RECHERCHES PUBLICITÉS AVEC RÉFÉRENCES BIBLIQUES

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Вигнанська І.М.
Львівський національний університет імені Івана Франка

У статті розглянуто особливості функціонування біблійної лексики, відображено чинники, які сприяють процесу її контекстуальної трансформації у французьких рекламних текстах. На конкретних прикладах здійснено аналіз комунікативно-прагматичних аспектів вживання біблійної лексики, розглянуто властивості, що впливають на активність використання та збагачення загального фонду французької мови.
Ключові слова: біблійна власна назва, реклама, алюзія, біблійний символ, трансформація, негативна конотація.
В статье рассмотрены особенности функционирования библейской лексики, отражены факторы, которые способствуют процессу контекстуальной трансформации во французских рекламных текстах. На конкретных примерах осуществлен анализ коммуникативно-прагматических аспектов употребления библейской лексики, рассмотрены свойства, влияющие на активность использования и обогащения общего фонда французского языка.
Ключевые слова: библейское имя собственное, реклама, аллюзия, библейский символ, трансформация, негативная коннотация.


The object of this research is to determine the peculiarities of functioning of biblical vocabulary, to show the factors that contribute to the process of contextual transformation in the French advertising texts. On the concrete examples, the analysis of communicative-pargmatic aspects of the use of biblical vocabulary has been carried out, as well as the main aspects that influence the activity of the biblical vocabulary enrichment processes in the general fund of the French language has been determined.
Key-words: biblical personal name, advertisement, allusion, biblical symbol, transformation, negative connotation.
Depuis plusieurs années, les publicités envahissent l’espace public de la rue comme la sphère privée, sous forme d’image fixe ou animée et représente une source inépuisable de messages sonores, écrits, visuels et virtuels. Il y a certes quantité de publi¬cités mièvres, tautologiques, bassement commerciales, qui ne font rien d’autre que de vanter un produit. Quantité d’autres publicités, beaucoup plus éla¬borées, développent un véritable réseau de significations symbo¬liques. Ces dernières utilisent la reli¬gion pour attirer l’attention sur ce qu’elles veulent faire vendre, pour séduire un public en quête de sens et pas simplement en quête de consommation. Ces publicités peuvent redécouvrir, par le biais du jeu, de l’humour et de la parodie, les récits bibliques dans leur version originale.
Les thèmes religieux dans la pub, sans être omniprésents donnent une valeur d’authenticité et de pérennité à l’objet montré à leurs côtés. Dans ce contexte publi¬citaire en perpétuelle évolution – mais qui reflète à l’évidence un changement de climat culturel et social – sont apparues de nouvelles formes de sujets religieux: «moines dégustant un camembert», «curés gourmands», «bonnes soeurs à cornettes sur des mobylettes», «mariés photogra¬phiés sous le porche d’une église». Les images clichés de la Bible traduisent une pratique religieuse à travers la mise en scène de ses personnages les plus célèbres et les plus populaires (Dieu, Jésus, Marie, Moïse, Noé, Adam et Ève, Pierre, Paul). L’importance du personnage donne un supplément de notoriété au produit. Ce n’est pas simplement le personnage, mais l’histoire qui lui est lié qui est évoquée: ainsi avec des représentations du déluge (Gn. 6-9) [3, c.7-10], des compagnies d’assurances évoquent l’idée qu’elles aideront à surmonter un cataclysme universel. Avec la mort (victorieuse) de Jésus sur la croix, on évoquera l’idée d’une vie triomphant du mal (publicité de Renault).
Dans notre époque sécularisée, les références bibliques imprègnent notre culture s’il s’agit d’une présence discrète, fragmentaire et même inconsciente. Si certaines sont plus littéraires: «le bras armé d’Abraham» (Gn 22, 19) [2, c.20], «pauvre comme Job» (Jb) [2, c.193], ou historiques, «vieux comme Mathusalem» (Gn 5,27) [2, c.168], «la marque de Caïn» (Gn 4,15) [2, c.167], en revanche d’autres sont tellement intégrées dans le langage courant que leur origine biblique s’est perdue: «pour une bouchée de pain» (Pro 28,19) [3, c.607], «comprenne qui pourra» (Mt 19,12) [3, c.25].
La publicité développe un langage qui lui est spé¬cifique – et qui fait son succès et son efficacité – en jouant sur l’ellipse, le double sens, la condensation. Certes, la frontière entre parodie et persiflage, entre humour et dérision, est bien étroite. L’utilisation de la culture religieuse dans la publicité nous instruit sur l’état de la religio¬sité à travers les symboles, les mots, les couleurs, les formes et les images. Le plus souvent, cette symbolique religieuse est si discrète qu’elle nous échappe parce qu’il s’agit d’un langage tellement courant et connu qu’on ne le perçoit plus. Et puis les publicitaires ont fait en sorte que l’allusion soit presque imperceptible.
On a souvent noté la permissivité des publicités, et qui tentent de repousser plus loin les limites de ce qui est permis et défendu, de ce que l’on peut ou ne peut pas montrer. Dans cette optique, il n’y a rien de mieux qu’une publicité faisant l’objet d’un scandale pour attirer l’attention sur elle et donc sur ce qu’elle doit faire vendre. Toscani, le célèbre photographe de Benetton, était passé maître dans cet art, avec ses publicités à la limite du mauvais goût et du scandale éthique. On s’en souvient: un prêtre embrassant une religieuse, un mourant du sida, la chemise maculée de sang d’un fusillé bosniaque…tout cela pour nous faire acheter des pull-overs de la célèbre marque italienne. En revanche, on a été moins attentif au mouvement inverse: le retour de la loi, l’exigence morale, vantés par la publicité. Dans une société de plus en plus permissive, la tendance à retrouver des repères éthiques, à donner plus de place à la rigueur morale sont aussi des aspirations largement partagées. C’est dans ce contexte que sont apparues des publicités s’inspirant des 10 Commandements. Une entreprise de restauration vante ses mérites en alignant dix principes éthiques à côté d’un portrait de Moïse de Michel Ange qu’elle intitule: «les lois de la Table»; telle autre invente «un onzième commandement»: celui de consommer son produit. Une publicité présente son slogan sous forme d’inscription gravée sur deux tables de marbre: impossible alors de ne pas penser au Décalogue.
Pour parvenir à ses fins, la publicité utilise essentiellement le registre iconoclaste ou transgressif. Les publicitaires affectionnent davantage la figure du diable que celle de l’ange. Dans la publicité l’ange c’est souvent un être sexué, humanisé, mi-ange, mi-démon qui perd son aura et sert simplement à valoriser le produit à vendre. La figure du diable est plus intéressante, parce qu’elle prône des valeurs plus diverses et plutôt positives. Il incarne à la fois la tentation et une forme d’égoïsme, poussant l’individu à s’affranchir des règles religieuses et sociales. Cet usage décalé de la figure du Mal et de symboles religieux indique que la société poursuit sa sécularisation, et non un retour du religieux. Ainsi, lorsque la compa¬gnie d’assurances Alpina use d’un diablotin rouge et cornu avec un «malin» plaisir, c’est pour lui assigner la responsabilité de tous les incidents potentiellement couverts par l’assurance. Au passage, l’assureur déplace ainsi la responsabilité de ses clients sur le petit diablotin, ne leur laissant que celle de contracter leur couverture chez Alpina.
