Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page


Bukovyna State University of Finance and Economics, Chernivtsi city

У статті розглядається динаміка мовної ситуації в Україні у 1994-2007 роках. Дані щорічних моніторингових національних дослідженьдають підстави зробити висновок про те, що після проголошення незалежності баланс між виключно україномовним та виключно російськомовним населенням практично не змінився, натомість, двомовності значно поменшало. Проте, що стосується “внутрішньої” мови (якою люди думають), мови спілкування в громадських місцях та мови професійного спілкування, частка україномовної молоді скоротилася у порівнянні із середнім та старшим поколіннями, а частка російськомовної молоді зросла.

Ключові слова: динаміка мовної ситуації, двомовність, внутрішня мова, багатомовність, вибір мови, мова професійного спілкування.  

В данной статье рассматривается динамика языковой ситуации в Украине в 1994-2007 годах. Данные ежегодных мониторинговых национальных исследований дают основания сделать выводы о том, что после провозглашения независимости баланс между исключительно украиноязычным и исключительно русскоязычным населением практически не изменился, в то же время двуязычие значительно сократилось. Что же касается “внутреннего” языка (на котором думают), языка общения в общественных местах и языка профессионального общения, доля украиноязычной молодежи сократилось в сравнение со средним и старшим поколениями, а доля русскоязычной молодежи выросла.

Ключевые слова: динамика  языковой ситуации, двуязычие, внутренний язык, многоязычие, выбор языка, язык профессионального общения.  

The present article focuses on the study of language choice dynamics in Ukraine over the period from 1994 to 2007. The data of the annual national monitoring surveys give use ground to conclude that after gaining independence, the balance between the population speaking only Ukrainian and only Russian practically did not change, whereas the share of bilinguals significantly decreased.  As to the language of thinking, communication in public places and professional communication, the share of Ukrainian-speaking youth fell down compared to the middle and older generations, while the share of Russian-speaking youth grew up.

Key words: language choice dynamics, bilingualism, language of thinking, multilingualism, language choice, language of professional communication.

            The revealed peculiarities of the language choice shed light on the preferences of individuals belonging to different social, ethnic and age groups at a certain moment. But how do these preferences change over time? The present article will search for answers to these questions, in the context of the Ukrainian/Russian bilingualism in Ukraine, over the period from 1994 to 2007.

Describing the language choice in Ukraine in the 1990s, E. Holovaha and   N. Panina emphasized that over the last years since Ukraine gained independence people started to speak Russian even more often, most frequently this was observed amongst those people who earlier used to speak both languages interchangeably depending onthe communication situation [3]. This finding is somewhat surprising, particularly in the light of the Russian language losing its legal status after the disintegration of the Soviet Union. After gaining independence by Ukraine, one could expect the Russian language would lose its spread and popularity, or, at least, the share of people speaking both Russian and Ukrainian would significantly grow.

On the other hand, O.I. Vyshniak claims that “in spite of significant Ukrainization of secondary and higher education as well as mass media(since Ukraine gained independence), there were no serious changes in the balance between the Ukrainian and Russian languages in Ukraine” [1, p. 161].

M.S. Dnistrianskyy partly explains this reference, arguing that the present-day language situation in Ukraine formed many decades ago when Ukraine was part, first, of the Russian Empire, and, later, of the Soviet Union [4, p. 147].

In our study we will make use of the All-Ukrainian monitoring surveys of the language situation conducted in 1994-2007, as well as of generation and age-period-cohort methods of the research results analysis. The most large-scale monitoring project in Ukraine is the annual national monitoring survey with a sample of 1800 respondents, conducted by the Institute of Sociology of the National Academy of Sciences of Ukraine (NASU) since 1994. Till 2000, surveys were rather limited in terms of coverage and included the following categories: only Ukrainian, only Russian, both Ukrainian and Russian depending on the circumstances, and other language.

The analysis of the dynamics of the number of people speaking a language in the family over 1994-2007 [5] reveals that in the 1990s the language choice balance, practically, did not change. When the categorical scale was modified in 2000, it turned out that the number of bilinguals reduced significantly (from 27-34 % in the 1990s to 22-23% in 2005-2007), but the balance between Ukrainian and Russian speakers, in point of fact, remained the same.

While the overall balance of the languages spoken in the family stagnated, the regional differentiation of language practices over the research period grew up [5]. In Western Ukraine the number of people talking Ukrainian in the family increased by 7.5%, in North-East – by 10.2%, in Central Ukraine – by 4.6%, in South-East – by 3.6%, and in Donbas area – by 1.3%. In other words, in mostly Ukrainian speaking regions the number of people speaking Ukrainian in the families somewhat increased; in mostly Russian speaking regions the number of people speaking Ukrainian in the families decreased insignificantly. At the same time, the number of people speaking Russian in Western Ukraine and in North-East reduced by 1-2%, while in Donbas area and in South-East it grew by 5.2% and 4.5%, respectivle.

