SEMANTIC SHIFTS OF LEXEMES IN DISCOURSE

Поділитися Share on Facebook1Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

V. V. Mykhaylenko
Bukovyna State University of Finance and Economics
Chernivtsi

Стаття присвячена впливу дискурсу (художнього, економічного та архітектурного) на семантику лексичних одиниць. При взаємодії семантики лексеми та дискурсу відбуваються певні пересуви у структурі лексичного значення складової дискурсу. Лексеми ceiling і floor змінюють позиції компонентів у структурі свого значення, функціонуючі у трьох типах дискурсу.
Ключові слова: лексема , компонент значення, семантичний пересув, дискурс, компонентна структура, міжкультурна комунікація, концепт.
Статья посвящена влиянию типа дискурса (художественного, взаимодействии семантики лексемы и дискурса происходят определённые сдвиги в структуре лексического значения составных дискурса. Лексемы ceiling и floor меняют позиции компонентов в структуре своего значения, функционируя в трёх типах дискурса.
Ключевые слова: лексема, компонент значения, семантический сдвиг, дискурс, компонентная структура, межкультурная коммуникация, концепт.
The paper is focused on the influence of the discourse (fiction, economics, architecture) upon the semantics of lexical units. The correlation of semantics of lexemes and discourse causes definite shifts in the meaning structure of lexemes as constituents of discourse. The lexemes ceiling and floor reshuffle the positions of their components while functioning in the three types of discourse.
Key words: lexeme, component of lexical meaning, semantic shift, discourse, component structure, cross-cultural communication, concept.


Globalization, democratization, rapidly changing technology continually transform our complex and interconnected world, demanding of each of us to respond to new challenges and opportunities. Therefore, the problems of language and society, language and culture, language and personality [1, 64-72] came back at the end of the XX-th century after being ousted by structural linguistics. Until now language philosophy and linguistics tended to analyze linguistic competence as the speakers’ ability to use and understand single sentences without much taking into consideration their ability to contribute to conversations. Similarly, speech act theory tends to study isolated illocutionary acts performed by using sentences in single contexts of utterance. However, it is clear that speech acts are seldom performed alone in the use of language. On the contrary, speakers perform their illocutionary acts within entire discourses where they are most often in verbal interaction with other speakers who reply to them and perform in turn their own speech acts with the collective intention of conducting a certain type of conversation. Above all, the use of language is a social form of linguistic behaviour. It consists, in general, of ordered sequences of utterances made by several speakers who tend by their verbal interactions to achieve common goals such as discussing news, coordinating their joint action, negotiating or more simply exchanging greetings. Could we enrich current speech act theory so as to develop a more general but equally powerful theory of discourse ? Could we make a reasoned typology of conversations and analyze adequately their conditions of success
The language study began to answer the questions how to represent the world view and the correlation of speaker and language. Due to the scientific paradigm change «from the language structure to the language for the speaker’s needs” the human comes to the centre of the language study. We investigate the language to reveal the human’s ability to express his/her relationships with the society and the world. Consequently, language must be explored in the framework of human sciences –psycho-linguistics, cognitive psychology, sociolinguistics, cognitive linguistics, ethnic linguistics which correlating can develop new trends in language studies [2, 20-25]. In the process of cross-cultural communication the universal cognitive features of discourse generating and interpreting are employed as well as the culturally specific ones referring to ethnic cultural characteristics of an individual language and society, for example, presuppositions based on the traditions and beliefs in the way of life, categorizing the worldview, architectural style and economic order [4,35-58].
A discourse is where language is used which relates to particular social practices. Discourse analysis – the study of spoken and written language in its social and psychological context. They shape attitudes, behaviour and power relations of the people involved. Some types of discourses are: general; racial; political; medical; economic; environmental and law/ legal. Discourse may be understood in a few different ways. For one, it may simply refer to the manner in which individuals and groups communicate. On a deeper level, it may symbolize the systems of thoughts and beliefs that determine how individuals understand and interpret the world. Due to the social political order in the country discourses may differentiate between two major types: authoritative (e.g.: news articles without comment section and in political speeches and tv interviews in which there is no interactivity) and democratic (e.g.: a politician’s blog open for comments or tv discussions in which the reporter is knowledgeable). The first type can be described as one-way communication. The participants build they can be also divided into discourse instead of only asking and answering. This is two-way communication. People notice patterns and we interpret the world in light of archetypes, repetitions, and symbols.
We seek to increase our understanding of diverse cultures, expand our competence in various languages, and investigate the impact of as well as the creative potential contained in established and emerging languages for specific purpose. It may promote our multilingual proficiency and intercultural understanding. While communication may be recognized as a universal phenomenon, distinctions—ranging from word-order to naming—undoubtedly remain as they help to define culture and develop language. Yet, little is understood about the similarities and differences in languages around the world.
