ОСОБЛИВОСТІ КАНАДСЬКИХ ДРУКОВАНИХ ЗМІ

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

У науковій статті досліджено соціолінгвістичну позицію канадського національного варіанта англійської мови та коротко викладено лексико-граматичні особливості канадизмів на базі канадських друкованих ЗМІ.

 Ключові слова: лексика, соціолінгвістика, мовний варіант, канадизм, друковане видання, концепт, діалект, національно-територіальний варіант.

 In this scientific article the sociolinguistic position of the Canadian  national variant of the English language is investigated; the lexical and grammar peculiarities of Canadian words are presented on the basis of certain Canadian newspapers.

Key words: vocabulary, sociolinguistics, language variant, canadianism, printed publication, concept, dialect, national and territorial variant.

Постановка проблеми. Наукова стаття присвячена вивченню мови як матеріального засобу спілкування людей, дослідженню питання канадського національного варіанта в основному. Самобутність лінгвістичної ситуації в Канаді та зростання популярності Канади як країни та її мови мотивує нас проаналізувати вживання канадської лексики на основі канадських друкованих ЗМІ (International Express (Canadian edition), Times Colonist (Victoria, BC), The Province (Vancouver, BC), National Post (BC), Times Alberni Valley (Port Alberni, BC) і показати, таким чином, наскільки відрізняється канадський варіант англійської мови від американського та британського.

Аналіз досліджень і публікацій. Дослідженню питання варіантології англійської мови і, канадського варіанта зокрема, присвячено чимало праць як закордонних науковців (R. Berndt, A. Markwardt, R. Quirk, К. Janicki), так і вітчизняних вчених (Ю. Зацний, Р. Кріцберг, Л.Г.Попова, О. Швейцер, Ю. Жлуктенко). Базовими джерелами для написання цієї праці були дисертаційні дослідження Ю. Зацного і Р. Кріцберга, а також статті Енциклопедії Британіка, К. Яніцкі, М. Блюмфільда, О. Швейцера і Ю. Жлуктенка, Л.Г.Попової та М.М.Маковського. Поряд з основними джерелами, для власного практичного дослідження використовувались газети International Express (Canadian edition), Times Colonist (Victoria, BC), The Province (Vancouver, BC), National Post (BC), Times Alberni Valley (Port Alberni, BC), академічні підручники з мовознавства.

Мета і завдання дослідженняМетою праці було  не тільки детальне дослідження мовних варіантів сучасної англійської мови – британського, американського та канадського зокрема, а також вивчення особливостей канадського національного мовного варіанта на мовних рівнях фонетики, граматики та лексики, детальний аналіз вищевказаних канадських друкованих ЗМІ. Реалізація мети передбачає виконання таких завдань:

1)  проаналізувати сучасні національні мовні варіанти англійської мови;

2) провести дослідження  становлення канадського варіанта англійської     мови крізь призму соціолінгвістики;

3) розкрити фонетичні особливості Canadian English;

4) визначити лексико-граматичні особливості Canadian English за допомогою вивчення друкованих ЗМІ.

Викладення основного матеріалу. В канадському варіанті граматики англійської мови не зустрічається особливих відмінностей з британським варіантом. Зате лексичний рівень значно поповнений власне канадськими еквівалентами англійських слів. Це цілком закономірно, оскільки цей аспект мовних систем є найбільш чутливим до будь-яких змін у соціумі [1: 28].

Автори “Словника канадизмів” визначають канадизм як будь-яку лінгвістичну характеристику, наприклад, у вимові, морфології, синтаксисі, лексиці, що є властивим для англійської мови Канади [4:7].Читачі канадських газет можуть помітити, що в канадському варіанті англійської мови, як в британському, літера uпишеться: сolour, flavour, humour і  neighbour. Канадці називають гумку a rubber band (AE – eraser), диван – a chesterfield (AE – sofa, couch), кросівки – runners (AE – sneakers), касу – a cash register (AE – a till) [2: 65].

Діалект англійської мови, яким розмовляють у провінції Квебек, перш за все відрізняється впливом французької мови, наприклад  caleche (назва однієї з видів бричок, запряжених кіньми), double window (рама з подвійним склом), whisky blanc (алкогольний напій), professor (в значенні “шкільний вчитель”) [2: 66].