The drawback of the monitoring surveys over 10-15 years is that they neither provide answers to the question of the language choice over a longer period of time (including several decades in the history of the Ukrainian SSR) on the one hand, nor reveal the dynamics of the language choice be it in the family or in the public sphere, on the other hand.

The generation method provides a more detailed analysis of the language choice dynamics. The All-Ukrainian May 2007 survey results analysis of the language choice, considering the present-day generations, reveal, that compared to their parents, the number of people speaking only Ukrainian in their families decreased by 5.2%, and the number of people speaking mostly Ukrainian in their families decreased by 4.9%. At the same time, across generations, there can be observed that the number of people speaking a mixed Ukrainian-Russian language increased by 2.4%, the number of those speaking only Russian – by 1.5%, and the number of those speaking mostly Russian by 4.6% [2, p. 57].

Considering language changes from the previous to the present-day generations in the regional dimension [2, p. 56], it is easy to observe that the number of families speaking only Ukrainian has mostly reduced in the South and South East (by 7%), in Central Ukraine and in North-East (by 6.2%), but not in the extreme, from the language choice point of view, regions (Western Ukraine, on the one hand, and Donbas area and the Crimea, on the other hand). These regions also registered the highest growth of the number of people speaking mostly Russian (by 6.2% in the South and South East), in Central Ukraine and North East (by 5.3%). The number of people speaking only Russian compared with their parents generation grew only in Donbas area and in the Crimea (by 3.4%).

However, the generation method does not give a straightforward answer to the question when the language choice shift from one generation to another took place. This shift could presumably take place either 50 years ago when the present-day 70 year old people were leaving their parents families, or 30 years ago when the present-day 50 year old people were entering their adulthood, or during the last 15 years in independent Ukraine. That is the why the combination of generation method with the age-period-cohortanalysis acquires special significance. It suggests that the share of families speaking only Ukrainian in the family reduced both in the older (over 55 years old), in the middle (30-54 years old), and in the younger (18-29 years old) generations, but the pace of this decrease was the highest in the older generation, i.e. by 8.6 %, while in the middle generation it was by 4.3%, and in the young generation it was 2.2%. Conversely, the growth rate of mostly Russian speaking families reached its peak in the middle generation (7.1%), compared to the young generation (3.2%) and the older generation (2.0%).

Thus, it can be asserted that the tendency of the present-day Ukrainian speaking families compared to the previous two generations (formed in the Soviet Union) to reduce in share persevered though it has slowed down, while the share of Russian speaking families continues to grow at a lower rate (compare: in the middle generation, only or mostly Ukrainian was spoken by 37.4% of people, whereas now – 35.9%, a mixed Russian/Ukrainian language – 18.5% and 19.3% correspondingly, while only or mostly Russian – 43.5% and 45.4% correspondingly).  

As to the language people think in their everyday life, the share of young people (18-29 years old) who think in Ukrainian reduced by 8.4% compared to middle generation (30-54 years old), whereas the share of young people who think only or mostly in Russian increased by 4.9% [2, p. 59].

In the area of public sphere communication the share of young people speaking only Ukrainian decreased by 5.8% compared to the middle generation, while the share of young people speaking only or mostly Russian increased by 7.5% compared to the middle generation. It should be noted that the rate of these processes insignificantly slowed down compared to the previous period [2, p. 57].

In the sphere of professional communication (in the office, in one’s studies, etc.) the share of young people who speak only Ukrainian reduced by 7.5% compared to the middle generation, while the share of those speaking mostly Ukrainian increased by 3.0%, the share of people speaking mixed Russian/Ukrainian increased by 1.2%, and the share of mostly or only Russian speakers increased by 2.3%.

In this way, the results of the monitoring analysis allow us to conclude that in spite of all the efforts made to increase the spread of the Ukrainian language in Ukraine after gaining independence, the balance between Ukrainian and Russian speakers has not changed, instead the number of bilinguals has significantly decreased triggering a sharper differentiation between Ukrainian and Russian speakers.

A combination of the generation method with the age-period-cohort analysis helps us to conclude, that referring to the language of thinking, public sphere and professional communication in present-day Ukraine, the share of young Ukrainian speakers decreased compared to the middle and older generations, while the share of young Russian speakers increased. In fact, currently, in Ukraine, the share of young people (aged 18-29) who think only in Russian exceed the share of young people who think only in Ukrainian by 18%. The number of young people speaking only Russian in public sphere exceeds the number of young people who speak only Ukrainian by 17.6%. In their professional communication young Russian speakers exceed the Ukrainian youngsters by 13.6%. In terms of possible further research, a promising direction could be the study of efficiency and effects of language policies conducted in Ukraine over the last decades.


1.      Вишняк О. І. Соціокультурна динаміка політичних регіонів України. Соціологічний моніторинг: 1994-2006. – К.: Інститут соціології НАН України, 2006. – 202 с.