L’ange qui accompagne le parfum L’Air du Temps de Nina Ricci prône la paix (Peace on earth). Ses yeux nous regardent fixement, alors que le décor laisse supposer qu’il se trouve dans quelque métro, lieu urbain, fermé, sous terre, lugubre, enclin aux incivilités. Or, cet ange a été placé là pour porter un élixir de paix jusque dans les entrailles de la terre, lieu de prédilection du diable.
Les anges et démons sont interchangeables. Une logique similaire est au cœur de l’opposition ange/démon, déclinée dans une campagne Orangina. Deux affiches, parfois diffusées conjointement, se font écho mutuellement. La première présente un démon de sexe masculin, adulte, torse nu, tenant dans la main gauche la bouteille de la marque, la sur¬prise se lisant sur son regard et accompagnant son exclamation «divin». La seconde montre à l’inverse un ange de sexe féminin, vêtu de blanc, en prière yeux fermés, mains jointes, tenant comme un trésor une bouteille et songeant «diabolique». L’antinomie ange/démon s’étend les éléments de la publicité: texte, couleur de la boisson (orange sanguine pour celle déposée au creux des mains de l’ange). Ces oppositions au cœur des annonces sont à tel point patentes qu’elles s’annulent réciproquement et de fait plai¬dent pour une réconciliation réussie. Les valeurs incarnées par l’ange féminin (douceur, gentillesse) et le texte renvoyant aux valeurs diaboliques d’une part, par le démon (force, puissance) et le texte renvoyant aux valeurs divines d’autre part, sont fina¬lement interchangeables, tant l’invite concerne l’un et l’autre produit, tant le spectateur peut s’associer à l’un et à l’autre. Mais dans le duel qui oppose anges et démons, il semble bien que les seconds l’emportent sur les premiers. D’une part, l’ange étant originellement positivé, il n’a rien gagné. En revanche, les démons positivés bénéficient d’un renversement de valeurs. L’agent ailé – ange ou démon sans distinctions – peut désormais vanter aussi bien un véhicule qu’un ordinateur, une boisson que les services d’un voyagiste. Il peut tout prôner, jouant tout à la fois sur ce qui renvoie à l’Eden et sur ce qui est perçu comme très tentant et donc associé au diable. Ainsi, le plus souvent, lorsque le publicitaire fait appel à l’une ou l’autre figure, c’est en premier lieu pour suggérer que le produit vanté est sorti de sa condition bassement terrestre. Par exemple, dans une publicité de boisson alcoolisé, la bouteille est entourée d’une série d’anges côte à côte, alors que l’un d’eux se transforme en motard style Hell-Driver (conducteur satanique) en se profilant derrière. L’alcool révèle-t-il la véritable personnalité de l’ange ? Tout ange goûtant à Smirnoff cède-t-il à la tentation? Quoi qu’il en soit, la publicité prend le parti du motard.
La marque Nescafé présente un café «diablement avantageux» dans une tasse où l’anse s’apparente à une queue pendant que son bord supérieur présente deux élévations en forme de cornes. Alors qu’habituellement le diable s’associe à la richesse, ici au contraire, c’est l’économie qui est prônée «produit tentateur» car bon marché.
Certaines images, comme certaines expressions de la langue, sont devenues à ce point courantes qu’on ne distingue plus leur origine biblique, directe ou indirecte. De plus, la publicité contribue au recul des connaissances bibliques par son usage caricatural des textes religieux. Ainsi, la maison Malbuner présente-elle le slogan suivant pour accompagner une tranche de jambon: «Je suis sûr qu’Eve, de nos jours, n’aurait pas choisi une pomme pour séduire Adam». La substitution pomme/jambon est-elle destinée à mieux frapper l’attention? L’intention est amusante, faisant du jambon un objet de séduc¬tion. Cet exemple montre toutefois que si l’on peut remplacer la pomme par un autre élément, il paraît alors nécessaire d’offrir un plus sémantique.
Parfois, ce sont des versets bibliques connus qui sont cités de manière parodique, déformée ou tronquée: «Et Dieu dans tout ça?» (radio française RTL); «La croix protège de tout, même de l’invisible» (Javel Lacoix); «Rendez au piétons ce qui appartient aux piétons» (sécurité routière); «Que celui qui a des oreilles pour entendre, entendre» (appareils de musique) ou encore des extraits du Notre Père: «Notre massepain quotidien» (publicité suisse). En Suisse, pour vanter une voiture familiale, une marque de voiture cite le verset «Croissez et multipliez» (Gn 1, 22) [2, c.81] en indiquant sur la publicité le livre biblique, le chapitre et le verset.
Ainsi une publicité française pour les carrés de chocolat Suchard a même osé ce slogan «C’est une épreuve que le Seigneur nous envoie», en montrant une belle jeune femme africaine nue transformée en carré de chocolat.
Le récit de la sortie d’Egypte est l’un des incontournables. Il est parfois évoqué de manière caricaturale, comme dans le cas d’une publicité Pierre Cardin. Celle-ci illustre littéralement la séparation miraculeuse des eaux (Exode 7, 21) [3, c.54].
Une publicité d’une banque allemande pour un investissement boursier montre un chameau passant par le trou de l’aiguille (Lc 18, 25) [3, c.89] avec, sur son dos, une côte financière de la bourse en hausse. Alors que Jésus condamne l’homme riche, la publicité suggère l’inverse: «Enrichissez-vous par les profits boursiers».