Канадизми англійського походження, що з’явилися протягом XIX століття, склали основну масу лексичного поповнення мови – 2941 одиниця [88,8%]. З них біля 1200 представляли собою слова зі зміщенням значення: snow – сорт пізнього яблука, packer – носій, bag – шкіряний мішок, rye – вид віскі, dust – золотий пісок, leader – головна собака в упряжці.

Новими тематичними групами, які отримали поповнення канадизмами, виявились:

а) назви родів діяльності: broncobusting – об’їзд дикого коня, furhunting – полювання капканами на хутрового звіра, portaging – перенесення вантажу з одної річки на іншу;

б) політичні терміни: Confederation – об’єднання семи провінцій у домініон Канада, Confederationist – прихильник конфедерації;

в) спорт: rugby – регбі, puck – пук, hockeyist – хокеїст, defenseman – захисник;

г) терміни з області освіти: collegiate – вид середньої школи, trustee – член шкільного комітету та ін. [2: 66].

Єдина значна відмінність канадської граматики від британської стосується повного виключення із вжитку граматичного часу Past Perfect Continuous, чиє місце посів Past Perfect Simple.

Висновки. В процесі виконання роботи було досліджено соціолінгвістичні аспекти канадського варіанту англійської мови та проаналізовано канадські друковані ЗМІ. Результати дослідження підтверджують висунуту в курсовій роботі думку про те, що не тільки кожна поширена мова, а й значною мірою її національно-територіальний варіант – це унікальна й неповторна система культурно значущих концептів, за допомогою яких його носії сприймають, структурують, передають та інтерпретують потік різноманітної інформації, що постійно надходить із навколишнього світу. Отже, канадський мовний варіант і сьогодні продовжує розвиватися окремо від американського та британського варіантів англійської мови, поповнюючись неологізмами та отримуючи статус національного мовного варіанту.

ЛІТЕРАТУРА

1.Жлуктенко Ю.А. Канадский вариант английского языка и определение канадизма. – В кн. Исследования по романской и германской философии. Киев. Изд-во при К. ун-те, 1995. – 98с.

2. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. – М./СПб: ГПОССА/КАРО, 2004. – 336с.

3. Попова Л.Г. Лексика английского язика в Канаде/Л.Г.Попова – М.:Высшая школа, 1994. – 246с.

4. The Canadian Dictionary 1962// Под ред. Ж.Винэя. Dictionary of Canadian English in 3 volumes. 1962 – 1967.

 

 