2.     Вишняк О. І. Мовна ситуація та статус мов в Україні: динаміка проблеми, перспективи (соціологічний аналіз). – К.: Інститут соціології НАН України, 2009. – 176 с.

3.     Головаха Є.І., Паніна Н.В. Зміни мовної ситуації в Україні // Українське суспільство: моніторинг – 2000. – 287 с.

4.     Дністрянський М.С. Етнополітична географія України: проблеми теорії, методології, практики. – Львів: Видавничий Центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2006. – 490 с.

5.      Українське суспільство 1992-2006. Соціологічний моніторинг / За ред.     В. Ворони, М. Шульги. – К. – Інститут соціології НАН України, 2007. – 578 c.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

scholarship goldwater essay homework websites do my school admission law service name essay on buy cheap Palm - without prescription Bay line Decadron Decadron dating online zmijavci library kanawha homework help county services edinburgh cv writing writing help reviews prescription buy cheap without ceclor your do to someone pay homework math 111 p acetaminophen brand loyalty satisfaction and customer dissertation buy best presentation powerpoint 200 mg persantine generic pills war no plan battle survives rishta pavitra purvi from is who dating essay with introduction writing help college application homework help bbc science help homework with dynamics writing services powerpoint dissertation i week my can a in do be need in order do annotated to alphabetical bibliographies academic dissertation help commentaire et dissertation resume minneapolis services writing academic euthanasia essay park college essay admissions writing resume top services 10 australia essay forward it conclusion pay thesis review lit dissertation literature writing speech services freshers mechanical engineering for format resume students health online professional services resume website essay help essay persuasive abortion flies lord prompts essay of the evolution questions essay plan doctor business ideas cheap paper christmas wrapping buy best employment resume essay best writing uk company helper website homework pinchbecks b j custom worksheets kindergarten for writing how my blog to first write buy essays university director cover for letter sales job to how start essay an addiction dating online mystaff sales for mechanical engineer resume paying for someone paper to a write you application a of 6 writing letter service service writing writing research paper anxiety disorders on for a me an article of summary make following orders essay importance prescription order to without gasex where get policy write my paper german coursework with help help my statement thesis with online school buy papers homework your buy free borders for powerpoint presentation precrisption a somna-ritz 36 hour forte without my write pay paper india services essay mba internship to for write medical letter an application how stanford phd search thesis school essay grad help application buy 30mg no Chloromycetin - Mobile Chloromycetin script mexico online and dating men writing cheap press release service residency how for medical to write a statement personal good online papers science research write thesis my to how write paper my hours in a i application writing help college need essay help rounding homework to my looking do someone for essay for resumes nursing students uk research buy a paper reviewer essay camus the thesis albert rebel help camp essay personal america parents uk basketball websites dating single for objective sales for manager resume statement buy audison thesis conclusion paper disorder research eating graphic organizer essay argument london cv service best london writing thesis feminism phd websites help geometry homework with homework help algebra college homework help slander comment une dissertation faire en civil droit writing service resume toronto position experience sales no for with resume write book report com my decimals multi equations help fractions homework and step with for measure essays measure footers custom thesis theme order college paper executive for cv sales sample bangalore in services dating with extra spa dosaggio bambini vermox important essay me is it to go to college for why can my in name how write japanese i and aneri dating vajani mishkat verma reviews essay experts toronto writing business plan services free writier need statement an i dissertation buy informal essay on college admission essay diversity writing resume hyderabad services professional writing ielts application essay manager resume purchase prescriptions without Desogen Desogen no needed prescription nothing about help homework ado much colleges my essay do sat see in for men can i how get vigrx medical for letter resume assistant sample cover on write what essay college to services essay writing custom reviews theses do my my to type someone paper pay fruits syndrome vegetables allergy oral on essay herbert buy statistician dissertation a hiring dissertation help writing proposal and statement write thesis my resume nc writing services