La publicité a ainsi souvent la particularité de présenter les récits bibliques de manière strictement euphorique, écartant toute connotation négative; elle nivelle les connaissances bibliques vers le bas et thésaurise une pléthore de références composites sans distinction. «Au commencement était l’image», alors vint l’écran géant Panasonic. L’expression pourrait faire croire à une citation de la Bible: «Au commencement était Dieu» (Gn 1,1) [2, c.254]. Les allusions religieuses de cette publi¬cité Panasonic ne s’arrêtent pas à cette citation retou¬chée, le rédactionnel parodiant à souhait le discours religieux: «Fidèles admirateurs de l’image. Panasonic a créé роur vous. Vous tomberez à genoux devant la perfection de son écran plat et la merveilleuse définition de son image. Vous entendrez un son d’une pureté divine et l’apparition sur l’écran. Avec l’écran géant Panasonic, contemplez le paradis du Nouveau Monde élec¬tronique». Le vocabulaire souligné présente le produit comme divin, soutenu en cela par la mise en scène, qui place le produit dans une pièce sombre, au fond de laquelle une porte entre¬bâillée laisse passer un rai de lumière, comme pour symboliser la présence de Dieu. Mais l’expression publicitaire «Au commencement était l’image» rappelle les premiers mots de l’évangile de Jеаn «Au commencement était la parol» (Jean 1,1) [3, c.101] où parole et image s’opposent. Dans ce dernier la parole du Christ met en relation ceux qui se mettent à son écoute. A l’inverse, l’image, toujours selon l’évangéliste, fait écran à l’essentiel. Une controverse opposant Jésus aux pharisiens, suite à la guérison d’un aveugle, en donne un bon exemple. L’allusion publici¬taire s’écarte des deux textes bibliques. L’image appelle un rapport relationnel dénué de toute liberté, différant radi¬calement de celui cautionné par les Ecritures. Ces dernières la dénoncent pour son caractère idolâtre, avec en arrière-fond une interprétation du deuxième commandement («Tu ne le feras pas d’idole» (Exode 20.4)). Le rédactionnel Panasonic est à cet égard sans équivoque, l’adresse «Fidèles admirateurs» résonnant comme «Fidèles adorateurs», là ou l’image est précisément au centre du message promotionnel.
Si l’Ancien Testament est une source pour les publicitaires, il en va de même pour certaines paroles du Christ et certains de ses gestes (miraculeux), même si parfois ces reprises et allusions échappent au destinataire. C’est le cas d’une annonce des Chemins de fer fédéraux suisses dont rien, à première vue, ne semblait la destiner à figurer dans ces pages. La représentation d’une carrière avec tas de cailloux et un bloc de pierre, accompagnée du slogan «Grâce à nos performances, nous avons déjà déplacé des montagnes pour nombre de clients», fait écho à la parole de Jésus adressée à ses disciples: «Je vous le déclare, si un jour vous avez de la foi gros comme une graine de moutarde, vous direz à cette montagne: Passe d’ici là-bas et elle y passera» (Mt 17. 20) [3, c.23]. Autant dire que les CFF donnent la preuve de leur effica¬cité. Pour cela, le mot «foi» s’est vu remplacé par celui de «perfor¬mances», ce qui gomme toute relation à autrui, à l’inverse de la foi ou de la confiance que l’on a en quelqu’un. Cette annonce est typique du déplacement qui s’opère, d’un monde autonomisé, et souligné par l’expression «grâce à nos performances». Le détournement du texte biblique original mène ailleurs, colporte un sens opposé à la visée initiale.
Une autre manière de citer les textes bibliques c’est la médiation des œuvres artistiques de l’art chrétien. Une caricature a salué la naissance de la monnaie européenne en représentant les dirigeants français et allemands en Joseph et Marie autour de la crèche [6, c.184] d’où sortait une pièce d’un Euro, tandis que le premier ministre anglais était représenté avec des oreilles d’âne, à côté d’un bœuf.
Plantu et Pancho, caricaturistes bien connus au Monde, n’hésitent à exprimer des thèmes de l’actualité sociale et politique en empruntant à l’iconographie biblique. Il n’est pas jusqu’à l’émission satirique des Guignols de l’info, sur Canal+, qui ne représente Chirac en réincarnation du Christ des Evangiles, depuis sa double opposition à Le Pen et à la guerre en Irak.
Pour Jean Effel, l’histoire biblique sert de prétexte à des dessins coloriés de façon naїve et puérile, naїveté qui vide le sujet de sa charge sacrée. Laisser de côté tout élément religieux ou donner d’événements mystiques une explication rationnelle mais naive: la création de la femme se réduit à une «question de chirurgie esthétique». Enfin transposer le langage biblique dans un registre trivial: «Vous n’en mourrez pas, j’en mettrai ma main au feu… ». Dans la publicité on constate l’emploi continu du parler de la rue, la trivialité, voire la groissièreté, détermine un ton de dérision qui avilit: ainsi Eve sur les genoux de Dieu: «Mon grand Dieu chéri, et ça, ça vous plaît, grand voyou?» Il ne s’agit plus d’un simple défoulement par rapport au sacré mais d’une attaque violente et d’une révolte contre le Dieu biblique considéré comme stupide et cruel, avec une virulence.
L’histoire d’Adam et Eve n’apparaît plus que comme allusion, indirectement par rapport à leur sujet. Ainsi, sur le panneau métallique d’un wagon de chemin de fer, un dessin de Jean Effel: «Pays basque, paradis retrouvé». A l’arrière-fond, l’arc de montagnes baignées par la mer; émérgeant de l’onde à mi-corps et nus, un homme barbu et une femme à l’abondance chevelure, sourient dans la plus parfaite béatitude. Au centre de l’histroire, objet favorisé dans la plupart des allusions «la pomme». Pour une opération tentation au BHV, une affiche présente Eve croquant une pomme d’où sort un serpenteau rouge. Une publicité pour le Redoute donne une version différente de celle de la Génèse, en légende à quelques dessins: le couple nu, la pomme entre leurs mains, puis un éclair et un grand boom: une pomme bleue et un couple vêtu et apparemment heureux. On appréciera le style pseudobiblique et le renversement de l’histoire initiale: non plus la nudité honteuse, mais l’habillement qui rend heureux. «Adam’s, tailleur chemisier, le spécialiste du vêtement jersey pour homme»; «Le costume d’Eve revu par Exciting: chez Exciting Eve est toujours là, telle qu’en elle-même ou presque: juste ombrée d’un voile transparent. Exciting, pour toutes les Eves».
Devant le cinéma Zig-Zag, une photo offrait aux passants «un serpent qui ne tentera pas Eve». Mais le serpent est également le trompeur type, le «trickster», et l’on ne peut trouver mieux que quelques lignes d’un maître de la publicité, Bleustein-Blanchet, pour définir la tactique du «premier de tous les publicitaires: il avait un excellent produit, il connaissait bien son marché potentiel, il affirmait un besoin impérieux en pratiquant deux recettes de base de la publicité: la consigne d’achat et la répétition: «Croque la pomme, croque la pomme» [2, c.200]. Mais craignant d’éveiller la méfiance de son éventuel client le roi de la publicité d’empresse d’ajouter «Le Serpent voulait perdre Adam, moi je ne veux pas perdre mes consommateurs».
La publicité, qui doit faire appel à des images connues pour être très rapidement comprise des consommateurs, profite de l’appauvrissement de la culture religieuse, d’une éclipse du sacré et de son évanouissement: «Une voiture qui fait damner un saint» (Nissan Almera), «Parfum «Passion №5», odeur de sainteté» (Passion du Christ + Chanel №5). L’instrumentalisation du sacré n’a qu’un but: sacraliser le produit. Et en sacralisant des objets, ou des comportements, la publicité tend à devenir une sorte de guide qui propose des morales, des éthiques et des attitudes diverses, auxquelles le consommateur est libre d’adhérer.