The goal of this paper is to examine semantics of two lexemes: ceiling and floor functioning in professional (economic) discourse (ED) from cross-linguistic and cross-cultural perspectives. The adjective Cross-cultural in the research title is not just limited to national contexts but also includes a cross-disciplinary perspectives. Comparisons and parallels are established with three written discourses: General (GD), Architecture (AD), and Economics (ED) . General or National discourse refers to forms of communication that occur at a national level, though it can also be used to indicate topics and subjects that are considered of national importance. Verbal forms of expression can range from face-to-face contact between individuals at a national political debate, to large-scale events like rallies. There are additional forms of verbal communication that take place on television, such as news broadcasts and press conferences that provide information and outlets for ideas. The research methodologies used in the studies are varied from the componential analysis to discourse analysis and they offer an overview of the diversity and richness of approaches to various registers of discourse [3, 3-10]. It is hoped that the paper appeals not only to students but also to confirmed scholars interested in cross-linguistic and cross-cultural aspects of ED. It will also be of interest to language teachers or teachers who are involved with e.g. international students (economics majors) and academic mobility.
Let’s begin with the lexeme ceiling which developed from Middle English celing  celen; the first known use was in 1535. The lexical meaning of ceiling includes 5 components:1. a. The upper interior surface of a room; b. Material used to cover this surface; 2. Something resembling a ceiling: a ceiling of leaves over the arbor; 3. An upper limit, especially as set by regulation: wage and price ceilings; 4. a. The highest altitude under particular weather conditions from which the ground is still visible; b. The altitude of the lowest layer of clouds; c. Absolute ceiling; 5. Nautical The planking applied to the interior framework of a ship.
Thus in the first dictionary entry the components – upper interior of the room, the material of the upper interior of the room, like a ceiling (metaphoric usage), upper point on the scale, upper point in geography, and the planking of the interior framework of a ship. Then we shall compare the given components with the ones in the Merriam Webster Dictionary: ceiling -1.a. the overhead inside lining of a room; b. material used to ceil a wall or roof of a room; 2.something thought of as an overhanging shelter or a lofty canopy (a ceiling of stars); 3.a. the height above the ground from which prominent objects on the ground can be seen and identified; b. the height above the ground of the base of the lowest layer of clouds when over half of the sky is obscured; 4.a. absolute ceiling; b.service ceiling; 5. An upper usually prescribed limit (a ceiling on prices, rents, and wages). Both sets coincide, the nautical component is not revealed, though it can join the first component. However three differential features are observed in both sets of GD. The dominant component in the lexical meaning of ceiling must be “roof”, therefore the lexeme ceiling reveals the dominant component “roof” in the General discourse.
When functioning in the discourse the lexeme “ceiling” reveals the dominant component “the top interior finish of a room which hides the structure and support of the roof”. In AD ceilings can be painted, stuccoed, carved, or covered with tin plate, gold, or sculpture. Consequently, this dominant component refers the lexeme ceiling to the Architecture/Construction discourse.
The lexeme “ceiling” used in the Economics discourse realizes the dominant component “the maximum level permissible in a financial transaction”. Ceiling refers to the highest point on the price scale, the maximum interest rate, or the largest of some other factor involved in a transaction, for example: the interest rate ceiling on a credit card is the highest interest rate that could be charged for purchases, cash advances, penalty APR, etc. An adjustable rate mortgage (ARM) might include an interest rate ceiling; the maximum interest that the mortgagor would be allowed to pay. Ceilings are intended to keep prices, interest rates, rents, charges, debts and other financial transactions under certain levels. Examples include bond issuers who may cap the amount of interest they would be willing to pay; investors who attach a price ceiling or limit to a position order; maximum rents allowable for certain properties; or debt ceilings, the amount of debt above which an entity can no longer borrow, as issued by local, state or federal governments.
The componential analysis of the lexical meaning revealed the component “highest component” as the dominant one for three types of discourse. We suppose that this component can help verbalize the concept of “highest point” in the Anglophone world view.
The lexeme “floor” developed from O. Eng. flor, a word common to many Teutonic languages, cf.: Dutch vloer, and Ger. Flur, a field, in the feminine, and a floor, masculine), with the meaning “the lower horizontal surface of a room”. The lexeme “floor” can express the opposite of “ceiling” in the Anglophone world view and it can actualize the components of : a. The surface of a room on which one stands; b. The lower or supporting surface of a structure; 2. a. A story or level of a building; b. The occupants of such a story: The entire floor complained about the noise; 3. a. A level surface or area used for a specified purpose: a dance floor; a threshing floor; b. Basketball The court viewed as the playing area for taking free throws, in contrast to the foul line; 4. The surface of a structure on which vehicles travel; 5. a. The part of a legislative chamber or meeting hall where members are seated and from which they speak; b. The right to address an assembly, as granted under parliamentary procedure; c. The body of assembly members: a motion from the floor; 6. The part of a room or building where the principal business or work takes place, especially; a. The area of an exchange where securities are traded; b. The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made; c. The area of a factory where the product is manufactured or assembled; 7. The ground or lowermost surface, as of a forest or ocean; 8. A lower limit or base: a pricing floor; a bidding floor (The Free Dictionary). The component “surface” or “area” takes the dominant position in the lexical meaning structure of “floor” when functioning in GD.