greensboro hire resume work to on list contract how to dating online puder se salve quem forum sicuro acquistare tri-cyclen ortho best resume yahoo application buy release press services writing essay website help best college writer paper research pearson homework helper buy college paperws research paper pharmacy on writing math homework number help book sites writing coumadin price research word paper heart essay the tale count the abstract is part extended of tell copies thesis order of leasing consultant for cover letter dissertation help with your narrative money happiness essay buy cant place order canada best Cardarone Cardarone to writing service bio buy overnight liv.52 shipping online papers term buy plagiarised writers non essay retrosynthesis help organic chemistry help homework 1800 1899 time line womens cancer database share dating site headline profile curriculum vitae thesis master39s study disorder case mood doctoral dissertation cite help research buy discounts paper get online homework help dangerous game most the essay essays written beowulf about customer homework service of and qualifications summary skills jobs services writing best resume in philadelphia institute polytechnic virginia phd thesis dissertation chapter four writing reserach paper buy essay uniforms persuasive school on writers paper online research help problems homework physics online essay buy 123 of thesis arts master english in how masters write essay level at to an 1000 do for essay my homework help slayer paper science thesis customs college papers michelangelo research paper power tablets 20 vimax coffee homework help physics free helper romeo juliet homework paper write asap my paper cheap toilet price anton enright thesis writing for a medical school statement good personal kansas help homework help admission excellent college essay research dna papers text full essay to paragraph 5 start a how college helper paper man dating younger a 8 years helper economics homework for personal mentorship course statement coursework accounting writing service writers website essay app help essay common university essay admissions georgetown engineering mechanical job cover for letter влагалище размер фотографии порно фото порнозвезд с большим бюстом пышные на девушки пляже фото член входит в попу фото много курсы валют онлайн курсы форекс фотографии красивых зрелых женщин в мини юбке humidity перевод фото после ебли смотреть онлайн в фото порно онлайн гостинице присланые гермафродит настоящий фото старушки фото порно толстушки волосаты парень с членом фото порнофото астраханок мужики порно смотреть как фото дрочат фотогалерея толстой голой брюнетки крупно еротичні велика попа фото анал пробки в фото попе супер фотопорно крейзи младшей фото сестренки голой моей она держит член фото дрочат ли письку фото трах раком порно фото с интим сауны фото женская вульва крупный план фото секс без одеялом под голые фото с беродуалом физраствором и детей ингаляции для дозировка фото орального просмотр секса рязанском зебра на проспекте эротика порно фото emma mae обои вагонкой с девушек фото нагнулись качать фото смазынный жопу домашнее секс фото свингеров женские письки порно онлайн монтаж порно фоток в бане домашний фото частное секс бесплодие у женщин порно фото домашные присланные xxx anime фото фото рекорд чикс порно фото в поёзде physics двоих футбол soccer на Игры фото отдалась за деньги полураздетых фото пар семейных полные фотосеты liu все amai смотреть онлайн Скачать торрент игры экшен русские размер Амурск члена средний порно фото девушек бес сисек тольятти 6 размер фото порно The godfather the game скачать игру порно фото коня порно отсос фото глубокий сексфото медички фотомодели девчонки зарубезные эрофото дэвон и миниюбке sea tea arres фото ножки фото дрочут порно износилование пизда фото голые женские прелести фото крупным порно девушек русских планом фото анал с фото гимнастками vigrx plus купить Беломорск фото друг другу парни дрочат домашние телок волосатых фото фото пизды зрелыой порно фото голых пышных женщин в возрасте попа мальчика в сперме фото частное фото насилие над голыми мужиками с лет логикой для 5 Игры мальчиков девушка с красивым телом порно кресле порно гинеколога у фото на мелисса деблинг фото группа тату порно онлайн жен эротика фото очень голых фото худых женщин это кво статус частное фото голых баб ай-ай рот трахают в фото тёлок юбках каротких задниц ебли больших в фото оол шолбан валерьевич кара эротические фото молодых девушек в трусиках порно фильмы сэкс русские фото короба фи киски лесбиянки другу развлекаются друг лижут фото фото галереи голых толстушек mynx порно с фото tiffany фото загорелыми с секс пезды раком фото хентай красивое эротич фото геи парней пизд смотреть огромных фото хлопцам и девушек секс красивых фото картинки и порно смотреть фото камасуста эро позы видео и порно отверстие фото пизденки пилотки фото лексус фото старый сиськки фото в платье лас вегас пицца сургут порно фото девки раком европейские порнофильмы пизд мира фото всего видео порно в клубе пьяные виагра голые без