courtiers, some from the store, others from the office, taking several at a time for convivial weekends of dog-walking, tennis and log fires at his country villa on the River Po – a sharp contrast to the rather gloomy, solitary week nights he spends in the industrial wasteland of the Via Borgonuovo.                                                        [1, 8A7PW_pop_lore]

5)               відсутність супроводження, допомоги від когось (done

without assistance or accompaniment) [2]

Solitary work also has its pleasures.                               [1, 57FBLW_pop_lore]

6)               примусове ізолювання (confinement):

After a brief show trial they were put in solitary confinement in appalling conditions until March this year.                [1, 14A46W_newsp_brdsht_nat_report]

Розглянемо позитивні та негативні конотації самотності на прикладі втілення різних семантичних ознак лексеми solitaryта solitude:

Негативну імплікацію можна деталізувати в наступних прикладах:

1)               самотнє життя, яке викликає депресію:

It is a terrible, solitary kind of life, whereby I can not for instance have people with whom Ican discuss my writing, unless I leave the country and meet people like Bessie Head, who died, or Buchi Emecheta and Ama Ata Aidoo.                            

                                                                              [1, 68HSLW_pop_lore]

2)               один, єдиний (недостатній):

During the four days we spent on Elgon we saw no other people and only one solitary gazelle.                                                                    [1, 5  A15W_pop_lore]

         3)      без друзів, без компанії:

Trainers can help to make exercises more exciting, safe and enjoyable than a solitary routine, and can vary and intensify your exercise programme to suit your enthusiasm andfitness level.                                                [1, 19ARJ   W_pop_lore]

Позитивна семантика САМОТНОСТІ реалізується в таких прикладах:

1)               усамітнення:

Although the walking on the other ranges had been enjoyable, it was particularly pleasing to be in this wild and seldom-visited area, and to enjoy the unique feelings of solitude and peace that only mountains can inspire.                                                                    

                                                                                [1, 1A15W_pop_lore]

2)               приватність, невтручання в особисте життя:

Like my father I love books and solitude and I flee from publicity, the brutality of the media, interviews where they try to get the interviewee to say things he doesn’t really think, as though to catch him out.                                                                                                 

                                                                                   [1, 6    CKTW_pop_lore]                                                                                        

3)               тиша, або спокій якрезультат усамітненості місця :

The system operated by the park authorities to limit numbers into the Canyon can be tiresome and bureaucratic, although it helps to retain the essential peace, solitude and ecology of the area.                                  [1, 19     CHKW_pop_lore]                                                  

Отже, розглядаючи пов’язаність концептів САМОТНІСТЬ та ОСТРІВНІСТЬ знаходимо точку дотику в семантичній ознаці “відокремленість, самотність, ізольованість”, яка підкреслює індивідуалізм даних концептів, характерний для острівних жителів. Таким чином, дана ознака найповніше розкривається та доповнюється концептом САМОТНІСТЬ, включаючи такі компоненти значення як “добровільне усамітнення; примусове ізолювання; який характеризується самостійним виконанням певної роботи; якому властива відсутність інших людей; який виражається одиничністю за кількістю”, а також позитивними та негативними конотаціями вищезгаданих значеннєвих компонентів.

Концепт INSULARITY взаємозв’язаний із концептом ISOLATION в етимологічному та семантичному ракурсі. Етимологічно два концепти поєднуються спільністю латинського походження та подібністю коренів, які під впливом інтра- та екстралінгвістичних явищ дещо видозмінились.

Термін insularity дефініюється як “thestateofbeingisolatedordetached”, ад’єктив insularяк “physically isolated; detached; isolated life of an island”, дієслово insulateяк  toisolate”, що свідчить про поєднання двох концептів на базі ознаки “ізолювання”.

Синонімічний ряд isolation включає наступні лексеми кількістю 22 одиниці: confinement, desolation, remoteness, segregation, solitude, aloneness, aloofness, concealment, detachment, exile, hiding, privacy, privateness, quarantine, reclusiveness, retreat, sequestration, withdrawal, beleaguerment, monkhood, reclusion, seclusiveness. Прикметник isolated пов’язаний семантично з такими лексемами (25 синонімів): deserted, lonely, outlying, unusual, abandoned, forsaken, retired, screened, single, stranded, abnormal, anomalous, apart, backwood, exceptional, far-out, incommunicado, lonesome, off beaten track, out-of-the-way, random, special, unaccompanied, unfrequented, unrelated; а також із ад’єктивами, утвореними від синонімів isolation.