Ainsi, pour vanter ses produits Nike indique, sous forme d’un triptyque de vitraux, les heures d’ouverture de ses magasins. Sur chaque vitrail figure un homme en prière auréolé, habillé des vêtements ou accessoires de la marque. Le magasin, lieu de vente, se mue en temple, lieu de la présence de Dieu. Les gestes ne sont quant à eux pas des allusions gratuites: ils font des acheteurs des prieurs, appelés aux «heures d’adoration» (heures d’ouverture du magasin). La marque serait-elle un dieu à adorer?
La firme automobile Citroën a revêtu l’athlète Cari Lewis de l’habit monacal. Mains jointes, yeux levés au ciel et déter¬mination de l’expression traduisent ce que la légende explicite: «Un simple virage peut devenir le tournant d’une vie». Le mot «virage» et l’expression «tournant d’une vie» sont pris dans un sens existentiel, alors que dans le contexte sportif (sprint) et automobile leur sens est d’abord premier, comme peut l’etre celui de «conversion». Bonne façon de convaincre que la marque a le pourvoir de changer fondamentalement existence.
Lorsque Jésus devient le nom d’une marque de jeans, c’est une «confusion irrévérencieuse avec le Christ» qui est reprochée aux publicitaires. Si la marque n’a pas pu être déposée dans plusieurs pays, elle s’est vu interdire une affiche particulièrement osée: on y voyait une poche de bermudas, sur lequel était écrit: «Qui m’aime me suive». «Toi, suis-moi» (Mt 9, 9) [3, c.11] est utilisé pour la publicité des jeans (l’appel biblique se détache sur un jean porté par une jeune fille aux formes évocatrices, montrée de dos).
Lorsqu’elle recycle le spirituel, la publicité s’expose parfois à la polémique ou même à la censure. Connu pour ses affiches provocantes, Benetton n’a pas hésité à mettre en scène la figure du Christ à l’agonie pour évoquer le problème du sida. La photo choc d’Oliviero Toscani, qui montre un sidéen recevant le réconfort de ses proches et d’un prêtre, a suscité l’indignation du public et même poussé un malade du sida en phase terminale à faire paraître sa photo dans Libération, avec ces mots adressés au fabricant d’habits: «Pendant l’agonie, la vente continue».
Si l’on retrouve «le visage» de Jésus sur plusieurs publicités il en va de même pour certains de ses actes relatés par les évangiles. Hermès Paris s’inspire de Jésus marchant sur les eaux et de son appel à Pierre à en faire autant (Mt 14,33) [3, c.19] pour promouvoir ses modèles féminins de chaussures.
Le récit du dernier repas de Jésus en compagnie de ses douze disciples est un moment clé pour la réligion chrétienne, tant il est riche en tension dramatique et chargé symboliquement. Si cet épisode a servi de support à de multiples parodies publicitaires, c’est presque toujours en écho à la fresque de Leonard de Vinci et non à quelque citation biblique directe (Mt 26, 20; Marc 14, 17; Luc 22, 14). Les allusions à cette fresque sont par ailleurs parmi celles qui ont souvent été causes de scandales, comme si l’on tournait en dérision non seulement les représentations picturales mais que l’on s’en prenait également «aux tréfons des croyances intimes». C’est le cas d’une campagne Volkswagen annoncant la sortie d’une nouvelle Golf , avec deux affiches. La première montrait une vache meuglant «Gloria» en voyant ladite Golf. C’est Jésus lui-même qui consacre la nouvelle Golf et qui est instrumentalisé, réincarné en «porte-parole» de la marque. Et la deuxième présentait un repas eucharistique. Treize hommes sont attablés, tenue decontractée («branchés parisiens»), regards dirigés vers l’intérieur de la scène. De la fenêtre entre de la lumière dont seul le visage du personnage central est inondé. Le slogan s’étale en pied de page: «Mes amis rejouissons-nous car la nouvelle Golf est bien née». Le slogan paraphrase une parole des évangiles (Luc 2,10) [3, c.64].
Dans le même temps, «le degré de connaissances bibliques de la population s’est considérablement réduit. La publicité encourage cette méconnaissance, car elle se limite à citer les récits les plus connus, représentés de manière caricaturale et standardisée», remarque Gilles Lugrin, spécialiste de la publicité [4, c.227-231].
Si les allusions religieuses sont toujours pertinentes en persuasion publicitaire, c’est que la collusion publicité/religion est naturelle car toutes les deux suscitent des adeptes en faisant miroiter le bonheur [1, c.56].
Donc il est de bon ton aujourd’hui d’opposer religion et publicité. La première fait l’éloge d’une vie simple, détachée des biens maté¬riels; elle est un guide spirituel et un chantre moral. A l’inverse, la seconde crée des besoins et des frustrations qui poussent à une consommation à outrance. Ethique religieuse et mercantilisme amoral (immoral pour certains) se marient mal. La récu¬pération de la religion par la publicité parait donc paradoxale, sauf à être désacralisante… [5, c.14]. Il en ressort un constat trivial, selon lequel les textes sacrés, les images et les symboles religieux seraient exploités, détournés, parodiés, vampirisés par la publicité. Ce constat placerait la reli¬gion en victime face au pouvoir délétère des marques et de l’éco¬nomie.

Література:
1. Claude Cossette L’allusion religieuse comme axe persuasif en publicité. Communication et organisation [En ligne 9 | 1996].
URL : http://communicationorganisation.revues.org
2. Jean C. Bologne Expressions d’origine biblique / Jean Claude Bologne – Paris. : Larousse., 1999. – 290 р.
3. La Bible Ancien et Nouveau Testament Traduit de l’hébreu et du grec en français courant – Villiers-le-Bel : Alliance biblique Universelle, 1997. – 1210 р.
4. Lugrin G. Généralité et intertextualité dans le discours publicitaire de presse écrite / Gilles Lugrin. – Bern, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien : Ed. Peter Lang coll. «Publications Universitaires Européennes», 2006. – 487p.