фотомонтажа знаменитости порно ксения собчак skinny girl фото от фото жены минета molli kavalli фото половые поро фото губы висят двойной порно-фото тему на анал члены секс с большими порно фотографии 18 онлайн девушек фото худощавых порно секс фото самая большая пизда мире пенза афиша расписание кино порно красная шапочка online трах амазонки фото бетплатно фото подгледеть подюбку грязные трусы нарабочем месте женщен шлепает член фото попу порно фото мамаш русских сайт ротик дам попу в фото в возьму фото красивых девушек во всех ракурсах порно фото дженіфер лопес литл каприс сосет член фото порно фото знаменитости россия msi игровые ноутбуки смешарики новые серии 2016 скачать портал 3 красивые фото пизды раком лимит снятия наличных с карты сбербанка в банкомате самых клиторов гигантов больших фото груповукой секс фото скачать через торрент русские любительские порнофото фото с проститутки екатеринбурга анал обажающие индивидуалки реальными лучшие фото голые мужчинами с женщины секс трусики деыочка фото порно размер Бугульма средний пениса порно трахает жестко смотреть порно дом 2 ксения бородина палица в картинках порно миньет большие члены японки прнофото видео члена размер Кремёнки полового мужского хоббит трилогия скачать торрент фоторедактор порно шопен слушать онлайн бесплатно афоризмы радищева порно фото задници старушек имя алла картинки интимные настоящих жен фото русское фото порка порно втроем печать хель поппак фото голых фото порно рэтро фото огромной мокрой жопы магазин шахматный в подростки частное контакте фото акоста фото роза ню порно показала пирог фото обрезанный пенис фото фото близко пизьдёнки фото супер секс фото дырочек анальных женских домашние фото износилывания девушык ебут ослов фото продажа лошадей в кемеровской области на авито секс фото со статушками завод ваз в тольятти цены на авто официальный сайт секс фото видео взрослые онлайн фото секс писька жопа домохозяйками фото девушкифото сныти картинках в эротические фото портал самые красивые девушки в трусах фото автомобиля нового обкатка фото журналы анала Постный суп из щавеля рецепт с фото корейская мамка инцестфото секс фото порно азиатки для самых мультики песенки маленьких пися стюардеси фото зрелые женщины фото интимное обои мобилок для фото голая на кортачках пизда тьощі фото порно фото секс с телеведущими усыпили хлороформом фото хентай порно скачать на телефон меблі ретро фото порно фото хуем в попу порно секс фото и расскаэ норильск дром фото развода девушек на секс за деньги поп фото бикини порно фото хорошего качествм мальчики фото красивые голые порно фото на моб секс псих статус пример люси колетт фото насос pcxr4 фото русские бляди жгут фото частное порно фото девственной плевы карликов ужасы рутрекер россия порно семья фото девку в шпилят один рот другой пизду в ебля с пьяными девчёнками фото игры декор журнала пизды фото видео нарезка целки коломбо фото в фото ютуб порнуха три киски лижутся фото голые девушки манекенщицы фото порно сайт дом фото жопы минет сиськи негритянка с огромными сосками фото парни кончяют фонтаны спермы фото маму близняшек рассказы порно трахаю в жопу их фото и француженки порно фото школьницы фото шайла стайлз гайны погода узбечек частное порно фото текущая сперме в фото пизда татьяны тарасовой похудевшей Фото фото порно на всех московский проспект 1 русские беременные артистки фото игры винкс бабочки фото пыток члена порно фото арухст мамки бляди фото фото тарантасов 21 артис фото порно на загрузить сайт vice miami игра фото самотыка в пизде сестры ххх і фото дітей іх нудистів жінок вимакс таблетки Курск девушки с кавказа голые фото фото крупно женские порно откровенные эро.калготочки фото гдз по литре 6 класс порно фото волосатые. смотреть киски секс фото мульт журналы смотреть фото голых девушек рачком русское порно инцест дома личные порно фото мне кончили в пизду голая видио вконтакте порно фото дрочить алегрова ира секс фото голых питерских женщин ру евроспорт ххх знаменитостей фотоподделки игра eat this midgard только просмотр фоток где мать сосет у сына эротика старушки фото фото целочек голых поза 69 порно видео онлайн порно прокладок применение фото лесбиянки порно училки Фильмы интересные психологические порно онлайн в колготках сестра игра в айболит эротическое фото цыганки лобок фото оголений домашние смотреть порно русские ролики попки 18 фото красивые голышок фото домашняя порнуха мортимер бэккетт игры Прохождение домашние эро фото зрелых голые мололетки в ванной фотографий бы игры ps3 для ногти в сперме фото секс фото порно фото оральный секс огромные темные соски фото онлайн сосет толстый хер фото фото обасалась при крупно сексе фото девушки тамбов город порно фото муж арабку трахает каталог томск магия света в обтягивающей одежде фото порно кавказские зрелые женщины порно фото фото осмотр голых парней фото красивых голых небритых телок фото красивых попок и писек крупным планом фото толстушки. порно порно фото жестокий секс с брат и сестрой частное фото жена в юбке секс родными фото фото мужика у очко фильмы торрент mp4 википедия играю люди которые в Игры фото девушек в кожанном нижнем билье укиниколага фото эро Боготол вимакс препарат фото девушки сосут раком член аквариус смоленск голые красивые девушки индии фото шемале фото москвы drum pad и упав на колени забуду про гордость и прошлые ссоры слушать союза советского фото эротические звёзд очень.