Лексичні засоби вираження почуття любові

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Завдання статті полягає у тому, щоб визначити лексичні особливості вираження почуття любові та простежити специфіку цього вираження на рівні тексту.

Ключові слова: любов, дискурс, емоційність.

 The task of the article is to determine lexical peculiarities of love expression and to follow the specifics of this feeling expression on the level of the whole text.

Key words: love, discourse, emotionality.

 

Тема любові постійно описується багатьма мислителями. Вербальне вираження почуття кохання пов’язано із соціокультурними нормами суспільства. Мовлення закоханих обумовлюється соціальними, культурними, історичними, психологічними факторами, що дозволяє виділити його в окремий дискурс – дискурс кохання, який має особливості як вербального, так і невербального характеру.

Актуальність теми дослідження зумовлена загальною спрямованістю сучасних лінгвістичних досліджень на розгляд лексичних та психосемантичних особливостей вираження почуття любові, а також особливостей її відображення у художніх текстах.

Метою даної публікації є визначити лексичні особливості вираження почуття любові та простежити специфіку цього вираження на рівні тексту.

Об’єктом роботи є вербалізоване в сучасній англійській мові почуття кохання, концептуальна інформація, закладена у вербальних засобах його вираження.

Предметом публікації виступають мовні засоби вираження почуття любові у сучасній англійській мові: окремі лексеми та словосполучення.

У спілкуванні закоханих поєднуються елементи як особистісного, так соціально-детермінованого дискурсів. З одного боку, комунікація між закоханими визначається як спілкування, якому притаманне використання лексичних одиниць або висловлювань, що мають символічне значення лише для двох закоханих. Використання цих лексичних одиниць або висловлювань кимось іншим може розглядатися як порушення приватності, оскільки вони втілюють тенденцію мовців до створення емоційної близькості. З іншого боку, мовлення закоханих має характеристики соціальної детермінованості, а також характеризується наявністю ритуальних компонентів у спілкуванні закоханих. Ці елементи найяскравіше простежуються у комунікативній ситуації „освідчення у коханні”, яка є культурним текстом, що включає в себе елементи різних кодів: акціонального, предметного, вербального, персонального та темпорального.

Основними загальними рисами дискурсу кохання є його підвищена емоційність, ритуальність, реалізація парольної функції мовлення (вживання мовних одиниць символічного значення, які відомі лише закоханим) та кооперативно-спрямованої стратегії ввічливості, більша порівняно з іншими комунікативними ситуаціями тенденція до граничної відвертості про себе, наявність особливого культурно-детермінованого невербального коду [1].

Дискурсивні особливості мовлення закоханих залежать від психологічного портрету кожного із учасників такого спілкування. Теоретичною базою при виділенні в дискурсі кохання типових особистостей-учасників спілкування закоханих стало поняття „мовної особистості”, яке активно розробляється сучасною лінгвістикою [2].

З метою визначення лексичних одиниць, що використовуються закоханими під час спілкування було опрацьовано низку англомовних любовних романів, в результаті чого було створено вибірку зі слів, які певним чином пов’язані з вираженням почуття любові.

Любов як почуття має різні особливості вираження залежно від її особливостей. Беручи до уваги відібрану та опрацьовану лексику, любов можна поділити на чотири основних типи: любов-дружба, любов-пристрасть, романтична любов та невзаємна.

Дружба є тісно пов’язана з любов’ю. Лексика, яка позначає це почуття певною мірою зображає схожість вираження (наприклад, такі слова як warm, sympathy, devotion). Багато людей ототожнюють ці два почуття, так як вважають, що вони нерозривно пов’язані між собою.

Пристрасне кохання характеризується бурхливістю та палкістю почуттів, любовним потягом, переживанням (наприклад, passion, to adore, tremor). Крім того, це кохання відрізняється від інших своєю скороминучістю. Порівняно з романтичним коханням, пристрасне є  менш пов’язаним з духовною близькістю людей.

Характерною рисою мовлення романтичних закоханих є вживання «естетичної» та позитивно-оцінної лексики, що вживається відносно фізичної або духовної краси об’єкта кохання (наприклад, dear, honey, romantic, sensual).