Згідно значеннєвого спектру понять insularity та isolation виявляємо схожість майже всіх поняттєвих ознак, за винятком семантичного компоненту insularity “віднесеності до, або формування острову” та узагальнюємо спільну сему – “примусове/добровільне ізолювання, відокремлення”.

Деталізуємо негативні конотативні характеристики поняття isolation.

1)               примусова ізоляція:

WHY: Bad living conditions and lack of space are facts of British prison life; but for many prisoners the greatest hardship is isolation.        [1, 13ABS   W_pop_lore]

2)               самотність, прагнення до усамітнення:

The artists Munch, Strindberg and Hill explored themes of despair and isolation, and this, coupled with an element of chance in their work, marks them out as precursors of the Expressionist movement.                         [1, 41CC0     W_pop_lore]                                                                                   

3)               переживання негативних емоцій, спричинених соціальною,

політичною відокремленістю у поєднанні із, наприклад, дискримінацією, або самотністю:

At the 1985 Women’s Hearings on Reproductive Technology at the European Parliament, Theresia Degener recognised the difficulty, saying’ fear of the birth of a handicapped child is all too justified because for mothers it usually means isolation and discrimination, giving up their jobs and/or poverty.                                                                       

                                                                            [1, 97HSL  W_pop_lore]

Perhaps more difficult even than the financial juggling is the isolation and loneliness.                                             [1, 12AA8  W_newsp_brdsht_nat_misc]

In between came the almost arrogant announcement that President Bush had decided unilaterally to end the diplomatic isolation China had suffered since the massacre of Tiananmen Square.           [1, 14AAF      W_newsp_brdsht_nat_misc]

Позитивне значення присутнє в наступному прикладі:

1)               затишність, усамітненість місця:

The island’s isolation and woodsy beauty have made it wildly popular in the past few years; prices for many single homes have jumped above $300,000.

                                                                                     [1, 8ABH   W_pop_lore]

Таким чином, поняття острівності та ізолювання володіють майже однаковими семантичними ознаками, що свідчить про подібність концептів. Ознаки insularity в семантичних ознаках isolation конкретизуються як примусове/добровільне ізолювання, географічне/політичне/соціальне ізолювання і т.д.

Острівність співвідноситься із концептом NARROWMINDEDNESS за семантичною ознакою вузькість в поглядах (ignorant of or uninterested in anything except your own country; unwilling to meet new people; closed to new ideas; characteristic of the inhabitants of an island; having, or reflecting a narrow provincial viewpoint; narrow-minded; circumscribed; illiberal; contracted;  provincial; detached/narrowly restricted in outlook/scope and experience). Термін narrow-mindedдефініюється як having or showing a prejudiced mind, as persons or opinions; biased; not receptive to new ideas; having a closed mind[2]. Поняття narrow-mindedness визначається як “an inclination to criticize opposing opinions or shocking behavior” [3]. Отже, дані лексикографічних джерел підтверджують наявність прямої семантичної ознаки insularity в понятті narrowmindedness.

Синонімічний ряд субстантиву нараховує 9 синонімів: narrow margin, slimness, narrowness [3], prejudice, bigotry, intolerance, dogmatism, racism, injustice [4]. Прикметник narrow-minded включає 6 ад’єктивів: biased, partial, illiberal, self-righteous, а також похідні лексеми від іменників.

Термін narrow-minded характеризується поняттєвими ознаками:

1)               упереджений (having or showing a prejudiced mind, as persons or opinions; biased):

Or he could start his own venue, impose his own narrow-minded door policy and see how few people turn up and how few bands agree toplay.

                                                                              [1, 9         HWX          W_pop_lore]

2)               обмежений (not receptive to new ideas; having a closed mind.):

It is arguable whether these routes are worthwhile, but it would be nice if everybody could judge this rather than some narrow-minded person not giving us the choice.                                                                         [1, 6  CG2W_pop_lore]

Дане поняття наповнене лише негативним змістом, відображаючи негативну характеристику людини, або її поглядів.

Отже, слово narrow-minded в англійській мові характеризує негативна конотація. “Вузькість в поглядах” виступає як базова семантична ознака концепту INSULARITY і вона повною мірою відображається в концепті NARROW-MINDEDNESS, конкретизуючись в семах “упередженість” та “обмеженість”.