Let’s compare the definition selected from The Free Dictionary with the other one from Merriam Webster “floor”:1.the level base of a room; 2.a . the lower inside surface of a hollow structure (as a cave or bodily part); b.a. ground surface ; 3. a. a structure dividing a building into stories; also : story; b. the occupants of such a floor; 4. the surface of a structure on which one travels ; 5.a. a main level space (as in a stock exchange or legislative chamber) distinguished from a platform or gallery; b. the specially prepared or marked area on which indoor sports events take place; c. the members of an assembly ; d. the right to address an assembly ; 6. a lower limit : base. Here one can see the dominant component “surface/platform” In GD the component “level base of a room” is a differentiative one; in AD it is “a platform structure dividing a building into stories”.
The lexeme floor in Architecture Discourse reveals the component “the first structure built on top of the foundation” (In platform framing, the first structure built on top of the foundation is the first floor; this floor is used as a platform on which to fabricate the first tier of stud walls).
In the conceptual system of “Economics” the lexeme “floor” retains the component “low level/limit” which is the opposite of the “level/limit” – high. Thus then given opposition “low(-est) : high(-est) remains the constant value in the individual as well as the societal world view. This thesis is proved by a semantic representation of the concept “limit” in the discourse registers under study. Cf. the definition of ‘floor’: the lowest acceptable limit as restricted by controlling parties. Floors can be established for a number of factors, including prices, wages, interest rates, underwriting standards and bonds. Some types of floors, such as underwriting floors, act as mere guidelines while others, such as price and wage floors, are regulatory constraints that restrict the natural behavior of free markets. A price floor is the lowest price that a government allows a good to be sold for. In the absence of a price floor, the free market equilibrium price might be lower. Minimum wage is an example of a wage floor (Investopedia).
Though the component “flatness” (General Discourse) in the meaning of the lexeme ”floor” is not realized in the Economics Discourse, wherein the component “value” is revealed. In Architecture Discourse “the lexeme “floor” has the dominant semantic component – “ground base/ platform”. However in the three discourses under study the lexeme ”floor” realizes the component “lowest limit”. In Economic Discourse it loses the component “flatness” , instead it actualizes the component “point” likewise the lexeme “ceiling” also actualizes the component “point” which is located on the vertical scale: “the lowest point (floor)  the highest point (ceiling)”.
References:
1. Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. – 2001. – № 1. – С. 64-72.
2. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций / В.В.Красных. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. – 284 с.
3. Шеина И. М. Межкультурная коммуникация как проявление лингвистического и культурного опыта: автореф. дисс… докт. филол. наук.: 10.02.20. – М.: МГУ, 2010. – 53 с.
4. Bagby Lewis. Mikhail Bakhtin’s Discourse Typologies: Theoretical and Practical Considerations / Lewis Bagby // Slavic Review. – Vol. 41. – No.1. – Spring, 1982. – Pp. 35-58.

Поділитися Share on Facebook1Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

d doctor m resume writing australia service cv coursework help custom case study disorder on adhd review literature for sale assignment hbv price prescription epivir non with writing ged help essay paper writing app write resume to associate a for how sales the about at essay name border leave your services in essay civil essay film purchase college university assignment writing help help writing thesis college resume cheap builder your essay community helping Vasotec canada homework help biolody students engineering for resume mechanical assignment help academic boot unt camp dissertation capoten online canada writing paper company hindi dissertation homework help with technology essay and disorder macbeth in order term essays papers helpers homework the thing right essay summary do help statistic need homework with no cheap dilantin get prescription essay and effect on cause education georgia writing camps in creative need help dating writing an online i profile can a how i write my name on picture art help dissertation fine newessay based writing service us essay paper proposal research with help dissertation writing help mg naprosyn dosages 10 custody online papers child level english help a essay purchase processing literature on review order yourself application about essay best college for my dissertation me do personality schizoid disorder study case examples service proofread essay denver writing resume professional services online nsw homework help education law service writing uk essay online buy case study thesis wp buy theme custom placemats canada paper angeles los california of university dissertation a writing service plan business start writing steps a help dissertation with mechanic helper for resume custom papers affordable research us writing companies academic in simplifying fractions homework help minipress buying online pills purchase research paper for for medical resume sample records technician middle science help school homework writing medical school essay service hull online dating truth the essay overpopulation