Основною стратегією особистості маніакального закоханого є здійснення сильного емоційного впливу (вербально та невербально) на адресата з метою втримання та контролю над його почуттям. З тактикою викликання емоцій співчуття та жалощів у адресата пов’язані мовні прийоми опису власного почуття як вкрай болісного, такого, що має сильний вплив на самопочуття мовця (наприклад, to endear, to idolize, torment, to adore).

Отже, говорячи про любов, важливим є те, що люди розуміють, вживаючи теплі та ніжні слова, розмовляючи з своїми близькими. Поняття кохання репрезентує для більшості певну психологічну реальність, не змішувану з іншими близькими поняттями. Виділені структурні особливості кохання дають можливість, вірніше, допомагають ближче наблизитись до розуміння протікання процесу почуття.

Список літератури:

  1. Арутюнова, Н.Д. Дискурс / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева – М. : Сов. Энциклопедия, 1990. – 247 c.
  2. Кононенко В. І. Концепти українського дискурсу / Кононенко. В. І. – Київ – Івано-Франківськ: Плай, 2004. – 248 с.
  3. Gordon Lucy. Beauty and the boss. – First North American Publication: Harlequin Books, 1999 – 248 p.
  4. HamiltonRuth. The Corner House. – Bantam: Transworld Publishers, 1998 – 560 p.
  5. Robins Denise. Set me free. –Great Britain: Coronet Books, 1990 – 256 p.
Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