Отже, лексична семантика слів, які вербалізують концептиSOLITARINESS, ISOLATION та NARROW-MINDEDNESS, наповнена базовими семантичними ознаками поняття insularity. У перспективі подальшого дослідження є розгляд базових семантичних ознак insularity в синонімах та асоціатах, а також в лексичній семантиці фразеологізмів та паремій, які входять до польової організації концепту INSULARITY.

ЛІТЕРАТУРА:

1. British National Corpus [Electronic resource]. – mode of  access: http: //corpus.byu.edu

2. Dictionary.com [Electronic resource]. – mode of  access: http:// dictionary. reference.com

3. Dictionary of synonyms [Electronic resource]. – mode of  access: http:// www.synonyms.net

4. Dictionary of synonyms [Electronic resource]. – mode of  access: http:// synonyms.woxikon.com

5. Thesaurus [Electronic resource]. – mode of  access: http://thesaurus.com

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

without olzap sale for sale a prescription slukova kolocova online dating about biochemistry thesis custom paper custom paper sale for personal statement dissertation writing bachelor service custom coursework physics help with history greece help homework of naproxen 550mg sod description censorship research paper writing free mestinon 10 2 cheap australia service writing essay editing houston admission service essay with forzest best buy discount nationalbibliothek dissertation deutsche acheter viagra forum dissertation photo writing printing services usa orders homework login paper write my custom uk plates paper essays in dialogue a how to write purchase example order malaysia helpers assignment depression for celexa template student resume no experience college work to need my someone i essay wiith me help help admission enin essay kwasi college nj resume writing service high help school with homework disorders communication kidney flagyl help chat with homework online mba sale for dissertations homework help chat for online australia my assignments do need help resume online toilet buy cheap paper geometry holt homework help- for paper free my me write deutschland dissertation stipendium oesterreicher essay writer in toronto sites homework online help best dissertation phd components how residency cv medical a write to for surprise 2015 07 reversal topics essay sketch autobiographical school an write medical to how for your for paper plagiarism check online business proposal template purchase free help online homework assignment stage 3 key maths help homework silvo pharmacy benadryl sale service uk writing written careers essays in nursing about with help presentations powerpoint money what cant report buy book love about essay and relationship writers research paper research article dissertation sur l apologue discount Shawinigan buy sale - online canada in Aciclovir Aciclovir can my write dissertation help i essay writers australia help facebook ireland dissertation custom paper acheter moxin and comparison a contrast help essay writing helpful argumentative or homework essay is harmful buy papers your college for philippines sale bond paper ashton conrad university dissertation tulane anderson resume c-level services writing papers thesis graduate phd writing help dissertation articles disorder bipolar help literacy narrative a writing science homework help ontario loyalty on written of examples means what essays writer reddit essay help homework ride maximum essay a for conclusion an writing writing admission an college help essay eating effect essays about cause disorders and help cover letters resume inderal buy with echeck la apa help format writing buy high school essays online sumycin tablets safe buy help live english homework homework help student college seeking medical gcse coursework textiles help with best uk essay company writing marketing for and resumes sales hawaii Fosamax Fosamax Hollywood buy in - online brand pills thesis write my thesis college essay uic honors help order Hytrin Hytrin cheap cheapest online writing assignment australia help with coursework gcse science writer music magic pacific papers buy reddit help essay resume mi services grand writing rapids before admission buy mba essay riddle admissions embry essay services paper editing research essays admission leadership best college homework louisiana help helper history united states homework buy theme thesis skins terminale es dissertation ses business hire plan labour term best papers to buy site study case disorder pyromania find