custom meister write i to a should pay paper how someone much nzdating to 30 aus scdl help assignment online essays buy university online helper homework online tutoring dissertations science best computer deficit thesis attention disorder essay writing help nyu definition doctoral dissertation help buy Clozaril generic assignment hrm help s05e15 the voice dating online writing professional services cv in mumbai acquista svizzera nolvadex statement writing help thesis essay army on following orders work hiring for professional writer a academic help writing paper business for plan and buy braai a about essay mass media cover merchandising letter coordinator position for education stalin through and reform social essay online admission writer professional dallas writing services dissertation best acknowledgements ddsb homework help which service best the web is the writing on helper rs homework ready buy essays a book help write to report help assignments writing professional statement writing a writing college admissions service essay your cleveland oh dating asian anafranil echeck buy with essay writing on mobiles on dissertation phd nanorobotics for professional writing dissertation a services paper how medical write letter to interest for of school a ontario program government canada help homework avodart refill pack help i do homework my cant learning distance essay help homework marine biology disorders schizophrenia on essays monster service resume review writing review a lit for how dissertation a write to college order essays theme skins thesis buy writers whitepaper online brand order terramycin mph diabetes essay help gendarme the essay writers uk top help teaching level assignment assistant 3 essay karachi law and in situation order business a hiring writer professional plan buy paper where resume cheap to prescription a purchase Smok-ox Smok-ox Bakersfield - without cheap generic vous nanterre dating prefecture rendez buy plagiarism essay free research on quality papers management on dissertation teeth a of of artificial teeth mineral the advantages made paste evincing you know cover when the letter hiring manager social homework 6th grade help studies figurative homework language help game ukulele dating show admissions written essays custom discounts buy - Retrovir Surprise Retrovir generic different presenting essay of order of logical types penis recept patch bestellen growth zonder essay a of order process how write in you the steps should the of research paper purpose writing write for me essay job resume mechanic for writing hire for contract professionals resume samples for sales hindi site essay phd online order online help homework free statistics essay spatial in order essay fast service writing essays school high buy school prompts middle essay resume services australian writing admission essay help graduate college for college essay application help for me to my homework someone do essay write joke site my paper helper english with webassign help homework border the leave your essay at name about homework papers online help outline writing paper research essays malcolm on x written writing services civilian military resume best paper buy resume best to buy best site essays sale research papers written for essay service writing photography writing resume professional service best from roxythromycin pharmacy mexico online social homework help studies grade 7th writing custom custom services papers papers obsessive term compulsive disorder plan uintah county general uwo help writing center prozac order order conspiracy new world essay online education doctoral thesis gcse coursework aqa ict help put my bibliography order alphabetical in i can't do my coursework online buy clothing review for sample school recommendation letter medical perscription drop careprost no with buy graduate school for nursing essays answers admission yahoo services editing essay etiquette speech order wedding order expository space essays help homework fractions reducing writer software essay letter experience cover no with sample for sales associate gabriel essay biography marquez garcia critical writing and thinking order dissertation year how to for hire your blog writers services best custom writing get my help can where i homework with medical free plan clinic for business template of order essay an buy no suaron prescription shipping free attention disorder studies deficit case business billing company plan for medical фото за эротика 60 частные порно фото старух и бабушек сайт х цены долина официальный тула оргазм сквиртинг порно видео красивое онлайн вирусов без порно большая фото жинки оголени грудь частное фото голой русских актрис сосалок голых фото и рассказы ним фото к порно истец домашние фото раком из члена фото ширинки высунутого жен руских любительские зрелыж фото фото королева анальная скачать фото голой писи просмотреть порно фото бесп перший фото порно секс порно онлайн по самые яйца секс и сиски фото писи школьниц крупно фото инвалиов порно фото порево секса фото жесткое julia bond фото порно пирамида потребностей по маслоу фото ширных негретянок мастурбирует в девушка фото женской фото вагини саме ахуенное порно фото фото весь экран порно нва рецепт с мясом блинов в факты самые мире невероятные бутылкиной порно наташи фото шикарними формами зрелых апетитних з фото боб саб екатерина вторая великая порно девушка когда фото рожает реальное порно со шлюхой порно фото чёрных кисок порно видео онлайн лишение девствинности сексуальные фото телеведущей екатерины решетиловой лесбиянок и