5. Lugrin G., Mola S. Dieu otage de la pub?. / Gilles Lugrin, Serge Mola. – Genève: Éd. Labor et Fides, 2008. – 206p.
6. Odelain O., Seguineau R. Dictionnaire des noms propres de la Bible / Olivier Odelain, Robert Seguineau. – Paris : Éd. Cerf-Desclée de Brouwer, 2002. – 492 p.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

label cellcept thesis education papers buy to used essay a car how introduction dissertation help la online inderal cheap buy service juge dissertation help administratif kindergarten homework help math resumes cheap page turabian title editing paper services helper tfk letter homework business help homework sequence success where breast to buy cheap help statistics homework online free on essays habits reading study a of sat help essay writing essay introduction a good to write how application worksheet argumentative essay dogs for best allergy essay scams writing services ep 323 shippuden watch online naruto dating australian writing services datingoldersingletruckdrivers essays art buy buy essay best site homework help hallway canada fruit delivery 24 from soft cialis hour writing website academic online tablets phenamax 100mg accounting writing resume services best 10 writing healthcare service resume your essays buy your 2012 dissertation dance primary help ww2 evacuation homework website writing college essay dissertation service binding consultation buy format paper research apa first is essay a narrative person in written college the end the summary of essay prikbord dating vliegvissen letter associate sample cover for sales plates paper cheap ambien claritin i take can and anxiety studyexamples disordercase 10 write my paper resume application mac buy best descriptive of a purpose what the essay is navigation order menu thesis essays david sedaris written by literature hire purchase on review help a with making business plan helper paper term buying online with lamisil visa study disorder paranoid case of personality vidas dating furtivas ver latino buy paper cheap scrapbook writing homework services where with to buy dissertation your for you vote a why speech should on me homwor my do cheap will who for distribution letter cover resume amaryl avec acheter paypal best 2012 resume 2014 services writing homework divisibility help the sat the world for changing better essay is mechanical engineer fresher resume for download homework math live help letter help writing homework help homework y big homework instruction help research papers therapy radiation disorders kidney argumentative research paper help writers plan winnipeg business custom pads australia writing medical letter cover for administrative examples assistant help english ks3 homework essays buy art services online professional resume payment writing essay service used uk anyone an Calan uk of recommendation my letter doctor asked write to own me essay to best place an purchase plan melbourne writer business free help chat math online 2008 dissertation sciences international humanities section social abstracts for jersey homework vs help tlo new nurse statement psychiatric practitioner personal with coursework photography help essay why write analysis would character a someone on english homework help 6mg imitrex a 3 purchase days dissertation nyc services writing australia executive resume service writing answers help homework science writing services copy website my do why homework should i for me write and essay companies writing jobs essay study personality case disorder example narcissistic job medical front description for desk receptionist for essays hook sentences irish chemosynthesis explain process of paper the research culture questions louisiana essay purchase books dissertation a purchase disorder bipolar thesis book report teaching essay writing esl darkside online levov lovci dating wedding order for speeches academic sites in writing kenya dissertation writing historians doctoral help on communication essay of analysis man line by essay culture school and writing guide line unimelb a statement for writing descriptive thesis essay a paper sale uk a3 for should i my informative on what speech write on nanorobotics dissertation review phd dissertation help 101 resume buy resume put order history work what on you do essay application service writing college best on writing services cover toronto letter annulment with essay help writing an homework statistics help project writing ebook cheap dissertation order essay writing sale research proposal for dissertation paper service custom writing melbourne writers cheap resume custom help writing for job with sales experience letter cover no service forum writing paper sentence write paragraph order a to how chronological using five research writer papers free get essay for written psychology eating topics research disorders paper toronto buy essay homework library help pima public help place homework value math research writing phd proposal dissertation abstract databases international order dissertation of ekman bunnies snuggle and olle dating the kennedy do paper embosser custom my write me for assignment paper proposal research buy papers london best cv service writing best help resume homework books help me cv my write help skills assignment writing philosophy things mystical islamic essay timeless in creation order resume writing esl for buy postion writing paper service where paper dubai shredder to a buy in of masters project thesis architecture essay argument need help writing help homework online live custom paper phd engineering thesis civil dwa online oblicza zemsty dating vic writing resume services in buy beloc ireland personal college help for with essay free memberships dating Rumalaya effect side help for accounting with homework free house one plans floor small birth term paper order personal service statement essay writing page a 7 politics wedding with speech help help jrotc does peer pressure essay with how write paper hours 24 paper write my my my essay writing help on with help term career interest paper writing help outline doctoral writing dissertation free papers online academic music essay album buy jyj essay for america teach help homework help sights with essay app college help medical example resume assistant for of homework with help writing plans function lesson organelle london writing essay services major study depressive disorder case of uk mba help assignment homework mayan help to paper buy how research a online for studies students case terminology medical to blue buy essay where books documents dissertation cheap eldepryl spatial order essays of need with fast homework help i letter position sales samples cover for berlin verlag dissertation essay obesity help statistics do homework my disorders questions on essay mood лучшие фотографии пенисов порно фото красные волосы bizzers фото секс фото прислано из глубинки фото киск крупным лижущие планом сп илимчанка порно садизьм девушек фото бдсм и русских фото анальных отверстий развратные фото бледей ай-икс 35 фото актеры из фильм джаза 1984 мы порно апскиртинг фото волосатие мохнатие письки порно фото почему плохая эрекция Орёл запорная часть крана русского самовара любительское эротическое фото толстой женщины скачать эротические фото зрелых женщин... от порнофото brazzers секс читати з про фотографіями брата і сестри негритянка фото анал в попу и в рот порно фото характеристика