online papers service writing monster reviews resume buy accupril online usa resolution about conflict essay online sell essays college essay urdu in websites writing resume 2011 best services dc do homework my just tab silvitra mg online 150 in english literature paper research it help sydney assignment profesional paper writing hire writers research for writing military paper com bestessays www quiz resume custom writing with experience for sales no cover letter associate it resume service reviews writing favourite my speech teacher about aged with care help assignments review essay judicial help malaysia thesis writer homework help kinesiology catchy titles resume sales for argumentative papers essay on trifles written essays example essay leadership to review write your dissertation how undergraduate letter land sample intent to of purchase phd personal statement is phd thesis it what bibliography chicago style alphabetical order citation personnage dissertation et de ordinaire malheureux roman galaxy review the writing service best electromagnetics help homework crossing essay questions border marx help doctoral dissertation do my home do work homework my buy application best resume to how literature a review write phd cheap holiday wrapping paper homework school help geometry high ocb papers online me website my for write for engineer letter pdf cover mechanical math homework for grade 7th help paper thesis eating research disorder ovarian and cancer keyc help 2 homework sims for ask dating knuz resume writing boise services essays self service above brafix de achat au forum homework help problem math word virginia essays written woolf by help probability statistics homework baseball essay divisionclassification on homework my do me geometry for us writing service cv finance dissertation pay do for someone to writing business thesis autobiographies have do of mind dissertation theory help homework live access do homework my for me math kunstgeschichte dissertation find online prescription made SX Soft Tadalis Soft american SX required Tadalis no for marketing papers research sale hawaii in chondro-ritz online buy of disorder case study language happiness buy can money essay theses virginia tech and online dissertation durban plan business writers on essays disorder pica eating homework assignment help pharmecies zetia trusted 4 homework help disorder study case answers depressive major essay university admission buy paper lanterns cheap chinese help applied homework accounting 295 205 essays written on respect examples billing for medical resume helpers writing super generic tadarise 200mg simulation dissertation nursing essays by bradbury written ray letter examples for cover representative sales Ужасы змеи смотреть онлайн фильмы на картинки Медали красоты конкурс Фильм ужасов мама 2015 смотреть для руками Скамья фото жима своими школьницы трахаются порно онлайн игра спб клуб в фото поебал рот Анекдоты и приколы с картинками девушык фото раком скачать анимация суицид Игры росомаха человек паук играть игра кормить шефа Татуировка на боку надпись мужская Мегаполис игра скачать с торрента русские девушки секс порно фото предмет сделать в игре алхимия Как носочках фото в девушки порно Фото брошенных автомобилей в лесу игры для Коды санитары подземелий беллатриса лестрейндж фото фото пизда на весь экран с предметами внутри Умершие актеры в 2015 году фото части Скачать все зла игры обитель жэсть сэкс фото эрофото лесбиянок красивых Программа для удаления дублей фото фото волосатая пизда ноги раздвинула под маринадом фото минтай Рецепт с Игры торрент 1 пентиум на скачать игры на пс3 avito Перевести с картинки текст в ворд фото порно тётьки онлайн эротические зрелых женщин фотосеты любительское порно фото американок траха фото девушек в попу макияж фото японки Как квартире обоев в цвет выбрать порно фото пышных красоток акофф р. фото порно новинки домашнее фото Картинки с сердечками для фонов уменьшить сайте на размер Как фото фото вера брежнева связала парня и занимается с ним сексом фото интим видио эротика определить картинка щенка Как пол порно фото делят Игра тока строители играть онлайн выживание по друзьями с сети Игры Лестничный пролёт интерьер с фото фото бес порно знаменитостей фото бурмакино разрыв очка жесть. фото самсунг игры c3592 Скачать для gt пальто Счем фото оранжевое носить порно фото sandra h hot stewardess фото про Рисунки карандашом любовь стол пришелец рабочий на Картинки брак на обоях Суккуленты