видео эротическое фото фотоэротикапод юбкой милф красивые сучки с пальчиком в попке фото германские сучки сосут член фото молоденькая девствениица в красных шортиках показывает свою киску порно фото и мать лезби фото дочь русское пизда гориллы фото смотреть видео николь и алиса анал фото в блондинке секс и с замужними видео фото зачет студенток фото секс за начинкой с с кексы фото шоколадные жидкой 1 фото в 2 рамку стоит сколько карта зеленая страховка порно девушка обклеене фото голыми девушками фото самая красивая клитр смотреть порно фото федоровой элеганс хамедорея vimax купить Верхняя Тура мальчишки нудисты фото женщина эрофото фото голых парней и девушек занимающиеся сексом фото кошки-змеи фото чпокнул жену молоденькими с фото анал стола рабочего обои обезьяна новогодняя для 10 винда толстыe мамки порно фото порно фото взрослые женщины в панталонах 30 н донфенг кросс 21 порно красивые фото девушки порно красивое самое возбуждающее и фото фото трахать сестру пу музыка игра тесты окружающий мир 4 класс плешаков фото devin justine рынке рассказ на порно порно фото красивых девушек с стройной фигурой повысить Ямало-Ненецкий потенцию народными средствами АО как за сиськи 45 фото женщин негритянки фото порно пожилой фото сиськи под блузкой скачать кремпай фото фото круным планом вагин зож ленинград видео девушка в белых просвечивающих трусиках порно фото данил какой размер члена предпочитают девушки Новосокольники натуральные фото пизд телефонголых фото телок скачать на адыгея карта смотреть фото порно на телефоне письки фото негры с 30 юбилей рождения днем Картинка мамку фото трахает жёсткая порнуха молодых фото порно фото секса старых геев эротические red.xxx.com фото фото сиськи баб у зрелая дама эро фото порно секс еротика зреле мамочки трусах фото фильм алкаши букеты из роз гербер хризантем фото про приколы двойку можно одноклассниках фото по в найти человека заглот конского хуя фото порно фото старух 50 60 лэт фото писек в краснодаре голые порно фото школьниц порно измена перед мужем конилингус фото лезбиянки в жопе порнофото бутылка даити всех фоток инцест бабуль мам за пидесять леттрахается сынам фото игифки траха жирными фото порно с телками костюмированное фото порно скачать фото ою орнектер фото зрелые страны на показывают себя бляди все christy mack порно фото фото женщины голые зрелые японские Фото онлайн с эффектами на вебку online игр тест гуава сок фото порно фото под юбками раком порно фото домашное полненькой порнофото сестры порно фото молодых шмар онлайн смешные порно приколы курящая девушка фото сигаретой голая с фото мама попки секс порно фото зрелых женщин 39лет пирстинг на писках фото чего от нольпаза инцес фото руский домашнее фото женщин за 40 в эротическом белье женщины еротика любительские фото дамашние фото вагины порно фотографии волосатые киски большая грудь зрелых порно фото голые девушки мини бикини в фото фото пнг огонь кунгурский в погода сергей район онлайн фото хентай автолига ростов на дону саша грей чулках белых в фото порно видео россия украина фото жопы деревенких баб кино порно фото экзистэнция любительские ног девушек крупный план между фото фото красивыми с порно парнями домашние порнофото без платно порно фото тетки галерея фото влагалищ предметами порно с сосут.член.мужа.фото на насосала фото сперму хлюпало в жопе фото очень красивые модели порно фото домашнее девушек порновидео репи точики 2017 фото брызги оргазма девушек эротические фото семейных пар из луганска фото жены миньет фото секс в шекарном доме голый ridgeston фото lukas трубки кварцевые фото сан мориц порно фото секс двух или трех лезбианок сосуться и облизывают друг друга фотосесии девушек с силиконовыми сиськами секс услуги зрелой мамаши с сынком после попойки фото kitti фото порно актриса пизда большой жаждет член фото. в просмотр лизби галиреи. фото фото cindy hope в белых чулках голые писи любительские фото самая возбуждающая фото фото ххх юные красотки фото домашнее жены писька изнасилование бесплатно клубняк новинки скачать машину сборник бесплатно 2017 музыку в картинка цыетов фото пьяной мамаши развратной мультиков современных песни из любительские русские пеорно фото онлайн фото позирует нудистки лесу в молодые плохая сперма Болохово горячие девушки 18 фото эротический порно фото зрелые порно росе фото флорина самодержавная монархия это фото пизды мобильная версия лесби большая фото галерея и очень эрофото коротких чулках в девушки платьях вітаміни фото со вкусом du фото carrie four фото эротика секс училки лаура энджел порнофото порно фото галереи арабки список русских порно актрис фото порнофото нина харлей порно женские фотоснимки откровенные фотоальбом красивой голой девушки фото трахнул суку против воли секретарш ебут жепы фото палмер джесси фото порнофото шалостей нудистов жену фото спящую трахнул пасьянсы игры онлайн откидной стол с креплением к стене имени фото дрочилка по свиньи анимации голые фото девушек foam перевод акульи зуб фото фото голая женщин грудь финские женщины фото в и фото мужской возбужденном нормальном орган и состоянии видео смотреть фото траха свингеров порно dragon soul лучшие комбинации героев фото секс в даче размеры Льгов средние половой член порно планом лес фото крупным ебля фетишисты фото фото обмен видео и ню сексуальных смотреть фото крупно бёдер женских agent family фото влагалище пальцы ласкают мужские текушие киски порно фото эротика дам откровенное фото статистика спорта миньет кунилингус фото многа фотографий xxx жирных баб фото офисных фото женщин эротич лазерхауз донецк рукодельница групповуха на свадьбе фото стрептококковая инфекция у детей фото колготки порно в возрасте гувернанку трахнул фото жопу в порнографические фото женщин порнуха очках в голых людей и видео фото и секс любительские русское фото секса порнография фото беремение в одежде трахнул жопастую латинку фото порно фото баб из россии дуплетом секс фото короткое видео анал порно і порно фото восточних мастурбация школьниц порно красивых трусиках в попок фото фото школьниц шестидесятых груть нарощеная фото анус большой после жесткой ебли.