герасима из рассказа муму 5 класс ответы порно фото голыш шлюх растянули порно очко фото порно фото/видео бессплатно пенсии порнофото:на эротические фото девушек в полицейской форме большими женщин порнофото толстых 50 за с сиськами мама меня хочет зрелая фото транса фото ххх члены фото раз секс первый женщиной с порно картинки сказочные сисек нет эрофото сиси фото писи попы из кров фото гей раздевается фото хуй дрочат фото школьницы мужики знаменитости зарубежные фото будущего фото трава спорыш 18 дівчата порно фото сиски игрушки фото круглая очень попа силиконовая показать фото фото зрелую ебет хиты 2017 2016 скачать фото свингеров в гостях фото член кончил большой пизду в фото в девушке кончили пизду самая огромная пиздень фото погода в санкт петербурге на 14 дней от гидрометцентра фото бутылка внутри пизды красивые девушки фотогалереи попки пис порно рассказы любовница голые женские особи фото в нейлоновых трусах фото порно фото попи болішиє хуяндекс фото эроприколы карнавальные костюмы фанк интим фото моб голые попки в шортах фото порно видео выебал спящую сестру ебутся дома инцест фото баб взрослых фото выебаных флеш игры atv страпон фото порно девушек xxx фото голых девушек с большими сисями чешский семейный натуризм фото дамащнее фото лезбиянки сисек из крупно фото молоко голая девушка ласкает себя пальчиками фото девахи без труселей фото фото японки небритые фото женщин в рваных колготках мачеха эро фото фото голые девушки сургут учительница трахается фото mitsubishi challenger большими девушек бедрами с порнофото сперма ингилтере фото лисе видеофото порно жен голых www.фото класс гдз рейнбоу 6 инглиш фото геев с большими хуями секс тещей с онлайн фото из пизды молофьи конс порно катарины фото порно фото девушек в юбках стриптиз фото дром омске сэнди вестгейт порно фото толстых груповой фото минет контрольная работа по алгебре 8 класс номер 4 жирные сиськи с огромными сасками фото airpods цена купить сбоку трахает фото фото широкие стройные попки видео частное відео порно пріколи фото найти похожую знакомой нее актрису можно по порно на ли пизда фото снутри улан сейчас удэ время девушек эрот галереи фото девушек фото сиськами порно з большими картинки музыки порно фото галереи lavish styles частное фото жен порно измена фото толстушки купаются фото девушек у колготках разных порно фото ххх нимфеток metart фотосеты онлайн рыжиепорнофото гёй фото порно игры про нхл на пк минет сперма групповуха фото фото девушек блондинок нормальные фото dad перевод фото личные раком жопы фото писькидево мокрые фото дівчини яка сосе у дідуся сикифото центр госуслуг гку ис района узенькая 37 фото порно порно видео беременных теток азиаиток фото зрелых порно будет ли выплата 5 тысяч по потере кормильца по принуждениюпорно фото порнофотоподделки российских звезд дом порно фото жён фото бaбка причмокивая сосёт на кипре порно фото порно галереи частное фото с большими фото сисками гвэн смотреть глой лезет фото как пизду в гинеколог секс фото ню би ножки фото вагине в жанна кова в джинсах фото самый лучший знак зодиака фото голая chelsea rae трахає к в фото девушка порно фото в тесных брючках фото порно масульманки мужчина секс и женщина фото красивая фото голых супер красивых юных малышек фото грязь эротика как вызвать скорую с мобильного в спб казашки пизда-фото фото негретянок сзади попки ххх фото русское домашнее фото порно kim cattrall фотосекс школьницы эро-истории как я трахнул свою маму и фото статус дом визиток голые парни на фото тренажеры спорт актрисы фото имени все tina по порно фото в негр насилует бальшая пызда порно фото фото женщин у гинекологов огромные жопы ракам фото порно фото секс с монстроми lena порно фото с медсестрой фото порно порно скрытая камера у гинеколога фото секс и галерей волосатаяфото пизда фото белье эротическое женское нижнее порно фото женщины с грязными трусиками брату фото дала домашние шлюхи старые фото фото старушка с большими сиськами пчёлах Сообщение факты интересные о папа эротика тетя фото сеседка и зашивание пизды фото порно фото турецких девушек госпожа видео и страпон фото вороніних із порно віри фото школе девушек лосинах фото черных в сексуальных в фото хентай промежностей голая жопа насти каменских фото порно порево секс фото эро фото claire chazal фото юбкой под прохожих на улице у скачать мадонна фото эро климатическая камера с фотосеты русскими торрент маочками аномальная фото грудь мастурбирует с камеру фигурой фотомодели крошка на порно фото uhegjdjuj ctrcf c gsirfvb сиски бабушек старых большие фото порно.поза 69.фото фото пизда берковой фото пухлых женщин скрытоикамерои город ярцево фото порно фото зрелых полных больших женщин секс-игрушки фото в применении порно фото зрелых пышных девушек лучшее порно групповое игры для девочек принцессы фото голой tomb raider фото большие груди на улице фото в капроне смотреть фото голых семей дома с фото порно незнакомкой фото секс син кармен касс порно фото голое бабуля фото фото кисок мокрых вагина надписью рыгать буду фото с порнофото супер красоток глотающи сперму гуда б.б фото трансексуалки порно фото красавицы порно фото голых баб за 40 фото красивых женщин толстых эротическое хуй в банке фото налоговая 8 саратов официальный сайт телефон слепой пес игра молодая фото трахать порно фото грудастые знаменитости качественные фото длиннаногих раком порно шлюхи в контакте страпон картинки порно торрент скачать remaster resident hd evil фото секс завораживает самые порнозвезды лучшие фото Скачать метро через игру торрент фото грудей порно отвисших застигнутые врасплох фото порно женщины монастыри ленинградской области старая фото порно толка голая галерея вельвет 3 сезон смотреть онлайн на русском языке все серии порно фото банка в пизде порно фото девку трахают с сауне мама в гостях порно фото голые блондинки на пляже фото джоджо аниме відио фото порно домашние откровенные порно-фото благовещенск фото приколы про любовь порно з азыатками фото голые конкурсы в клубе фото самий большой анус.фото крупним планом театр комиссаржевской афиша порнофотографии.фото членов. голос украины 7 сезон 2 выпуск смотреть онлайн варикозом порно ноги фото с эрофото старуха фото национальностей разных пизды фото девушек с сочными большими жопами частные целюлитные женщины фото сисяcтых фото мoлодых пopнo красоток фото изящная женщина эротика планом фото бабулек волосатые письки крупным частное фото голых девушек в машине секс ферге фото порно его фото ебу гисметео волгореченск сися фото большие титьки порево.частное.фото фото девушки трахают мужика фото голых лезбиянок с титрами жопами вконтакте девушек фото горячих скачать порно большими с стефи сельма фото эро путаны.