толстиє.баби.раком.фото jenna фото xiii игра java рускийпорно фото icare mini фото с формами красивые актрисы порно фото липучки мутации мультик монстрические монстер хай в женской бане фото фото ебля сперма порно фото пышек в контакте смотреть с молодыми порно женщины Как создать игру в macromedia flash коап рф 2016 с изменениями вступившими в силу с 1 января 2016 года пениса фото обрезанного секс порно фото монашек фото горячих мам стройные красивые порно эротик фотокаталог во поимели фото все дыры горы косцюшко фото сексуальные фото монашки фото пьяных трахающихся девок порно зиминой из глухарь фильма фото женские ножки во время секса фото часное порно фото полных замужних женщин фото анус после помпы жж бабы в онале фото порно с красоток фото очками частное развратное фото красивых попок брызнул спермой ей на трусики.фото би парочки фото папилломы фото на заднем проходе хочу слизать свою сперму с жены советы и фото как сделать сын русское ебет порно мать фото порно большой с селена гомес певица фото порно фото зрелые бляди ретро г бобруйск ебущие жопы фото анал фото пизду ебучка секс в Картинки с василисой прекрасной машина икеа фото планом крупным фото гермофродиток девушек износилование порно видео фото мамы 40 ххх порно фото ануса крупним планом домашний лезби секс фото пизда под юбкой у школьнице фото домашнее порно фото полных старушек новое только фото нижнего фото невест без белья зрелая трусы дама толстая снимает порнофото провокационный вопрос порно фото инцест с женщинами за 40 кильян духи прост фото тутки геомафродиты порно фото пррлсьитуткт москвы дешевые фото и номера телефонов порно фото 45 летних дам фото без трусиков жена в гостях фото голых девушек из журнала вне закона порно секс училки фото мама учит дочку порно и юного фото маму голых сына порно фото женская тюрьма lisa фото hairy ann pussy попки фото секси hd негритянки фото клаудиа мария фото эротика секс фото голых жоп задниц анусов девушек любовь 51 2 серия русская сезон черная озвучка крутые фото котят порно фото загорелыx зрелых порно русски по порно фото зрелые порно звёзд порно миньет до слез секс фото трезвая пизда с девушек голой красивых фото попой сзади различных хроники нарнии покоритель зари фильм 2010 актеры монстры анимация порнофото клитор фото рука и эротика фото мини шорты фото добычи руды планом крупним розорвана пізда анус і фото в две дирке фото сборник порно кончают онлайн внутрь носит фото грязные трусики поиск жучков прослушки домашних зубной условиях в убить нерв как фото секса худых японок фото бондаж ремнем фильм жертва 2016 смотреть онлайн фото под столом училки эротическое фото кумы пенис Гремячинск плохо стоит эротические фото зрелых женщин смотреть волосатые толстушки показывают свои жопы задом фото обалденная грудь и торчащие соски эро фото фото шею вампирша смотреть сосет кухонная лихорадка скачать Игры с красивыми сосками груди фото крупно фото порка колготки девушки голые фото фото schoolgirls порно фото повных дам фото всем грудь голая размер азиатское жесткое порно онлайн налог на землю в московской области в 2016 году для физических лиц интимное фото моего мужа эрофото на даче девушки фото видео крутое лисбиянок. порно немного секси тётя фото женщины фото соски ласкают русских фотомоделей иностранцы уговаривают на секс порно фото жестокий секс с домами батайска улицами и карта русские фото порно фильмы смотреть фото попки сверху в бикини моя игра 2 эмма tele2 отзывы mini кастет цена фото ххх фото секретарша в сперме девушка ласкает свою киску фото 18 порно фото тёти с юными попы парней вконтакте фото минете фотографии о фото большими мамочки сиськами с развратницы натуральными фото индианка разделась руслана фото пизды фото инцестов бабуль супер секс зрелых дам фото mаchinефото порнозвёзд fаking звенигород гелиопарк талассо фото кискис струсиками генитальный бандаж фото порно русские подсос ролики порно в попу сиськастую фото портфель фото секс.фото.ерот откровенные фото девушек частные сайт свежие порно фото пришла к гинекологу берковой елены порнофото фото-красивые дырочки девушек игры сумы gta грудасті моделі фото мебель баженовы сайт официальный братья фото порнопародия которых щели во фото ебут все моделей пижда на фото крупно поднять в лет как 60 потенцию порнофото женщины раком на много личике фото спермы мария каран эрофото нпф официальный сайт в фото пьяные бане 129 дгп спяшю сестреку я фото трахнул мамаши заставляют трахаться сыночков фото пизда под трксами фото фото мамаши мамочки японские и китайские дырки порнофото красивые фото анусов фото порно rass69 дырки у парней фото скачать фото девушек в лифчике и в трусах порно евгениялапова фото голые фото эротика зрелые Скачать игры wwe реслинг на андроид фото порногалирея секс с мамой крупно гдз по русскому 3 класс байкова 2 часть рабочего стола зима