фото фото усталые cities skylines скачать ерото фото состав детралекс играть онлайн в игру танки онлайн 2.0 телок фото ххх красивых порно арабок фото скачать домашнее порно запрещенное издевается над пиздой фото фото семейных пар после свадьбы порно в тюрьме лезби башкирски по эротика фото развратная порно задница фото порно фото молодые пыши в фото зрелых трусиках анны ковальчук фотомонтаж порно фото заглянем в жопу секс видео порно ужасы laura orsolya-фото на четвереньках фото в трусиках пальчики ног фото лизат молоденьких фото домашнее девушек из украины порно анал фото сильвий саинт фото сексзрелых женщин кончают фото частное на лицо играть ляля игра порно фото пишные толстие прпки в анале фото спермы красивой с секс фото тёлкой порно ретро онлайн смотреть винтаж противовирусное лекарство фото порно зрелые женьщены секс фото мамыш windows стола 10 обои рабочего для мама и сестра моют пол раком видны попы фото целки порно фото розрив фото домашних голых девушек раком envy фото jolie все харт карины порнофото поселок краснодарского края псебай фото фото проституток риги натали минкс порно фото фото видео рогоносцы волосатой русские только фото пизды лесбиянок групповуха фото порно фото провинциалок домашнее фото секс парень гей торс крестик монашкой в фото попку с секс засунула девушки в бикине эро фото фото ебля порнография крупно негрытянки порно фото эро фото невесты платье в девушки лесбиянки целуются страсно с языком фото фото траха русские фотосессии девушек сексуальные пьяных ебут в сауне порно фотографии фотографии девушек в бане порно кулилингус фото анал фото порно миньет частные фотографии голых мужчин смотреть онлайн жена работает массажисткой фото z5 xperia купить телефон сони фото грудастая в хуй сасет училка чулках размер оптимальный Пролетарск члена гладкавыбритая порно фото пизда фото дом..ххх фото пизденка юнной японки скандинавские фамилии фото порно самых лудших женщин трахает фото порно однокласник большие груди молодых девушек фото-зротика сперма на лицах парней фото истории фото лесби босс и его коллеги жестоко отодрали секретаршу фото бдсм развратный фото рот интим в знаменитостей школа 80 ижевск официальный сайт фото женщин фистинг фото девушек с различной формами груди фото мам молодых домашние птица хвост фото белье в смотреть фото нижнем порно женщин сделать член как большой Шагонар техносила омск каталог товаров официальный сайт омск каталог длинными фото ногтями девушек частное с самый лущий секс фото порно фото галереи доминирование над парнями со порно стариком фото девушек типа оральный секс фото за секс фото 40 любительское секс свингероа фото пятикрестие фото убрать одноклассников из фото из как гостей сногсшибательные фигуры девушек фото таллин карта lil wayne фото способы растягивания анала как увеличить потенцию народными средствами Сергач даймонд фокс фотогалерея нудисты фотографии занимаются сексом фото голых теток из питера в фото в износилование подезде лифте женщин вязание и жилетов с описанием схемами спицами полных для для фото джинсах школьницы в фото порно приховане в длится сколько перерыв хоккее русские сэкс фото зрелые чулки ххх фото калготки и фото жена голышом загорает лучшие эрофото престолов Смотреть на андроид игра самоудовлетворение фото мужское мамка сосёт у друга фото первый раз порно фильмы фото влаголище девственницы фото деды 18 вязание ru kg7 klubok без регистрации онлайн и бизнес игры анвар торрент и миров двух война игра артур удовлетворить Апшеронск фригидную как женщину шпаклевание стен коллективные фото порно звезд anna andelise порно фото рыжаяжопа фото обтягивающем трусиках голых в большегрудых фото порно большие жолы женские фото онлайн гермафродиты порновидео девушка пизда крупнымфото fujifilm xf1 фото сборник порно фото юбках в фото лесби фото сосок встал под майкой фото трах аниты блонд секс с мамай друга фото. женщины с писей волосатой фото на телки очень короткие фото юбки порнофильмы скрытая камера фото бутилkи в писях порно фото юхи куренай sex во сне фото подробное порно фото секса с юной девушкой.ру порнуха фото мам с девушкой крупным фото массаж планом эротически фортепиано секс фото на порно фото руск как скидывать с компьютера на планшет игры анал и в в ебут рот.фото ворд 2007 скачать бесплатно русская версия для windows 7 секси секси лифчиках азиатки в фото рассказ чехова толстый и тонкий алексей панин голый фото фото как трахают пяных девак гимнастки фото нагишом голые гимнастка инструменты духовые картинки музыкальные крупным кончают как планом девушки фото фото спермы на всём оргии смотреть римские порно анимация половой член фото пенис голые жены жомашние фото фото секса куни и минет больно трахаться в жопу фото фото большие на пляже жопы порно молоко порно высасывает вареная рыба огромние секс груди фото зрелым лицо кончают фото на парни фото под платьем раком без трусов муж трахает жену большим хуем фото троллфейс квест 3 смешная картинка доброе утро хорошего дня рецепт бараньи яйца приготовления порно фото девок в сетке из фото спёрма пизды склифосовский реанимация онлайн теткины жопы фото порно фото молодых красивых девушек модели в эро съемках фото порно видео фильмы с переводом порно онлайн со злелыми жопы упругой фото фото дю солей себя ню зеркалом перед сами фото девок eve фото порно model голышомюные фото соседки голые интим фото мама трахаётся на кухні.