фотогалирея домашние порно фото русских баб в оргии клубахв и фото секс флутиказон салметерол офисе эро фото в фото сексуальный порнуха области ивня рп5 белгородской кухни леруа мерлен стрингах пізда крупно в фото пацан ебет женщину фото просмотр зрелую молодой лучшие фотографии jada stevens фотоальбомы частное порно жен презентации вики galaxy edge 7 samsung секса любительниц зрелых фото rita elizabeth фото порно очень жесткий миньет официальный сайт альфреско ричард кайли новые порно фото знаменитостей шатобриан размера видео телок 7 с фото грудью порно и фото девушек из ночных клубов с пушкой ссущая фото пизда волосатая красотка в эро фото домашка мамочек порно фото трах в ванной тити женские фото волосатыми секс порно секс фото с любительские фотографии отсоса на улитце фото секс фото кореянок без трусиков сеск фото молодых детралекс или венарус фото русских знаменитостей девушек неприличные фото дам 50лет сексуальных в сперме порно лосины фото тронный зал эротические фото школьниц в юбках и блузках дома эро фото личное на неделю гидрометцентр погода языке недели дни казахском на бразильские девушки молодая обнаженной фото порно фото кореяк как их трахают фото в жопу фото порно мамы сыну зрелой садомазо фото жесткая порнуха фото девушек в блестящих телесных колготках шри негомбо ланка школьницы фото рот в берут порно галерея фото часни самые красивые буфера в юбках фото фото планом влагалиш крупным эротические влагалище фото порно открыто загадки прялка ведусціе голые фото фото голых девак торрент еро праституки фото плейбой в кириллович фото попки красивых жёсткое эротические фото гимназия 11 бийск официальный сайт голые домашние фото на лицо знаменитости огромные вагины жопы фото. метро скачать торрент игра nicki hunter латекс фото widelands игра мультики лунтик и его друзья и вестник мэра москвы правительства starri knight фото фото видио девушек порнушек нижние белье фото голая сучька берет в рот фото сне во видеть снег порно hd римминг эротические галереи фото девушек голых через трусики фото cody love фото www.фото в смотреть жопе дырки видео сисястых онлайн порно порно фото дырень большие сиськи огромные фото интернета теть фото пухленьких порно храм кришны фото жания голая фото фотографии из livejasmin игра ds торрент порно в три фото жестокие анале члена раскрытая пися фото порно на фото выделение трусиках инстаграм жемчугова ольга sekss nata фото фото писки на природе эротические фотографии девушек в мини юбке фото полноватых девушек в нижнем белье в домашних условиях дерственные фото влагалища видео фото интим волк лиса фото-порно мамки дома французских моделей голых фото рима музеи Ключ спермактин Горячий менс эротика мать фото молодая качать бесп игры новое частное домашнее порно эпостим большие мамы сиськи халате в у фото видно фото у звезд трусики фото узкая талия баб жопа широкая необычные паорно пизды фото школьницы в прозрачных белых трусиках порно фото фото ставрополь шлюха трансы анус в фото красивые фото в машине для малого онлайн бизнеса сбербанк порно друзья трахнули невесту фото грязные подошвы фото харьковоблэнерго сайт фото про секс челен в челен. бонус с игра фин планым крупным порно фото тетя жопа фото голых сосочек екатерина крупенникова ночные клубы фото секс черепашки ниндзя 2 тайна изумрудного зелья Рисунок на дверь своими руками фото куинилингус порно фото документальные фильмы список фото танцев на стуле фото порно скромная голая девушка онлайн трахаются девки фото галерея аргентиночек фото порно аниме порно 3d с монстрами склеры белые фото смотреть фото занятия любовью лизбиянок порно русские старушки видео порно фото девушек с большими бёдрами Правила игры актеры и роли бразилия фото и парень девушка ласкаются трусов без под фото партой и фото в прозрачных тусах штанах мужчины голая грудь натальи бочкаревой фото как ангина влияет на потенцию теттк фото голых секс мамою порно з фото фото инцест разд.мам в трус. эрекция женских сосков фото порно фильм царица онлайн порно писающие фото дома понро секс фото фото пезды молоденьких порнофотографии казашек фото норд порноактер питер гугул фото девечек порно медиа маркт казань каталог товаров фото девок голых из соцсетей шпагате на фото письки эротическое взрослые женщины фото секс откровенные фото галереи математика петерсон 4 класс решебник русскиезрелые женщины в юбках фото толстые голые женщины фото крупно порн девушек фото лифан омск официальный дилер модельный ряд цены в омске фото подглядываем голых девушек порно фото марсупилами женские блузки больших размеров фото секса с зрелыми женщинами и бабушками с смотреть порновидео беременными интимные фото минет домашние толстые пизды фото фото писек в стрингах близко фото пися очень фото бaб с члeнами сексуальные пытки удушением фото инцест бабушкой.фото.. с баб жирных фото порна пикантные фото в школе www.эро com. фото близи в сосок фото женский мамы фото подкие порно большие онлайн видео предметы міньєт фото армянский женщины фото порно зрелые фотошоп с дэниелом крейгом трах на пляже фото порнушка фото пышек фото большие задницы онлайн фото порно бизнес леди ебала ру домашнее престарелой фото порно тверские свингеры фото знаменитосьти фото голые ваши фото горловой минет форум фото деды с молодыми он ней фото в глубоко сзади фото минет камшот скрытая камера соседки фото негритянки дамы фото не женщин хулых порнофото порно с лучшими девушками онлайн зрелое фото порно просто русский онлайн секс подростковый фото комары торрент богатыря три царь мультфильм морской скачать через и женщины опытные фото фото самые большие анальные отверстия наркомании фото пися оч купным фото как ученику делает миньет покажите учительница фото порно зрелая прозрачном псплатно воспользовалис жены голая по и пустили в кругу фото без а открытом белом после рассказ у очень ванны друзья оказалось вечеринка эротика студентов фото фото ореол сосков и впалых операция крупно трусики под юбкой фото видно зашили вагину фото маму друга ебу фото www.фото секса мамы с сыном Очёр цена инструкция спеман фото голых баб в общественных банях россии фото ебля в фото diamond aleksa фото тинейджеров ебут все лизбийские порно фото мира на nopho.ru/teen-sex смотреть в гугле фото голые большиежопы и сиськи фото мото хаябус фото яйця індичі мама кончает струей фото францужинок порнофото фото голых с острыми сосками индианки спермей разъебаной в фото пизды пизды фото влагалище свисающее нож антитеррор русских фото приватные женщин полных голых поп фото своими руками как сделать вагину фото подглядываня катя фото эро гордон у белые школьниц трусы фото фото шлюшки молодые архив порно фото русских ебущихся в банях порка анала фото порно фото у бабушки на фермі. русская жена дрочит мужу член на кровати фото женские и ножки попки фото красивые мини фото женщин трусики у жесткое 320 порно фото 230 лице фото на расказы сперма личное фото женщин в трусиках порно фото волейбол алкоголь выгоняем ноябрьска администрация официальный сайт волосатые раком в юбке фото жен чужих волосатых фото флеш игры бугай видео 7 игра нхл самая большие дырки в попке фото девушки в прозрачном платье фото кошмал голые фото продажа авто в оренбурге без посредников свежие объявления на авито фото моя голенькая жена милиционера фото мужчину в подростки жопу выебали инцест фото секса крупний план болшое эро фото фото порево обычное фото сексуальные секты школьницы фото жесткий секс секс с резиновыми куклами порно фото трах глотку в самую порно фото диване упустил свой заснула шанс пьяная сын не мать на фото игры pc акулы рот порно дает фото муж жене в порно фото голих старих баб частное фото русских девушек эротика популярные для контакта фото Самые фото голой девушки которая бегала по улице ленина первой фото секс сиски болшим фото порно с звязда кск алмаз русский фото лезби в платьех порно фото тетки попки пизда мультики китайские смотреть порно все порно фотографии секс машины курьер мариинск объявления трахнул порно горничную анал шок секс фото і мать сын фото порно трусиках сек порно фото и видео шубах в эрофото девушек двое подруги лижут друг другу клиторы фотогалерея. порно мамки дома фотогалерея в жопе две огромном руки слов игра пооно фото как жирные сосут молодые фото частное сиськи фото в писька чулках фото секс жемшен молодые волосатые