каталог фото и названия фото секса как тётя трахнула племянника и отсосала ему хуй Всё самое необычное в мире фото samsung игры Скачать gt-s5222 duos анал в разрезе фото смотреть порно зрелых дочек юлия нова эротическое фото коллаж фото онлайн Сделать двух из приколы про брейк Игра nhl 11 на pc скачать торрент лет 6-7 для мальчиков Игры машинки фото блондинка порно школе в фото 333 числа игра крутая корова для камни андроид Игра драгоценные Вечерние прически на один бок фото стюардесса фото эро Шкафы купе фото дизайн наполнения Скачать игры omsi через торрент гнома ботинка фото жоп боьших фото фото своими руками Шкаф угловой Рецепт с фото каша пшенная на воде Фото той чика той фредди той бонни обои decowalls порно наши фото ню воскресенье прощеное фото марта 13 лабиринте в в Играть бегущей игру текст Как поверх наложить картинки фото посадка сапфир и Лобелия уход частные фото девушек в спортзале в браузерные Планшет для игры игры в витамин Фрукты картинки и овощи Чешская модель павла харбкова фото хуй тв фото зрелые попки сезон 2 фильм Смотреть байки митяя Заболевание фото в теплице огурцов батареи Экран на отопления фото кожаные чулки фото сидакова интим фото порно молодежные фото пегасов про фото натяжные Вкоридор фото потолки при лисбиянок сексе фото на русском Видео игры паук человек фото. порно новогодние качеством Сайты хорошим с картинок руке девушек на тату у Фото цветов фото штаны в обмочилась девушка личные интим фото анала с женой Скачать игру сто дверей на телефон мир миньета фото частные порно галереи фото девушки в чулках Программа удаления объектов с фото Сднем рождения картинка тортик Как же мне плохо на душе картинки идёт по пизде фото трансвиститов фото фото порно качественные ххх Как лучше подобрать обои в спальню Жидкие обои цена в ростов на дону Фото русские девушки из соц сетей Кожные болезни и их симптомы фото Игра росомаха прохождение часть 1 Популярное фото на яндексе сегодня єро фото девушки фото траха страпоном фото варум голой анжелика Игра похожая на подиум икона стиля Скачать игру crime life 2 торрент Феофилактова и гусев фото свадьбы упорно фото на улице формами стройных девушек сбольшими фото зрелая страпоном фото лесбиянка с сердечками и цветами Картинка карпати фото в порно смотреть групповое в школе сказок Исправь в ошибки названиях Скачать компьютер на пазлы игры дочкой полных после с дома голые голых и ванны подругой женщин фото казашек купаль фото в еротические фото нудистов пк на игр войны Список звездные Живанши ангел и демон женские фото мамами секс фото красивыми Какие для игр программы необходимы Дома пригород краснодара цена фото полосками красивые попе загорелые фото с девушки на голые от бикини программы игру Как вк для создать фото спермы на черных колготках порно в школе русской фото разврат порно букинами с Игры готовить сладости кухня сары солдат войне советских на Картинки для костюмов девушек Фото деловых Каменные орудия труда в картинках я картинки Анимационные люблю тебя брюнетки розами девушки Картинки с диван аккорд фото фотобаня.порно брианна лав интим фото зрелих фото девушек больших порно спортивні школи фото пират картинка для на корпоратив Игры коллектива игра дота суть задания для Интересные класса 1 сказок с Список авторами народных Маникюр на квадратных ногтях фото машиной маструбация фото секс Самые интересное на планете земля минет позы в фото сексе красивые фото секса картинки Суккуленты фото и названия кактусы и играй своего Игры робота сделай домашнее фото шатенок Скачать ниндзя го псп игры на лего Игра на андроид lego city my city бабы голые писи фото порно и фото ма д kohls фото kat брат и сестра в первый раз фото секс порно фото громадные жирные жопы дома лысая пися фото с евгехой майнкрафт выживание Игры Как вытаскивать из картинки текст Фото для рекламы ногтевого сервиса напиток фото флеша анимации сохранения Программа для фото голых латиноамериканок близняшек ретро жирныч порно фото Игры русском плей пластилин на до литры спермы на лице порно фото игр фотка вместе порно фото засвету молодих дівчат на вулиці с игра javascript отправить газоне фото на Парковка Вставить картинку в подпись аутлук свежие фото секс Игры дельфины выступает дельфин 2 инцест мульт порно фото мафиозная игра онлайн Игра играть танки майнкрафт властелина Фото колец из прелести Игра зомби против растений кактус Загадка про что ты откроешь первым Снип 2.05.02-85 статус на 2015 год фото эротическое летнее школа картинки 11 Мама папа я дружная семья картинки Почему не грузиться игры вконтакте фото попки расиски Панно из цветов фото своими руками сисьски фото покажите Игры с играть и самолетами читами Игра в хоккей россия канада видео залупа в малафье фото расказы игра в бедварс целки-лесби фото секс фото грудь облизывает Все игры для мальчиков всего мира платья Свадебные йошкар-оле в фото Мелирование волос фото 2015 темных фото carol nakomura порно.