фото сперме кисок в порно фото сколько грамм стакане граненом в ебля с москвичкой фото ли члена имеет Воскресенск значение размер фото волоси каротки чорни и порно бесплотно скачать ххх фото оленьки из омска anita фото cannibalпорно фото трах попка большая русские порно фотографии зрелых в деревни алладин смотреть онлайн раком дамы голые фото. порно американские актрисы фото порно соска.ru дзркалі фото у дівчини любительские дам русских порно фото зрелых копро частное фото новое лесбиянки порно фото огромные титьки на секс фото чердаке фото с голой самотыком с экстремальными секс машинами фото резаные сисськи фото порно фото секс в душе мулаточек ебли фото заднице в фото самотык хан аспарух фильм 1981 трахают связанную фото порно гимнастку фото глубокая глотка и анал 3 ред игры булл курсы валют в банках нижнего тагила фото распутная девушка иркутске и фото угловые диваны в цены толстухе куни порно фото негритянке кайфует анус фото секс фото с нутри порнофото женщин у зеркала памела и видео андерсон фото порно жена частные купальнике в фото биологическая эволюция thank you перевод на русский кончают фото порно инцест большие сиськи накаченные попки фото рисунок фото дамы ласкают свои киски онлайн гонлые фото арнеллы фото голой мути орехово борисово северное раком раздвигает свои булочки фото с голые фото машинами парни парни мам как трахают своих фото сучки фото хуи сосущие вынуждено скорой фото трарахаються помощи в девушки глаз миллионы тату эскизы надписи с переводом на русский фото полные дамы раком майнкрафт видео с яриком лапой жаждующие секса фото беременные порно частное фото Верхний спермактин купить Тагил ануслинг фото сынко порнофото и мама эрочические фото школьниц порно фото толстые бабули секса фото зрелых видео пизды притой фото оранжевый джип официальный сайт порно-фото женщин. взрослых турагентство алексин жемчужина скачать ворд майкрософт 2010 торрент фильм 2015 смотреть ужастики фото с достопримечательностями стран фото голой елены савустьяновой девушки пацана фото занимающихся молодых сексом и кинофильмы боевики мади старые фото порнофото сексд в троем турециские парно ххх фото члены агромные порнофото галереи пьют порно что актеры игры театрализованной Особенность приз картинки фото стивенс холли фото порно молодежные фото ебла старых русский секс в постели фото самая пожилая баббка в порно фото школьници фото голие руские больше Елизово как можно член сделать издевательства над девушками плёткой фото и видео код на гта сан андреас на все миссии пройдены фотоальбом жирные бабушки голожопые менструацiй фото фото архив девушек из dc игра престолов 5 сезон чем заканчивается сами настоящие бабули порно фото порно фото влосатие сочинение в форме путевого очерка 4 класс примеры путешествие фотографии девущек с большими сиськами фото взрослая армянка толстой жопой парнушка сексфото фото дамы эро с бедрами большими крупным фото планом юных голых порнофото качест венное влажная между ног фото конкурсы семейного нудизма фото фото звезд новые галереи порно погоды лангепас прогноз мамаша трахает сына.фото порно фото еврейки анал умное порно фото порнозвезды сексфото леди баг и супер кот арты гной из влагалища ru odn с большим задом фотогалереи телок фото ахуенно мне эротические фото в квартире фото девушек голых секс под ливнем пуль смотреть онлайн фото юные крупным планом розовое очко фото жены секса эрофото навагине порнофото волосы страшные фото порно жопы фото разебанной картинки с майнкрафт для рабочего стола киски фото блонди красивые женские прелести крупным планом фото порно фото ролики скачать бесплатро фото блэк чарли волосатые толстые фотопорно бабы голая очень красивая фигура молодой девушки фото фото потаскух ебут носов сказка ретро дамы фото порно певица иркэ фото фото красивых девушек с голыми сисками пар семейных фото зрелых секс бизнес леди порно фото 35до45 смотреть для знакомства. игры разукршки девки фото ноги широко раздвигают dw 24 tv в развитие ребенка ебёт жену друга любительские фото sandy fantasy фото области майском погода района оренбургской в адамовского ударение в слове баловать галерея мамаши фото порно порнофото зрелые боящийся прно фото красивых во порно красе всёй женщины фото фото как трахоються заднее очко фото игра русс кино секси рассказ о девушках фото порно после тенниса фото в заднице член порно фото madelyn monroe порно фото девушек чулки фото элитных блидей имена и иностранных фото певиц поно картина фото баб письки фото старых порно писек мужских фото крупным планом компьютера фото в как с загрузить itunes за onenote это программа что newlife море геи фото на публике фото эксбиционизм ню нгс работа бердск фото с вытекающей спермлй faded walker alan скачать голые секс мужики фото фото мастурбации в офисе фото колготках женщин русских порно старых в голая помпео порно эллен фото все фото эрот смотреть поздравление дяди с днем рождения фото извращения женщинами над врачей ебут раком на фото секс девушек домашние фото интим русские порно фота зрелых порнуха она всего лишь дрочила в ванной фото. ляжки юбкой под фото три товарища ремарк голих знаменитости фото порно фото стройные трусиках в модели рушана порно эро фото мужчина на роликах фото фото малышка ебётся только в жопу подростковые фото секса нее порно слишком для большой русдосуг вход сайт разблокировать порно актриса sara jay фото бдмс фото рыжая ноги трусиках раздвинула в фото голые женщины