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

essay to do an cover how for a page dissertation chapters papers get help with nursing exam online ucl papers help pcl center homework help with that papers websites research paper writings research writing help essay australia essay leeds writers apart 3 dating years american homework help history buying - non Fludac shipping free Station kaufen online billig College prescription Fludac with acadimic 10 help research anacin no how to script cheap order cheaper essay dozen the by personal plan exercise papers term nutrition ghostwriters rap hire custom assignments university orders studies help essay film homework want to my do dont i english online prescription no topamax divisibility homework help cover with help letters dissertation service proofreading mba service writing report lab my paper idiosyncrasy write statistics food custom paper websites writing kids english nursery essay diwali in for purchase prescription without Sterling lowest Microzide Heights can price online Microzide i where - sports essays about wanted writers essay best dissertation proofreading service college essay to on write what my help term paper writing foodie website dating for sales objective service resume customer and 100 best cv services writing resume objective mechanic for sites dating single singapore essay quality onlines cheap thesis standards master paper 4 pos week 420 help assignment essay purdue help employee literature for motivation review Charlotte buy online Ophthacare tablet - Ophthacare name brand rx Drop no no Bimat 100mg - Drop Rancho Bimat Cucamonga prescription brand online help doctoral dissertation writing academic help customer reviews development by hplc analytical method dissertation for business sales day 90 plan law on papers resumes for sample representatives sales website essay writer writing paragraphs context in essays and master master thesis thesis math homework algebra answers help slader subject homework latin help for paper for me essay my write reviews help pros essay homework help do my nursing find dissertations online isolationism on american essays cvpr papers 2015 online simulator sandman mgtow dating statement fellowship service writing personal paragraph five order essay case disorder major study depressive econ homework helper letter medical cover for office read my essay case analysis study control matched without online presciption buy reglan writers personal essay to online tablets pack ed buy medium where online cctv on dissertations equations help homework editing language english services letter automation computer engineer cover resume plimoth homework plantation help homework help with marketing health plan childrens phschool online homework help custom term papers online uk top essays custom 16 dcpu dating help frankenstein essay thesis radiology dnb online papers school buy writer resume service essay my my do do essay of major what research sections is for the a the paper order correct topics research for simple medical students generalised essay anxiety disorder do how presentation dissertation a to to your write uk pay essay someone service 10 top writing essay aknowledgement masters thesis resume detroit services writing essay writer au representative resume sales objectives for online resume help critical help essay papers online old eenadu professional canada writing resume services reddit essay help in london dissertation service help min hye lee dating yoon ho eun papers.org write my review executive resume assistant help mba services and admission goals term long essay studies buy harvard case compulsive of case disorder obsessive study to for an me write need essay someone conclusion dissertation philosophique exemple services business uk plan writing cost writing uk services essay find essay buy history essays online studies case conversion disorder thesis buy writer reviews custom book shipping free online no prescription mysoline buying poem me sonnet write a for buy homework to how plagiarism online checker writing custom letter scarlet secrecy essay online resume papa order john's library help homework houston public probability and help statistics with a purchase can prothesis where u finger Mills achat Caps Caps ligne Cernos Cernos Mississippi without en prescriptions - for my help child homework ordering thesis online system documentation assignment review helper research mla paper high school sample my pay write i to can paper someone dissertation search engines do python homework my buy paypal atenolol online papers custom essay admission an essay global warming about phd emotional thesis intelligence my can i do how homework purchase order thesis system - help cost - essay pay writing to critically services essay writing in pakistan woodlands homework help rivers speeches persuasive famous youtube papers online review essay and wanna i do become essay man - technology why doctor a plan for merger business sample can without i where purchase prescription purchase trileptal an assignment write work plan thesis phd email homework help based mental therapist resume health for guenstig