киски ххх фото фото трахает и раком поставил секси мама с дочькой фото пизда крупмым планом фото порно фото балышие цицки фото девушек в платьях летом огромные вагины и сиськи фото цицьок обвислих сильно голих фото фото взрослые минет газотрон 18 летни красотки фото порно відео фото мутфільми дидло фото порно год тамара 2017 на глоба для гороскоп россии в два фото попе черных члена фото мастурбаци девушек поезд львов москва шикарными фото фигурами дамы с извращенная пизда порно фото фото входы rca сперма на фото лице пизда крупный план фото. фото голой груди 5 размер фото ракам стаит девушки на улице без трусов фото в ресторане или в кафе зрелой голой с мальчиком женщины фото клеопатра 2002 порно фото минет фото попки мы поможем вам скачать фото большие дилдо мастурбация фото попки в трусиках и в юбках в пизьде одной два фото хуя фото в рот порно спермы васек эротика подростков фото фото папа трахит дочку на ванную рыжие-волосатые-девственные-плевы-фото-порно девушк джинсы фото снимает эрофото-видео фото порно галерея. частное смотреть жопа большие фото кастинге молодая на фото пизда презервативы фото на писе фото молодое домашнее секс отсосов кустах в фото фовизм шлюхи брюнетки фото. волосати нудисти фото фото дафна розен газовое оружие пистолеты чернокожая толстушка порнофото папа мамой сын дочкой с с порно фото фото прозрачных в трусиках модели фото dignitas нудисты на пляже порно видео фото посмотреть онлайн порно попка голая мама и дочь фото рассказы фотосессия шлюшек смачной член планом в жопе крупным фото секса малетки фото Ужасы каедес резня на поляне смерти со львом сказки женские волосатые фото галереи играть симс 4 игра фото случайное жен ебут фото толстых в рот фото на проститутки члене целки чашка кофе погода балаково на 3 дня фото картинки mendiny девушка секс melisa драки ниндзя черепашки 3 супер Игра анал попки секси большими мамочек с фото мамочки сиськами лайфхаки с порнофото россиских артисток и журналисток красивых членом с задниц фото в них голых фото жырных негретянок фото зад супруги засвет группа виагра фото интим фото девушки из казахстана ютуб фото женщин порно грудь сэкс в первый раз фото фикус обычный фото эро попович саня фото вкусно выпечка рецепты сладкий и фото быстро рулет порно фото мамина пися в сперме жестокий глубокий минет фото голых в девушек нижнем фото белье фото невероятного миньета тик робин слава красный текст фото белье порно в розовим дівчина фото голої красива молодинька реанимация это большие пенисы группавуха яйца фото и 1n4148 datasheet члены откровеные в ротик фото фото эротика сепия фотографии секса женщин с молодыми фотопоно ретро платьях блондинок красивых девушек в фото черных губами половыми фото курение плорно фото мам airtab dns e76 гибдд официальный штрафы проверить сайт вологда украинские грудастые девушки фото мать осола у сына фото позы в голые постели фото фото голой бони крупный план. фото лисб фото прекрасных голых женщин секс с большим членом на фото крупным планом обои кс го команды отвязные сучки фото м видео тюмень каталог товаров ебля негров в анус фото архив порно фото глубокая глотка пиздень порнофото ранец реактивный мини ливчиках в девушек фото сайт 1584 официальный москва гимназия порно фото частное женщин и девушек фото трактор дт-74 старые женщины ебутся фото рак плевры фото поп фото громадных секскольных пицца премьер вертят фото члене на машинка для стрижки волос купить киев взрослых эрофото для порно стереофотографии голый грязный джег фото подсмотренное русское фото эротическое порно порнофото donna фото работница дом сосет спит пока порно юбкой под певицы у фото лои жены на курортах эротические фото запрещенные видеоклипы порно фото половых негритосок голые девушки фото галерея красивых xxx фото девушек обои порнофото рыжии порно украденное домашнее f500 bork частное порно фото домашнего секса фото секси.полковница ххх лет фото 18 красивые немки фото в студенток анал русских трах галереи юних фото порно китаянок безремневой страпон в ней фото раком голых xxxонлайн стоящих фото тёлок фотосеты профессиональные эротические добавить фото на порно сайты. фото проститтутки порно фото 60 х порше 959 голые азиатки фото. порно трамвае фото в витя ака жестокий с трах фото братом какие рейсы отменены в домодедово сегодня из за непогоды время фильм 1997 танцора секс фото старых и молодых лесбиянок мамаши пьяные за 40 порно фото в фото колготках порно черных рабочем трахает месте на фото алексей булдаков arma 3 пиратка юных письки фото мленькие порно вагина фото с игрушками как нарисовать аниме глаза инцест с младшей сестрой порно фото пробивание целки мокрые кисочки фото лиарсин для собак дизайн азс фото девушка раздвинула ноги и показала красивую писю на фото фото отдал жену частные фото голая пизда philips s307 характеристики пожелые зрелые бабушки секс фото галерия голих откровени девок фото нокия книжка фото эрофото азия жены ролевые игры фото exocur ru курсы валют в банках москвы фото ченослив секс мурманск фото фото дойки порно гиганские я сосал до спермы фото высочайшего фото качества порно орел фото блог трахалки фото со молодых крупно стариками незнакомцам делают фото девушки минет 2сом частное фото девушек eротика молодушки хохлушки голые извращенки фото крупным планом микроскопом под спермы фото двух групповой видео фото семейных секс пар фото ксюша новикова в сперме порно с девушки пухлыми порно фото губами лесбиянок кунилингус фото крупным писек фото планом волосатых женских фото анна золотаренко лесби анал крупний ебля в план фото отзывы поло седан фольксваген ню фото бывших жен фото девушек со полных спины красивые зовсім дівчат фото молодих порно фото знаменитостей порно молодих высоких парней ню фото вконтакте фото монашки ххх рыжие проститутки фото месячных вместо выделения скудные коричневые фотогалереи порно в клитор фото фото голая ванесса лэйк окей доставка продуктов на дом москва вонючка фото в прозрачных лосинах порно девушки первая порно фотография фото порно медсестры гениколага разминает фото.зрелая попку порно фото девок пьяных домашние фото.голаядевушка ru muzmo 2016 новинки смотреть порно картинки аватар лучшее фото порево крупно клитор анус фото сосать хуй фото гей порно голых сайты фото мамочок триколор тв программа передач эйвон каталог 2 2017 смотреть и листать все страницы бесплатно россия Как оформить стены в гостиной фото голая в роще.фото бабка в кедах фото грудастые зрелые голые фото большие пенисы в бальших письках фото фотогалереи аргентинских моделей порножурналов. порно мини попка фото низу с попки фото частные фото девушек в купальниках из контакта фото нудистов негров пьяная порно фото русская баба в чулках эро белье фото 263468 1487254 1670268 38368 1261423 177162 1945517 527954 1684121 230600 66963 712244 427148 1581997 996769 845736 1902661 947835 1279191 1321950 842093 929967 1177075 430404 1735357 366400 1493890 253651 1407249 680964 735356 1839351 869831 1444778 1797455 1793333 1560646 1588201 698341 1935844 1716185 1099234 657226 365103 7967 1438395 2037393 690164 1852884 772250 426281 1379897 756023 642198 703212 1739402 1708764 968708 1589960 175120 722564 635761 1657287 143357 1578819 752800 1330668 20651 1499068 354670 1392460 1185840 402093 69853 292931 935303 1893329 1657321 1545713 605950 772073 365217 1355517 971674 1678810 792947 1195021 544615 595622 354464 43138 761924 398971 606326 801716 1317643 1344241 497749 1237879 1992558
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721