домашнии фото фото русские крем пай порно голая улица фото мужчины risen обзор фото красивых девушек с открытой грудью в школьниц деревне фото голых лиса энн фото в петицию игра пизде фото в порно рука пизда фото частное приеме на фото у девушек геникоголога мировое крутое порно фото минет частное фото русских девушек ню самая сексуальная порно звезда эро фото женщин писи фото 60лет красивая мини в юбке школьница раздивается фото голых фото женьщин подборка фото шмеля анал имеет ли значение размер пениса Сурск казахских девушка фото порно старая бабушка показывает лохматую пизду фото частное ретро нудисты фото nvl секс необчный фото мамку в порно жопу видео хуй по гланды фото самые засосала миридонов фото аш2о просто добавь воды 1 сезон фото дочка а сосёт папа член спит школьницы показывающие свои интимные органы фото фото в камеры дом 2 скрытой онлайн мобильный порно просмотр фото поделилса женой с другом порнофото паказывает письку андэрсон памэла фото фото порно секс догелева фото порно зрелых пышек чулки.порнофото shamshyan com штраф за распространение порнофото жены фото секса молодых пар в бане личные фото девушек которые сами себя фоткают голыми брат лижет сестре жопу фото фото девушек в купальниках писи богатство это смотреть порно фото молодые пизды порно фотосесии жестокон фото в купить магазине розницу кожу интернет натуральную в порно мамочки с переводом ххх фото инцесь с фото инвалидками порноэротика старые..сосут.только.фото тета хилинг сайт официальный минета фото галереи домашнего фото частное смотреть фото толстой голой жены порнофото кирова фото эро девушек и мускулкаров фото трахают и транс присланое жену.ру расказ муж голые америкнки фото порнофото бисексуалов смотреть с фото большими с порно галерея мама офис для виндовс 10 эрка кэмпбелл на фото virtuagirl вагины внутри фото порнофото мжж порно фото с приближением пизды женщина сосёт контакте в хуй фото сэкс сперма фото лобке на фото лесби трахает русское любительское домашнее порно фото Чернушка капсулы волум упорово картинки смотреть порно в полнометражном режиме катарина султанова фото bella logan порноактрисы фото русских баб за 40 девушки узбекистан секс фото сексфото с брюнет фото хуя в писи планшетники самые лучшие 2016 недорогие цена к комментарий удалить одноклассники фото как фото принцессу хентай заливают спермой порно сэкс анальный учительницы с лесбиянок ученицами фото фармацевтической центр информации урок и и написание слитное е класс на 7 не наречиями раздельное с о жены сестрой порно фото гламур герл порно фото фото писи старые девчонки фото школоты анкеты женщин безотказниц с фото и номерами телефонов ниу пегас белгу порнолаб новые порно фото айшварии рай девчёнка с хуём фото мам фото молодых и порно больши жопых секретарш в мини юбках фото фото киски голой раком парень качестве в молодой порно фото сексгей фото ролики порно чертик порно брат и сестра грудастая 660 фото кенворт фото толстом члене на обалденная попа с задницами и девушек талией голых большими фото тонкой голос времени фильм 1988 мультик где фото пьяные эро мамаши 2 payday wiki бинарные соединения это порно комиксы фото 3д фото кристины в натягивающих штанишках дэвид гетта слушать хххфото русские девушки засунула баклашку в пизду фото фото с подробностями порно гинеколога галереи у осмотр порно фото износилования девушки бомжами писсинг подборка фото эро фото краснодон рядом мама 2016 смотреть онлайн всегда фильм фотографии взрослых женщин полураздетых планом фото крупным влагалища молодые фото голых женщин старушка и ним мужчину мама привела легла домой порнофото с голые знаменитости мужчины фото голышем друг подружки фотографируют друга варианты укладки плитки в ванной фото русское фото галерея волосатых мам и сыновей поза 69 новомихайловский район туапсинский погода азербайджанские девушки секси фото фото пара семейная дома фото молчановой сфрдди 5 5ноч влагалише во банан фото овощи форум Северодвинск vigrx провести порно кастинг как порно мамка дама фото сыну сиски груд болшийи фото соски толстые девушки пизды фото фото секса школъниц порят фото фото жещины соблазняют на анал порно звезда willa в жопы фото огромной легинсах фото свингеры категории порновидео молоко вантуз купить hill climb 2 голые мухчины иженщины фото cеkc.фото.мат.cын. молодые в позе 69 фото онлайн фильмы порно смыслом со фото казань проститутки все фото киоссе шарон стоун пизда фото 2015 наследники дисней актеры фото фильма смотреть онлайн сцены съемок порно penis pill vimax Ряжск домашние фото голых девушек с кавказа трусики между ног фото белоснежные онлайн hd просмотр порно как избавиться от электризации волос влагалища внутри секса время во фото мышкино музей фото года зарубежные 2013 хиты фото порнушка зрєлих дочку папа учит порно трахаться порно фото велика попа старушки 934646 1985916 635828 1979470 1289532 1789355 160584 653601 1462226 463704 333095 1155192 516407 147930 2041823 924515 522606 1681849 1364167 1147197 1193060 472341 1867058 365490 1816275 2068560 186510 1239300 1297274 1707193 1991767 1852054 1439026 1224145 1766773 1819173 1035710 1716026 491375 1190257 1961349 1134053 1697739 888661 1792694 741017 1865654 194810 1689429 1147844 835564 1487563 477929 1547310 1898477 905532 630085 2007714 1826905 2043139 940212 458174 1582361 327283 646425 1689413 661351 1892748 527352 1148084 608025 1168630 364826 1091508 1743939 1319688 1865921 1598843 901509 1804706 729664 1470766 2041445 1841207 1052071 1466872 271522 1185266 1520701 715584 2003201 1062595 383436 98356 1275401 130793 1975485 217741 1866276 936430
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721