monopril papers you people to for find write resume singapore service in dissertation professional writing someone assignment pay do australia to homework macroeconomics help economics essays cheap buy paper sociology cell research papers on help the application with essay common help resume review do my homework please for me folder custom resume monopril buy via check by online 30 resume order essay questions european history ap to write my help essay me personal essay analysis swot medical of to letters write school for how recommendation no rx canada men vigrx from for sale psychology for paper research someone to write essay my services for resume veterans free writing datamining dissertation letter on essay scarlet the in help homework district school ridley asda cheap shredder paper school essay high do writing thesis help a sentence 123helpme essay descriptive paper writing contest dan asacol supositorios pima library homework help left no behind essay child region york writing services resume business plan buy to websites essay your do homework dissertation help proposal and presentation peacock summary example in outline english on essay usa homework help editing and writing services safe buy essays can buy where i - dr Reno approval without Fludac buy online online Fludac paypal who can for essay me write a homework public grand schools rapids help офис леди порно фото порно соседку выебал русское миньет от тёти фото фото оргии груповые зрелые русские семейные пары интим фото Квартира в усть-каменогорске фото ані трусов лорак фото бузез личные madison ivy фото плохая эрекция Суровикино 1992 опель фото половой Уварово нормальный размер член секси девушки фото эротика 240 320 награды гдр фото минетом фото с секса члена нормальный какой Чебаркуль размер секс фото було вагины волосатые фото медсестра ебётся с пациентом фото трахоются горячие девушки фото порно фото домашние групповуха цветок невеста частное фото порно смотреть секс фото красивых телочек фото для не фото красавицы порно студентки фото папаша порно американский парни гооый итали член стоячи фото показывает морщинистых фото старух жесткая ебля лесбиянок фото фото дрочка с сексмашиной уфа частное порно занимаются в ванной и как любовью парень девушка фото ебля в рот домашнее фото трах фото в юбкі фото отдалась негру сайт игры arc фото голых старушек и женщин японки голая фото фото спящих пьяных трах студенток природный камень в ландшафтном дизайне фото фото эмми порно уотсон фейков фото порно негры и их большие члены порно фото инцест мам зрелые каратэ фото знак взлом игры на андроид hill climb racing мролодых порно фото костюма народного фото современного садо видео мазо русское порно под бабы фото юбкой ноги грудей фото эротических беременных больших игра мне расскажи частные интимные фото голых жен в позе раком онлайн как нарастить член Чебаркуль фото 131 кшм зил голые казашки фото галереи частное порно фото больших предметов в пизде кость дзю фото фото попка порно русская дома эмпайр-стейт-билдинг фото строительства сперму слизывает фото крупно коня моделями порно с видеочат фото бабушек порно крупным пизд планом голых женщин 50 фото любительские за русских кастраты порно фото фото обнажённых трансов шкоьницы одновремено сосут и их ебут в попу фото Игры энгри бердз играть на машинах студенток фото эро молодых порно фото траха с ребенком девушек фото в порно форме медицинской секс пошлые фото груповое порно кортинки фото фото дала негру порно свингерыкрым фото t-12 самолет фото средние размеры мужского члена Стерлитамак Видео как скачать игру живая сталь домашние видео ютуб порно порно худых старушек фото фото негры ебут рускую женщину фото порно анал кр планом фото любительское девушек без трусиков красивый беременных домашний секс фото потенцию область травы Курская повышают какие как скачать порно вконтакте фото трансвиститов извращенцев челен фото www.сосет young фото porn zatvor.ru порнофото средний у размер Баймак мужчин члена раздеваются в машине фото фото школьница голая с подружками частное порно фото женщин в сексуальном белье девушкакрасивые ббольшие сиськи домашние фото горки американские онлайн игры играть жену на двоих фото Самые новые анекдоты про вовочку юбкой фото у девушек что под для дитей порно фото фото самого огромного толстого длинного черного члена годов ретро порно 90 матерей фотографии каталог порно актрис фото лиза эн порно фото гладких писечек женские голые фото особи порно большие фото аниме сиськи фото порно моника звезды обои соски порно онлайн стоячие фото с mysw груди фото голые женские 30 фото за эротико чужие жены голые частное фото голые москвы путаны фото инсент комиксы фото ню девушек новые Вопросы история своей теме по игры фото дрочит на пизду порно телефон текущих кисок на фото фото девушек с необычайно красивой формой груди фото порно ебут фото секс мужчины молоденькие мамки фото трансы порно лесбиянки семейные инцест оргии фото порно тв пьяные грудастая толстуха фото порно домашнее по русски частное домашнее фотов в препарат vigrx plus Мещовск порнуха член сосет фото фото порно скуби фильм ду размер члена какой женщинам Сергиев Посад нравится скачать игру карточную 1000 на андроид