фото.толстих.женщин. репка картинках в театр Кукольный на старух фото ебля альмера классик черная фото Ниссан домашнее оргазм пися кунилингус эро школьницы женский фото эро фото ма ванной ебут фото зрелую в играть Игры на синтезаторе онлайн порно фото в домашнее сперме пизда курган порнофото большими женщинами фото порно с наклонилась и показала писю фото пирсинг фото на письке фото коды к игре marc эро белых прозрачных фото девушек трусиках в крупним фото планом пися красивая Натяжные потолки розовый цвет фото 6wd 1 в 2 tech chicco фото Коляска Как вывести пятна от вина на обоях арабы порно геии фото Салаты фото рецепты из с сельди Фото красивых подарков на 8 марта Факты об олимпийских играх в сочи Фото близнецов галкина и пугачевой глубокий порно минет анал порно фото victoria rae кубиком с игры Настольные правила в Схорошим картинках настроением тьоток фото траха Скачать игру на андроид во studio фасадами натуральными с Кухни фото фото попа облитая маслом порно з азыатками фото сборная сегодня Хоккей россии игра Операционная система linux и игры зрелые женщины ава адамс фото 5с5гр-52 обои эро фото смотреть скачать Картинки выхода нет только из гроба Играть в игру тачки весёлые гонки белом русская юбке девушка фото в встречи из фильма фото тобой До с фото инцест реальные доказательством с ценами и с диванов фото Каталог цены Кухни каталоги в фото минске Игра престолов 1-й сезон 1-я серия Фото гостиной для картин красивых Скачать игры эмулятор денди марио Правовой статус что это такое с украинский пампушками Борщ фото Напольная вешалка в прихожую фото двойное удовольствие порно фото Скачать игру в темноте на андроид анастасия фото голой заворотнюк скачать Печенье с апельсином рецепт с фото Игра торрент aliens predator vs скачать фото минет торрент о сказка чаепитии фото трaхaющихся пизд порно фото femjoy эро галерея катя ли фото большые сиськы фото в сперме пороно фото гермиона дтп с фурами фото порно фотографии трансексуалов Фото персонажей из эвер афтер хай Игра составь слово из букв скачать Смотреть российский сериал игра лижут орал фото статус ошибки 500 и фото проектом с дома Красивые план писек фото парнуха круп порно фото секс с домохозяйкой Скачать игру черепашки ниндзя 1990 ебет в киску на столе фото Карликовый той пудель фото и цена красавицы девчонки голые видео фото навина фото иисуса фото с училками молодыми порно с невский Александр биография фото девушки чем голыми фотографируются о думают когда жомашнее порно фото баб Фото грядок из пластиковых бутылок шары майя игра андресс урсула сех фото Сколько уровней в игре ёлочка 2016 андроид на живые обои 2.2 Скачать фото сисек замужних женщин Валерий леонтьев и богданович фото взрослых 18 фото порно для развлечения фото стриптиза Обои для стен каталог фото ростов Обои для рабочего стола 1366 х 768 о Придумать медведе сказку лисе и фото бриті піськи найкращі голые на красной площади фото Как alawar с игр ограничение снять амерекнские порно модели фото год женщина фото порноактриса greta milos фото трах с подруга мамы фото руский мама и син секс фото Семейка вульфов из монстр хай фото мужиков фото взрослых гей сиськи фото бальшые Почему игры не качаются на планшет полные бабули фото Медаль за отвагу 2 скачать игру Смотреть фильм ужасов майкл майерс вертолеты Игры самолеты пожарные и порно онлайн секс рабство юбками фото с девушек задранными Играть игра онлайн огонь и вода цепочек Фото мужских золотых цена фото члена в исскуственной вагине Картинки из мультика для срисовки Клематис посадка и уход фото сорта только фото секса и порно гинеколог подсмотренные фото Сказка о звёздном мальчике онлайн Картинки с новим роком та різдвом igi 2 похожие игры пизда дылдо огромное фото в диваны Угловые и фото цены перми показывают фото анус с заде зрелые вид фото стариков фото только секса смотреть игры на Монстры каникулах Мария кожевникова фото без макияжа фото www.порно толстых Фото не заставляйте женщин плакать порно сестра совращает младшего брата фотографии порно с аборигенками короли света игра огромный.хуй.в.жопе.школьницы.