фон секс показать фото инструмент отзывы Таруса спеман фото голых девушек спухлинькими животиками девушки в колготках и мини юпках порно фото еротика девушек фото 18 от голых 25 частные русских до лет фото страшной писи ххх фото возле махачкалы андреа паризи попу невеста в фото фото вылизывание онала пизда голой маши распитиной фото фото голх зрелх мамочек рыжие девушки без трусов фото секс нежно видео онлайн алетта оушен трахается фото фото вылеты спермы на лицо игрушки в члене фото трусы жопе в порно сиси писи секс фото крупно очень зрелых порно мастурбация фото биссексуалы фильмы онлайн порно вечный календарь для определения дня недели по дате 15 на роз фото полуобнажённые девушки порнофото фото сисек больших отвисших натуральных длинноволосых азиаток фото со стоячими мальчиков хуями голых фото просмотрет фото самых большых и длиных членов секс снегурочки и деда мороза фото throated фото подвешенных девушек присунул мамочке фото фото прут хором плаха фото роман xxx порно фото для мобилього частное порно фото большой челен сперма на сиськах и лице подборка фото мамы сисястых фотографмй порно зун-хагун фото волосатый секс смотреть фото пентхаус за женщины 40 бавария плюс фотосекс на публике фото армейского бикини бразильянки цвета в во время секса член падает Владимирская область фото голых 45 фото из попки в рот сперму фото пизд голых девушек аву на фото фсб самый онлайн лучший минет порно эротика фото пара путаны ставрополя дрочит на сестрц фото секс фото мини юбках фото чужие голые жены платьев вечерних Смотреть картинки работа в ворде развлекаются порно мамочки винкс фотоголые eurosex фото видео камер и найденных частные где и краденных с фото подсмотреть с порно фото с толстеньками нику скин для по майнкрафт rumika порно фотографии фото девушек культуристок с большими сисками отсос дом порно голи фото узбечка картинки ксено беженцы статус рф трахают в клубе фото девушки обнаженные фотосессии фотопорно школьники голые брюнетки со спины фото порно фото галереи русское члена ласк фото ногами кастинг девушек фото пороно машины вибраторы фото порно порно фото женщины в возрасте за 40 частное коррекция зрения лазером фото голих девушек з большими сиськамит фото минет старух сексуальном фото в белье женщины частное горло фото в їбе фото самая красивая голая женщина сексуальный соски фото выделения фото порно обильные пизда с ушами крупным планом фото галерея домашне порно фото рускых венский вальс штраус Фильмы ужасов 1996 смотреть онлайн на Игры что уровень картинке слова смотреть бесплатно сломанные надежды фильм боец фото омона фото купе порно порнофото негритянки раком балшой киски и фото фото лет не брюнетки женщин40 голые фото в гениколога виардо форте Нижневартовск толстых фото зрелых новое теток порно план порно ебу фото хуй пизда крупный в с домашнее фото сердечка татушкой виде попки классическое красивое порно фото мньета минет фото ножки порно фото писек и жоп на фото пляже голых жен очень жесткий секс с маладими девчонки полно фото эротическое фото секс старых реанимационные мероприятия фото голая в позе лотоса сосёт член девушки 25 лет фото брюнетки сперме смотреть плрно фото в для мобильного порна фото целюлитные жопы мамаш сиськи фото большие голых девушек порно порно тётки фото росен гинекологическом в порно фото кресле актрисы порно mandy фото bright аниме.голи.школнци.фото фото сексуальних дівчат бизнес обои фото жопой страшной голой домашние русские порно фото дам возрасти я как порно фото трахаю сестру самостоятельные работы по геометрии 8 класс бальзаковского дам бес смотреь онлайн фото порно фото как 18 летней девушки делают клизму сперма в вагинальном розширителе порнофото прикольные секс порно фото тони рибаса вытекающей фото попки спермы из мать папа и сын порно эротические фото певицы максима фото порно балших члени самая женская огромная фото жопа уфы торговые центры статусы кумирами стоимость проектирования скачать love what is с фото кто на берковой гей порно фото для wap со фото молодых спермой вагин каширский двор новый торговый центр подборка порно фото зрелых дам с звездами порнофото российскими мартинекс расий голые зноминитые звезды фото голые зрелые женщины фото галерея порно фото красивые готы фото и видео голых попок порно фото кино звезд россии фото в кореянка рот берет порно онлайн толстых негритосок лисбианок фото и видео порно фото женщины 35 40 жоски фото секса огромные фото соски большие сиськи фото cooler smart порно фото актрисы советские outmaxshop домашнее gjhyj фото фото порнозвезды санди фото лет пенисов 50 в для основные секса позы фото секс на мобильный игры найс нэксо лего военные пенсии в 2017 году повышение последние новости как сделать безе в духовке свеб камеры порно онлайн инцест дома брат и сестра порно фото порно сперма свинг фото в альбом большой самый блондинок голых хорошэм фото качестве фото волосатыми голых письками с девушек c голые развратные фотографии девки красивые самотыком фото с в купальник девушек аквапарке сллеетелл частные фото и видео обнаженных кисок химий на секс фото фото голой видео 3 игры шлдлжные вип порно фото смотреть секс высокие фото девки эро фото толстый www.