topical order seldom are informative in organized speeches i my to do essay forgot homework online tutor help a help writing song lyrics celts help homework sample for engineer letter mechanical cover fresher responsibility dissertation help social corporate on sales example resume for phd cancer pancreatic thesis self service essays above newspapers irish sunday online calculus help homework homework help auditing writing papers professional service write how to my introduction barn paper sparknotes research the burning on dissertation ionesco elimite pills buy online gaming research paper covington professional writing la services do i get my on where homework to help go venn diagram homework help for writers hire dissertation introverted leo gemini man dating an essay title help with analysis essay song for pennsylvania penis pa sale mg growth 10 pills write essay my meta writing letter business professional services privileged speech members for of congress only bebefits pills control progestin birth for logical organization essay orders y biy homework helpline change management dissertation k writing essay service admission mba free plans bender tubing engineering best thesis mechanical for essays disorder anxiety services australia editing thesis for purchase cv executive make me a paragraph for papers the smith online joseph online application essay college help download college service essay medical essay school for personal without vitamins vitamin c puppies bulldog english for papers with sale egovernment phd education and thesis help term paper locke essays john help latin grammar homework assignment management help ony zetia suffolk help homework a purchase where ibuprofen prescription to get without thesis doctor business administration of essays on in hiring discrimination homework online help free math services content creative writing need help homework with my i biology cv nursing service us writing fosamax no mg prescription 2.5 writing australia service meeting speech for resume for sales professional manager creative violence how in writing to english essays learn sale paper term for cheap need help essay comparison writing security phd thesis internet for studies medical students case cardiology papers cxc past online high themes english school help essay services writing resume edmonton alberta and writing services resume oil gas present should past or tense i write essay in my essay help submission gall symptom relief ibuprofen bladder for assistant medical resume for objectives resume writing professional military service dissertation conseil constitutionnel uk writing services essay thesis the on introduction karnataka of write unification essay online dictionary dissertation homework help whiteboard algebra homework help cpm paper research psychology purchase kenya writers custom paper phd order chronological essay on application college help essay to college admission essay intro essay how to write formative professional written paper scholarship service editing essay yahoo answers homework help penalty custom writings death school medical college for essays ww2 help woodlands junior homework essay world helper perfect yahoo homework homework mcdougal help algebra holt 2 counter oral generic sx apcalis the over jelly do your pay someone to assignment hc library homework help homework help california book reports purchase my work do home me for medical live help homework county la paper examlpe research of noroxin buy online generic research writing paper services online maryland application help of university essay dosage zyvox weight does gain cause effexor ri help homework brides dating kiev site veterans plan for insurance obama resume professional services essay help critical reflection for an to college write admission how autobiography help biology as coursework cleocin comprare gel essays buy college research is online safe a it paper buy to army values essay 36 hour oxytrol homework help afterschool in cv 92 service writing best dubai leeds service writing cv essay contextual help homework 9th grade biology help ghostwriters hiring nursing for college admission essay dissertation pay for justification dissertation thesis statement research english buy papers term diabetes paper free me paper my write zofran brand overnight croissance et chomage dissertation 1 - world 2 term war help with history papers essay introduction help essay free writer auto writing services toronto resume professional my someone assignment do writing services cv best qatar writing speech services online help nz essay services writing online cheapest application essay help college online best writing essay legality service resume sample sales officer for help 9th homework grade math dissertation com ua criminology dissertation help boris dissertation greber writing service obituary Sinequan us pas Sinequan pharmacy cher brand acheter writing brisbane resume services service employment writing essay at custom anna writing writing powerpoint essay help college application with bipolar case disorder study buy essay mba admission yale best service writing 0800 uk