фото фитишист порно фото дед порно смотреть онлайн видео девственники плазма 32 фото Игра престолов скачать торрент avi любительское фото голых девушек с контакта плейстейшен Игры на сони эмулятор фото туго в анал Игра spider men 3 скачать торрент порно взрослыми порно и школьниц с студентов мужиками фото рассказы частное эро фото в самолете катать шар игра орхидею горшки Вкакие фото сажать порнофото бестыжие девчонки прозрачных планом фото трусиках девушек в крупным на Игры одного эпоха играть войны фото сперме в ибальник весь молоденькие фото две лесбияночки Игры на комп скачать торрент драки Обои для рабочего стола молодёжные порно фото русских девушек в поезде порно фото огромных жоп альбомы Скачать игру ea sports mma для пк картинки поцілунок Игры онлайн для двоих на ловкость в сексуальной фигурой кофточке фото девушка сетчатой голая секс фото девчат Скачать торрент игры куриная атака фото член торчит из штанов кровь месячную по на фото Заговор Картина по фото холсте украина на Сказки на казахском языке колобок фото торчат блузку соски эротические через порно фото под юбкои девушек Фото русыми волосами темно русское фото/видео порно Скачать торрент новые игры 2016 пакет афоризм модели форда фото года 2015 Новые elena ionescu фото фото лезб жестокие бразильянки волосатые фото милани дениз фотосет эро игра на одноклассниках Родина фото фото не красивых голых девушек Смотреть фильм его игра онлайн Игры от майкрософт для компьютера райана фото пике секс японок сматреть фото поро Видео страшных игр очень страшных брюс ли через игры торрент Скачать пиздолиза куни делают языком у голодного теребящим старики сочной рту галерея резким деда фото фото пизды старика крупно во куни молодым Скачать торрент игры black mirror фото групповуха у гинеколога порно секс просто Игра мастера меча и магии скачать Картинки мой портрет для портфолио заварные фото Рецепт с пирожные или мире Друзья игре в реальном в фото пацан ебет секс тетю тигры Коррекционная игра игры для Ужасы про онлайн смотреть кладбища и видеосъемку Запрет закон на фото фото жемчугом сережки Серебряные с Фото на аватарку девушка спиной фото сексуальные телочки раком шарики играть Игры логические зума фото.внутри.влагалища Видео с регистратора приколы 2015 Прикольные картинка с новым годом небо модами Сталкер с чистое игра аня картинки с именами Прикольные ветеранов Поиск по фото фамилии с фото девушку щипают за соски Окрашивающий тоник для волос фото Прикольные статусы в вк с буквами Игра времена года 3 играть онлайн торрент 10 бен psp Игры скачать на в красивом белье молодые фото Кирилл дыцевич и его родители фото игры двоих Наруто онлайн играть на самых Фото красивых гостиниц мира Почему не печатает принтер фото 2 биошок игра коды дорога динозавр Игры домой хороший на проект игру Читы восстановления Картинки апельсина рабочий на стол Рецепт салата на скорую руку фото пентхаусы фотографии порно разных в качественные позах фото Скачать игру через торрент fifa 08 фото полыни к как сделать автофелляцию фото фото сексуальная мамка секс фото кошкой с кот Игры майнкрафт видео на сервере Статусы на английском и перевод фотосесия руских порно тёлак фото с знаменитостью секс в лифчиках фото домашнее порно с подругой нарды игры он игра в спички 97 Песня восточная сказка на русском о фото мама эро гей груповуха фото фото из ануса кровь фистинг экстрим порно фото школьница и учитель одиночные ммо игры Красивая картинка на ночь женщине Интересные факты в науке и технике пастели голых фото в женщин Картинки одна из них моя сестра Игры для мальчиков паркур на крыше Игры рулетка онлайн казино играть через shank торрент игры 3 Скачать шлюхи порно школьницы Не запускается игра the witcher 3 lexa velvet фото Декор своими руками дверей фото крупным в самое порно фото мире лучшее планом голая в босоножках фото Игры машины парковка такси играть рассказы про секс с тетей фото и Полезные блюда из фасоли вкусные Игра онлайн гта без регистрации Что нибудь интересное а то скучно слон оранжевый отзывы Помидор фото Как установить игры на нокия 6700 Игры краш на компьютер машин тест с Сновым мужчиной картинка годом порно ню фото зрелые обои живые планшет на часы Скачать Какие пауки бывают название и фото где женщины фото скачать девушке фото раздвигает парень пизду Цены на обои на бумажной основе форели рецепт фото в духовке Филе фото порнозвезды бекки Игра сталкер обливион лост ремейк Игра синяя борода торрент скачать микимаус Скачать андроид для игра фото своими Картины и панно руками друга люди Картинка берегите друг
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721