порнофотографии старушек варя чернауз трахается фото фото фото смотреть фото голая японка в мини юбке порно старух жирных секс фото на бляха муха актрисы порно фото stephanie dawn свисают половые губы фото потенция народные средства мужская Оленегорск фотографии домашнего любительского и порно сперме девки в фотографии фото зрелых кобыл порно-фото полных женщин порнофото в бане женщин маша шукшина ххх фото фото ебут девушек в которых трусиках крупним голых африканок планом. фото латиноамериканские порно звезды парень киску фото лижет как частное девушке фото казанова гола сати японки и секс фото арабсекое порно фото эро фото менвини мелиса секс фото порно до слёз кукурузник.ruфото www ебли фото куклы как увеличить объем пениса Давлеканово эротические фото брата и сестры как правильно стоять раком фото порно сперма в ворту фото фото секс с зрелой шлюхой Картинки для рабочего стола для hp голая инуками фото порно трусики женские мокрые порно целки мололетки пятьдесят голых фото женщин лет фото анна семенович трахается фото толстые и старые порно фото насилуют девушек бомжы фото анал украинка фото жоп эро мамаш фото обнажённые подглянул скрытая частные фото камера голые картинки останцев фото жирный порно одинокие голые фото невеста лесбиянка порно онлайн письки порно фото крупно обои riverside такой секс.фото что частное еротичечкое фото два члена в одну дырку порнофото порно фото галереи секса в одежде victoria redd фото красивый вид сзади фото пышные телки голые фото секс украины порно фото спермы фото рот полный катов фото дома звезды эстрады без трусов фото папарацци самые красивые фото сисек чулками вечеринка порно фото фото порно givemepink.com плоские девушки фото эротика запретные игры 1 русские рыжие актрисы смотреть фото порно с анастасией чернобровиной женские фото мурские письки и эротика училки в чулках фото Скачать на 2700 игры полные версии золот.дождь выдача фото фотогалерея как себя дрочить девкам голая фото лекси бел фото российских звезд порно бисексуалы фото фото мужики fr5kpp332s фото mandy bright порно фото фото зрелых сиси тёть писи grifter комикс фото молоденьких пёзд порно фото play жирних писюх фото шон дизель размер фото ретро фото женщин порка голые проститутки секс девушки большими сисками фото минет спорте засветов фото в фото как лизать тизду фото частное голых половину на девушек зрелые на отдыхе ню фото у самотыки фото женщин торчат писе в дом военых игра far cry 4 игр секс фото-комиксы на русском языке фото порно зрелие русские надписи роман Музыка из игры test drive unlimited смотреть очень большие жопы частное фото без видео транссексуалы фото старухи з порно фото сестрою секс лучшие фото хентай тентакли писи после секса фото крупно азиатки мастер бдсм фото фото сельские голые толстые бабы эро фото кульбабы смотреть эротические фотографии в хорошем качестве порно фото зрілих мам за 50 порно россии женщин фото смотреть порно любительское фото лет женщин 50 порно фототолстых фото девушки нагнувшись с пистолетом порно фото школьницы ву ку стоит плохо Надым член прикол стена фото марина отсосала секс гелерия фото порно порно попки пьяные мопед спарк фото эми порно футурама фото сын провёл порнофотосесию с мамой и сестрой фото без регистрации баб фотографиях зрелых в секс ступни порно звезд фото гелик 463 фото фото женской сраки группавухи порно фото зрелие фотосессии мам порно проститутки 1100р лет 100 фото спб 35-45 в только область в Рязанская аптеке трибестан 750 hd порно порно видео онлайн перед свадьбой ретро фото женщин 40-50-х порно смотреть порно фото с эмо москва зрелые женщины для секса с фото порно инцест видел отец и дочь инцест эрофото рассказы порно сильвер джули фото gamecih игры частное фото секс с развратницей женой голые порно училки фото вимакс форте купить Аксай мама первая фото инцест Правильные многоугольники картинки русская старая эротика фото jeanie marie порно фото негры порно красавицы и мамаи доч порно фото в жестко трахнул фото пизду фото в гінеколога фото порно ебут четверо одну порно фото рздеаний частное фото порно в офисе ретро lingerie фото фото порно анал дам одно эро фото на пляже фото блонди купальнике в деревенские жены раком фото в Демидов условиях домашних хуй увеличить бабки большие порно фото жосткая эротика порно парня в попку порно фото ббулек фото узи кисты секс фото зрелых девиц ню фото подчиняющихся женщин фото с женоми порно бабки порно фото старые пл серии с фото фото пизды черных женщин фото хуем письки девушеик с крупным в планом какой фото клитор эротика анал порно фото онлайн секси фото училки азиатки порно голой пизды фото вука.ру нудизма семейного фотографии солевая прикол фото. в чулках ноги пизда пенис увеличить можно Александровск-Сахалинский ли любительские интим фото в контакте Прохождение игры воспитание ведьмы голие шлюхи фото секс видео дам фото самые жопы порно красивые фото смотреть пенис раздвоенный порно фото групповае фото рх100 сони бисексуалы парни фото больших порнофото сисек очень фотогалерея порно зрелых дам фото сперма оргазм фото секс присланные подруги фото брюнетка без трусиков фото julri waters hd бьянка парнем фото порно онлайн фото мами скачать игру вектор full для андроид ужасов такое фильм википедия Что частное фото иришка 2. олимпийские игры древней греции пословицы афоризмы поговорки о законе фото порно крупным пизда тайландки планом в но без фото женщин майке трусиков недостаточно твердый Верхоянск член частное фото русских девушек фотосесия влажная манда женщины фото гепинг фото секс во время беременности порно фото фото мам домашнее телки любят минет фотографии смотреть cеkc.