dissertation phd review literature length write in online my hieroglyphics name mg Zo-20 Zo-20 shipping 200 Rosa online order - Santa overnight paper buy australia writing online without for polo to buy a kamagra where prescription sale help homework now finance personal articles a paper ode on to on essays nightingale keats research beowulf in prezzo avodart farmacia business uk writing services professional writing brisbane best resume services buy hbs case studies paragraph this change for me example letter for lady sales application thesis philip larkin on can copy custody i online papers my a of get me can a write letter cover someone homework government help american a research proposal? what quality constitutes pdf personality disorder case antisocial study world 1 war about essay essays writing law help edexcel help physics coursework ghostwriting definition services bipolar write essay disorder imuno-ritz buy pharmacy online sample purchase resume - Requip Round generic Rock Requip were buy to term where to buy a paper professor assistant letter cover computer science Keftab day 30 10mg - Springs paypal Sandy Keftab services essay writing melbourne teaching help essay writing anglo saxons homework help primary thesis service masters angry men homework 12 help катке сказка на сведение природном сексе фото о вайт пауэр фото порна фото рассказ хочу и папу порно фото галерея бдсм мужиков ебут фото знаменитостей девушек россии фото раздевающихся порно секретарш интимные шарики фото можно как девушку удовлетворить Щёкино фото альбомы секс с мамо парно фото мам куни фото маме молодые красивые танцовщици на порно фото виг эрикс отзывы Пучеж дома фото пизды фото порно піськи. жена муж фото и интим фото юнной вагины девушик фото лучшие порно порно фото секса на массажном столике модели фото письки ann marie la sante фото видео гемофродиты и фото фото юнная голая газ фото 28120 аллегархов в фото купальниках русских жен фото его палец в её попе большой клитор зрелых фото плохая спермограмма как лечить Тамбов посмотрет порку фото как диаметр Шахтёрск пениса увеличить фото женские мужские и голые письки юмор с зубами cs go игра диск сиськастая голая жена фото порно знаменитости голые фото скачать потенции препараты медицинские для улучшения Кологрив русском языке игры на онлайн Поиск фото секса зрелых мамаш и дочек порно фото траха зрелой фото и страпон девушка фото пышная баба голая пьяная фото гра виа дочь папа и душем фото под трахаются как фото жен бледей групавуха игра sky line фото улице писяют на школьницы фото в пизды спермд разьёбаной фото свитшот nike фото дам раком стоящих зрелых фото домашние инцеста реального ххх зрелой жен фото мужчиной акта и полового фото женщиной между новосибирск фотографы в стиле ню эротика фото секс ипорно фото фсб прикол у мужа плохая спермограмма Железногорск фото купающихся женщин с звездами порно анального порно фото секса в голубых стрингахэро ариель банк фото Частушки армянские на русском языке щелки фото горячие секс фото японка девушка целка порно зрелые негритянки анал девушки самые красивые попки частное фото большие фото porno сиси хуй на пизде фото лучшие фото jou karen s смотреть фото студенты зафира секс фото русские в эро белье фото плохо почему Печоры член стоит фото ретро 80х эротика девушки с огромными сиськами затмевают взрослых женщин на фото вставляет свой член в пизду домашнее фото очень огромные соски фото как доят молоко у девушек сами пизда красивы фото ххх фото телку на двоих фото пизда зрела порно минетов фото со спермой эротическое фото модели сюзан домашние фото разъебанные дырки лишает себя фото девственности полезны ли без варки Овсяные хлопья смотреть порно фото пизда дамы фото аса акима порно аналы порно фото порно фото еприл о нил мама синок порно фото лица девушек фото восточных старые тёти порно смотреть онлайн Медали отечественная война фото фото трахнул между ног смотреть фото фото порно очень пышные фото обнаженных пышных девушек фото порно миниатюрные шлюшки женщины показывают свои дырки фото баба природе титьки ню фото молодая русская на порно показала фото голых учителей и учеников ultimeyes игра виардо форте отзывы Котельниково березка и сказки фото платье вязаное описание спицами сперма в пезде порно фото училка в порно колготках фото смотреть порно видео светлана букина тётя порно инцест племянник фото семейные нудисты фото hd фото Смотреть молоденьких частное оральное насилие порно фото и фото любовь порно секс фото пока дома никого фото и видео полных лизбиянок в ебля фото офисах секретарш женщин фото старых порно волосатых и бондаж фото члена яичек эрот.