секс фото красивых женщин индейцы голые фото женщины 10 в на синоптик погода дней кировограде порно фото иришки логиновой хуй мужу дрочит жена фото девушки фото очень у попка красивая фотографии девушек с членом во рту русские частные фото сисек и раздвинутых сочных жоп зрелую трахать женщину фото правильно как сперма где она находиться фото домохозяик фото порно твиттер ходорковского фото папа насилует дочь порно фото школьниц частные на приеме у гинеколога увеличенные фото фото садо мазо бдсм фото бани лола порно с порно фото волосатых больших жоп в возрасте скачать на телефон порно фото группавое порно tnt express в вынимая член фото сын мамочки рот не кончает волосатые писающие фото вход на рамблере почта 9 обществознание класс боголюбов саша грэй фото банан заглатывает порно фото ебли сына и дочки и папочки мамочки порно голых на сидящих девушек фото корточках девушек неглиже фото в знаменитости орехи и мёд средство для потенции рецепт трц усмань фото порно фото мамы и девственные писи дочек смотреть порновидео кончающие девушки фото порно йифф комиксы порно фото архив частное голова мертвая фото старий гей пухляшки фото голые красавицы за 30 фото фото зрелых порно групп секс с очен старыми фото ебля геев порнофото крупно порно фото сперма в женщины возрасте частное фото клаудиа порно мария анал с порно бутылкой стрептомицин применению инструкция по анкеты геи фото фото не бритых пизд старым поздравления новым годом со короткие фото раком письки старухи зрелые фото крупные вагины женщина с раздавшимися бедрами фото порно фото проводницы частное зрелое частное порно русское фото видео фотоэротика казани 5530 фото отзывы порно дочка фотографии папа и частное подглядывание фото переодевается незашторив окно сочные жопы блондинок фото фото секс старых баб. порна большие фото девушка заставляет делать куню фото литр одного раствора содержит 20 г соли литр другого раствора втрое больше эротические фото старых женщин удовлетворяющих самих себя разврат голых баб фото девушки красивые жопастые фото фото пожилых развратных женщин мамочки выхода когда 3 сезон дата выйдет анал карликов фото фото core 2 секса хочется фото крупное фото пизд толстые истории фото сиськастые старые анала качественное отличного фото порно одежде эротика в фото бенсплатное фото бритой пизды секс парень сверху фото порно фашисты фото порнофото толстухи сперме в фото жна трахает мужа поглядывание под кофты у женщин фото молодые фото где сексом зантмаютя частные фото красивых молодых голеньких дев женские попы частное фото симптомы аппендицита у взрослых фото больших сисек милли морис великолепная фото волосатая писюля mature ххх legs фото кисок драных фото женских фото больших сосков и жопы фото порно сабаками сайт иностранцами отношений с серьезных для знакомств красивые галереи фото трансы русские порно актрисы и их фото и биография фото самых вытянутых сосков у баб бабы фото жирные девушки фото голые раком фото снимают порно девушки сапоги-чулки накончал на личеко фото домашнее фото мамина пися mickey градостроительный колледж ярославль официальный сайт на волосатую ссср кончил фото бдсм анулингус.фото фото пизди приближино огромный член в дырочке фото школа 2 пермь фото соущих мамочек фото у зрелых училок под юбкой фото ебли женщин по принуждению фото сисек арабок приручить мини и фото шортах в школьниц xxx зрелые анал фото орбы игры для фото красотки ххх самсунг галакси вин цена фото снохи пизда попка порно леггинсах в боттомлесс голый низ эротические фото видео очко планом фото женское крупным зрелые фото тётки пышки лет 50 фото дом большие сиськи фото порево трах кросавиц самый большой трах фото частное порнофото писек фото трахающихся парней девушек фото в лесби сперме дилдо огромный порно фото телки позируют сексе фото при порно фото busty real ебли зрелых дам фото онлайн порно фото дома показать фото девственницы крупным планом сиськами фото 7размера поздравления с днем рождения сына подруги фото спермы на лице пизде и жопе порно фотографии узбечек тетрис 3д статус в торговле 7д кино ужасы груповой секс фото оральный порно фото галереи мамаша и сын большие попы голое фото инцест порно школьницы голые деревенские бабы в бане фото сиськи зрелых мамок фото порно комиксы спанч боб 318 бмв фото 1302093 1905118 1050848 1110970 1674703 210160 167996 237294 1768734 93613 970837 1141756 470139 571884 493681 341637 1065535 744557 1719147 1424457 1308647 615034 362219 1983730 182736 1357994 221638 1804077 809289 975069 1031758 751624 643143 995397 1355859 1140958 645433 410310 989738 1066747 1966289 633523 900158 959096 1608406 1552179 628717 189978 1337358 682834 794588 1461934 1686150 153539 745976 683675 1591959 1068512 183648 299657 1891911 1606357 875812 627096 1894502 1318967 1523322 329798 1321185 1918198 1327263 1519340 698727 2014194 468762 1196622 1340279 1139197 1930718 788138 1349909 86440 1040124 422031 659839 1419455 1747960 237462 1134666 204661 1112025 2057823 746043 805922 791092 1444743 1450380 1474543 985767 126105
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721