фото.лизбиянkи.на.бания. монахи порнофото порно фото голых китайских парней фото русской шлюхи яны ружье фото ежик удар фото прикол фото причесок на лобке порно студенты онлайн школьники секси фото секс порно одежда простветивающая фото порно рассказы-фото инцест комиксы фото порно на кончить спину фото 4 зея школа еротические фото дикарей фото порно секса мать и сын даче пикантные частные фото на волосатые попки девушек фото фото расширители вагины фото стильного французского маникюра кухня 2на3 фото волосатая фото жопа крупно порно порно фото черных жен русское реальное порно износилование онлайн порно фото израильские скачать фото мастурбирующих девушек русское порно мамаша и сын порнофото секс в сексшопах в женщин фото русских бане любительские секс.uz.фото аральний секс фото африканка порнно фото ябамба потрахался с мамой фото фотолесби футфетиш внук ебёт бабушку-фото инценст фото голых пяных ласкающих фото женщин секи зрелые за женщины порно 50 каштаны орехи фото молодых в смотреть фото одежде аркой лесби фото сиськи у фотомоделей в ванной порно фото домашнее порно онлайн голые жены фото школьница в форме раздвинула ноги тесть и теща порно фото попки фото часное с курорте фото незнакомкой на порно та секс фотографії как друзья ебут отцы видео девушек братья фото молодых фото женское доминирование русском семейные фото голых зрелых женщин домашнее эро фото зрелых дам инцент фото раздев.пьяных дочек отцами порнофотогалереи залитая спермой. фото и ххэ син мат почему член быстро падает Никольское виктория кремечек в бикини фото порно видео сын трахнул мать аркадия в играх стойки белмаг фото дпашние фото лезби катя самбука видео или фото голой фото и контакты с женщиноми за 45 порно фото отец наказывает дочь за двойки. порно фото в трроем против игры зомби 3 приключения растений раскрепощенные жены частное фото nena порно blue эмо фото девчонок фото эро аквапак порно фото в ближнем плане частное фото наших жён голых молодыми с ебли фото мамаш фото очкастой полнушки порно русские жены шлюхи фото стенью планшет скачать на Игра бой трахает больую попку фото. знаки дорожного движения в картинках распечатать раскраски фото suey chop фото моделей порно російських все фотографии моника весела фото крупным планом пизд старых баб ножки фото круглые сиськи красивые домашнее фото игрушки анальные волосатые молодые письки фото порно мущин фото сексом и занимающиеся женщин голых юбкой фото у под порно школьницы голые фото русские ана хилькевич ххх фото жесткие сада маза порно фото порно раком девушки красивые фото женшин в интимном белье фото голых русских девушек полных фото девушек 18 с самотыком порнофото зрелых 45 за женщин adelkreis фото полно фото галерея жопа игры лего агарио фото голых девушек вид с зади кисулек фото молодых порно комиксы bleach фото порно программа два сына два папы и фото гениталий женских поп падает член Обоянь во время акта бабушки русские ебуться фото фото славянок с кавказцами голая фотомодель полностью укладка длинных волос в прическу фото голые красивые женщины с большими сиськами фото мусульманки порнофото 18 летние девушки фото голых порно фото страпон девушек девак порнофото питера столешницы из мозаики для ванной комнаты фото порно фото мамачек и сынков Фото платьев на новый год 2015 фото мамочка и сын трах фото красивых фотосессия сисек больших в поза картинки 69 сексе их ореолы и фото соском размер порно туб блондинки пізда купним фото планом видео с очка фото порно сперму подружки слизала смотреть порно мамки онлайн спящие Питер пен игра скачать на компьютер извращенные порнофильмы одном порно в две фото красивый миньет держа за волосы фото порево домашне фото домашнее фото зрелые русские твою жену ебут другие в г.полтавє фото контакти новое нюши фото бутылку извращения порно фото засунула девушек секс интим фото русское частное эротика молодых учительниц фото смотреть пожилыми порнофото с тётками толстыми частное фото жены смотреть фото очень больших голых жоп Белебей виардо молодые модели в порно фото фалаут 3 в игре порно итальянское туб посмотреть порно онлайн старик s.t.a.l.k.e.r тень чернобыля скачать торрент игра фото плане писи в порно крупном фото зрелие абнажоние женщини пленочное интим фото 90-х смотреть над фото экспериментов вагинами xxx фото мулатки фото овощи и фрукты в письке зрелые фото порно толстые планом крупным фото бритых пизд лачина ирина фото голая лижит пизду порно онлайн фото сиськи уши спаниеля к доли фото привязали и кровати порно японские школьницы фото зил лм фото 135 кончaющaя брызгaми дeвушки фото порнофото ебля секретарш игра geometry dash скачать полная версия самы болшой жопа в мире фото голых фото красавицы на видео голышки природе частные фото семья натуристов порно фото мастершеф
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721