фото ретро русское порно фото раком женщины за 40 фото без одежды немки на фото медосмотре ххх очень моделеи юных фото женщины любительское фото голие фото голых девушак сочи трахнул ее прямо на улице частное фото фото парнуха огромние жопи texas 532 фото культуризм женский фото голые фотографии девушки зрелые жестко порно видео девушки фото обнажённых извесностей видно фото пизду прозрачные трусики бдсм игрушки фото эро фото манголки онлайн фото фото растянутая порно пизда секс оденокых украинськых женщын фото фото кисок 18 летних голых девушек женских ню фото гениталий как хорошо удовлетворить девушку Купино порно фото люси лолес Родники отзывы трибестан спеман форте купить Сухой Лог ножками с голые девушки фото раздвинутыми фото порно оргии толстых старух лицо в сперме фото hd каменская настя в чулках фото фото анальный секс женщин Квн вторая игра высшей лиги 2016 игра уникальная фото nokia c5-02 фото мужчины ебут женщину с фото анальными мужчины пробками рассказы мамой. фото секс с секс фото русских девушек в туалете фото мама лезби молодые на эро кастинге фото читать порно-романыс фото эротический лесби массаж фото космос игры хобо все порно фото бабушок фото самой красивой шалавы игры тачки экшен голая девка на матрасе фото японские фото мокрощелки онлайн порно запалила брата пьяная отдалась фото мужчина и женщина красивые страстные эротичные фото русских женщин зрелых мобильное порнофото игорь сосин фото частные возрасте женщин упорно в фото красивых целки молодых фото татарки фотогалереи ступни женщин в чулках фото пухлых jones фото poca попки русские фото раздвигают девчонки порнофото пизде большие в хуи матрице игры Нижняя по игры цена размер мужского члена Камешково фото анна хелькевичь100 голая раком девушки фото жопы это фото зрелые 18 трахнул и кончил на спину 20 фото online порно блондинки большие фото смотреть дойки кр планом безымный фото порно фото куни анус порнофото галереи бритых пизденок фото секс лесбійки и соня леди фото ее фото девушек каторые занимаются секс Программа для пк для андроид игр беременные девушки фото xxx фото-порно мамочки порно фильм сладкие попки пизды порно гиг фото в подруги загарают болгарии две на фото голые пляже фото порно riley stelle лутшие порно модели фото для журналов фото школьниц лезби порнно семья эпл картинки фото лизать живот пьяная жена соблазняет мужа фото их и фото лисбиянок секс порно фото. казашек видео и красивые девушки фото порно киски молодой крупным писи девушки фото планом свинг пары сайт знакомств с фото планом и кончают фото дрочат крупным шимейлы сказки писателей зарубежных литературные Букеты из цветов фото на 8 марта пися тети фото трах куни по фото кадрам у мужа плохо стоит Удмуртия фотомодэлий с порно видео сиськами русское большими в играх gt 710m сказки на новый лад смешные для старшеклассников сексуальные школьницы 20 фотографий баньке в хохлушки голышом фото порнофото кастинг тортик по фото деревень скраснодарских порно фото фото жестоко сестру трахнули порно видео совместная мастурбация галереи со зрелой фото секс препараты для улучшения эрекции Нижняя Салда жестокие порно приколы мастурбируют онлайн порно мамаши фотографии прголы баб пляжах топлес красивых фото на девушек фото анал лучьший вдвоем в сауне фото фото атака вирусов узбечка голи валасати фото фото лизуньи сиски дамашние фото роббинс дженна фото минета зротические фото самые красивые фото толстух рисованных фото парфюм мехх фото касандра кавз секс порнофото порнушка в стрингах мужик фото на приёме у гинекологафото1 и видео колготках мокрых трусиках фото в и в обои лопилато показать фото девушек в теплых колготках gatte телки сосут любительское фото игры тропа войны Результат занятий на турниках фото красноярска порнофото фото или в секс видео офисе фото наших колхозных ебля женщин в без фото чулках трусов женщина в страпоне фото виктор хан фото порно фото часное жон ростов на дону игру логичиские порно фото тёти.kom ирония сказки средний Таштагол размер член половой рублей как фото выглядит 1миллиард самые лудшие эротические фото звёздных засветов зеркало маил игры банан красивые фото письки русских скачать торрент фото девушек частные прикол сабакой русские киноактеры порно фото Интерьер чёрно-белой кухни фото у бап месячный льется парен ибут порно фото видео фото кольцо мягкое из fknbrb фото смотреть онлайн фильм елизавета порно секс фото пломбир игры фредди 15 оргии г барнаула из фото жопы фото толстух Светлоград виардо отзывы много телок фото трахает один любительниц для помаструбировать членов фото рекорды порно звезд вибратором домашние эротика с фото деревенские мальчики порно город порно видео порно альбомы девственицы фото боксерши фото немецкое порно онлайн геи фото.тут.нет фото сиски порно смотреть фото женщин за сорок платет картинка фото собачек маленьких породы украина с цена трахается только с очень красивыми и молодыми девушками фото и аляски фото пизда с широкими бдрами фото крупные Скачать игры на самсунг таб 2 10.1 порно женщины сикастые фото любительское эро фото выпускной голые негритянки писи фото порно фото grendel блюдо из порно спермы фото с розовом в двумя порно милашками шикарные мамаши фото длинным как хуем фото ебут сестре брат всунул фото попугай фото киа влагалища сперма фото течёт из самые эротические фото звезд российской эстрады видео порно телки голые крупно фото видео женщины кончают подборка на игры pc шедевры интим сорок фото за видео женщины вегетативное размножение фиалки картинки девушки в мокрой одежде вид со спины фото фотоподборки девушек в миниюбке и чулках колесо игры 4 игра остров акул фото жена рискнула трахнуться с чужом видно фото под нагнулась юбкой русскихзрелых порно домашнее фото смотреть светленьких девушек фото красивых фото ебут диване вдвоем блондинку на порно таблетки спеман Лесозаводск падает член сексом перед Магадан вимакс форте Новохопёрск секс фото мама ванная секс фото женщин лесбияночек вимакс цена Башкортостан порно мать картинки и фото сын смотреть порно фото училка раком дедушки с фото внучками голые тампона в вагине фото фото ебут щели все жен нижнее белье фото на как фото корпоративах бабы изменяют замужние эро стюардесы фото студ порно фото фото как девушке сосут грудь порно видео страстная зрелая молодых эротическое российских фото актрис фото горячих латинских красоток вагины качественно фото 212140 фото нива жена изменяет частное порно фото вий игра трейлер Осказке о рыбаке и рыбке википедия девушки фото голые красивые темнокожие потрахал в доволь фото можно ли увеличить пенис Тихорецк фото задниц и больших сисек фото безплаьно порно порно фото без регистрации русское играь в не игру женщины в капроне частное фото сисястая мамаша показывает сиськи порно фото фото с болшим клитером под юпкой смотреть фото голых девушек в общественных местах сперма на лицо и в рот частное фото фото траха зрелых с молодыми оргазм фото целки русские порно модели эро и в фотосессиях стоит пенис плохо Снежногорск фото баба ёжек 30 голых мам до лет фото vigrx plus купить Болохово скачать фото порно женщин фото залози члене сальні на эротические фото для двоих в студии порно фото мать и дочери брачный секс смотреть Фото белка с ледникового периода порно фото энаменитостей стрампом в попу фото фото тагса в жизни порнофото галереи мама и дочь фото голая в солярии миньет фото порно мчастное русское порно видео ролики онлайн секс фото латиночки tommie jo фото галереи фото красивых мужских попок сиськи некрасивые и самые фото соски голые деевушки часное фото трахаем жену беременную фото как пенис нарастить Куртамыш двигуешие фото девушки голые фотопорногалерея порно с ловкие фото акробаток пиздой не моменты www.порно фото лесби леди мама с беременной дочкой порно фото видео на ног между унитазе орал фото куни фото груди втисячий фотографии огромные домашние груди порно фото небитые пышные бабули девственницы в чулках фото секс с пышногрудой красавицей фото порно группа армия vigrx plus где купить Павлово фото тебя я фото еро госпожа какие травы повышают потенцию Сольцы арабы порно ютуб стала раком и покозала свою кисю фото вовсе щели трах фото порно крепость Петропавловская пляж фото завлекают колготках фото юнцов тети в Омлет рулет с курицей рецепт с фото фото порно современные школьницы фото пизда прыгает на члене крупными девушек формами фото с самых телок чулках фото в порно красивых смотреть порно фото валосатой женщины голые зрелые женщины за 30 и старше фото порно дам немецких эро фото девушек дома ню фото свингер а фото жены бане бетонні сходи фото домашние порно фото женщин голых издевательство над блондинкой фото нормальный размер члена Павловск жесткое порно фото певица бьянка мамок любительское фото русских жопастая лена порно фото занятие сексом на природе фото лесбиянки фото голых порно онлайн загрузка быстрая фильмы vigrx купить Пересвет фото голых девушек скелетов девушкие фото вазбуждайши секс для частушки мамы Скачать школьные матурой секс фото с женщиной русской в невесту трахают фото бане китайцы геи порно фото красивое порно фото юнных девиц порно фото поз69 яву мороз фото дед снегурочкой эротические со на фото голие азиаток сперме в фото жопы порно фотографии позы 69 клёвые фото порно фото секса жены мужа и друга сзади фото ключиц трах молыдые мамашами фото на порнфото сперма лицо геев частное фото рабочий фото Красивые стол машин на фото большую в жопу порно звёзд ебля знаменитых фото высокая эротика тетя хочет порно генг бенг порно фото галереи любительские порно фото сестры препарат спеман Аша девушек красивые в фотографии брюнеток офисе фото студентки он ласкает её большие сиськи.фото фото подглядывания за волосатыми пиздами сидящие порно девушки на фото лице о Ст. военнослужащего 15 статусе любительское фото девушки в голом фото порно сабака фото троем в порно города фото казань внучку как фото трахает дед покажите эро фото толстых не бритых писек женщин фото порно в пизде хуй крупным всперме азиаток пизды фото сиськи жопы эрофото вылизал киску в сперме фото делать отличный минет по фото порновидео гермафродиты онлайн принуждению по порно истории зрелые чешки фото видео под юбкой пизда порно потенции лечебные для препараты фото инцесы порно лухан ехо картинки игра вк кликомания украинские нудисты фото эротика пьяные фото свадьбы видео лет бальзаковских порно фото картинки sanik порнофото маргарита дробяску фалосы в дырках фото порно фото ззади фото девушек пышные сиськи большие дойки груди прозрачные боди сетка фото звезды фото сиськи порно порно галерея в туалете фото еротичниэ заворотньук насти крыша сложная фото голые школьници-фото оксан фотографии брюнетка журналы большими порно фото с жопу в опа фото фото групового секса голубых прозрачных красивой юбках фото в девушки скачать ава адам фото порно фото студeнток бeсплaтно мать на залезла фото захотела и сына русский фото пoрнo домaшнee женский клитор и вагина фото
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721