ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В США

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

М.Д. Сеттарова
Крымский инженерно-педагогический
университет, Симферополь

В статье излагается исторический обзор возникновения и развития английского языка на территории США. Также рассматриваются лингвистические и экстралингвистические факторы, которые оказали влияние на дальнейшую языковую интерференцию и становление американского варианта английского языка как самостоятельного лингвистического явления.
Ключевые слова: американский английский, вариантность, региональный диалект, территориальная вариативность
У статті викладається історичний огляд виникнення і розвитку англійської мови на території США. Також розглядаються лінгвістичні та екстралінгвістичні фактори, які вплинули на подальшу мовну інтерференцію і становлення американського варіанту англійської мови як самостійного лінгвістичного явища.
Ключові слова: американський англійський, варіантність, регіональний діалект, територіальна варіативність
The paper presents a short history of the origins and development of the English language in the United States. The article provides an overview of the linguistic and extralinguistic factors that has had an impact on the language interference and the formation of American English as an independent linguistic phenomenon.
Keywords: American English, variety, a regional dialect, territorial variation

Данная работа посвящена описанию некоторых проблем формирования и диверсификации американского варианта английского языка (ААЯ). Цель статьи – рассмотреть особенности территориальной и региональной вариативности современного английского языка в США. Для достижения цели были выдвинуты следующие задачи:
• осуществить краткий обзор раннего и позднего этапов развития ААЯ
• охарактеризовать наиболее выраженные особенности региональных вариантов ААЯ
• проследить динамику формирования ААЯ
Одним из наиболее широко распространённых языков сегодня является английский язык. Работы Блумфильда Л., Бронштейна А., Лабова У., Макдэвида Р., Менкена Г., Вольфрама У., Швейцера А.Д. и других ученых внесли огромный вклад в изучение территориальной и региональной вариативности языковых систем.
В Северную Америку английский язык впервые проник в начале XVII в., в 1607 г. была основана первая колония англичан [14]. С этого времени начинается история английского языка на территории США как самостоятельного лингвистического явления. Выделяют два периода в истории английского языка в США:
ранний период (XVII – XVIII вв.), который характеризуется формированием американских диалектов английского языка;
поздний период (XIX – XX вв.), который характеризуется созданием американского варианта английского языка. Наиболее яркой и характерной чертой рассматриваемого промежутка времени (ХΙХ в.) является дальнейшее обособление английского языка в Америке от британского и создание в США английского литературного языка.
Таким образом, английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения был принесён в Северную Америку британскими колонистами в XVII-XVIII веках, после чего под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов, в нём развился целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях [14].
В XVII веке английский язык варьировал в зависимости от местности и от социального слоя, к которому принадлежал говорящий, в гораздо большей степени, чем теперь. Однако значительное количество диалектов ААЯ были сформированы в конце XVIII века [10, с. 82]. Первые два века британские переселенцы принесли английский язык на территорию побережья Атлантического океана. В следствие образовались более или менее этнически однородные группы переселенцев на восточном регионе побережья. Региональные различия в диалектах оказались более существенными на западной части региона [15].
Так же к смешиванию диалектов и относительно равновесной языковой ситуации привели такие исторические события как Луизианская покупка (1803г.), Калифорнийская золотая лихорадка (1848-1855гг.) и строительство трансконтинентальной железной дороги в 1869 году [14, с. 361]. Дальнейшее языковая интерференция вносилась более поздними иммигрантами из Англии в США, поскольку английский язык их родной страны претерпевал многочисленные изменения на протяжении XVIII, XIX и XX веков, в том числе южной и восточной Европы, Азии, Южной и Центральной Америки [7].
Соответственно, вышеуказанные процессы привели к территориальной вариативности американского варианта английского языка. Наиболее отличительные признаки, которые сформировали американский вариант английского языка, приходятся на XX век. Современная языковая ситуация в США характеризуется наличием «диглоссии» [4]. Термин «диглоссия» обозначает взаимодействие различных социально противопоставленных друг другу подсистем одного языка [5].
Другим существенным аспектом лингвистики является языковая вариативность. Под термином «вариативность» в данной работе понимается – процесс развития и изменения языка, который указывает на наличие способности к видоизменению, проявляющийся в речи, «вариантность» – разнотипность речи, определяемые различными условиями ее употребления, а также различиями в социальной и территориальной принадлежности говорящих лиц [1, с.71]. Необходимо выделить, что вариативность является неотъемлемой частью принципов организации и построения языковой системы. Вариативность способствует изменению характера языковой системы, диверсификации языковых единиц и определяет наличие таких понятий как диалект и акцент. Так, языковая ситуация в Англии отличается от ситуации в Соединенных Штатах, в частности, тем, что британский вариант литературного английского языка характеризуется относительно высокой степенью унификации нормы на всех уровнях, тогда как в американском варианте отмечается широкий диапазон региональ¬ной вариативности нормы на фонетическом уровне [6, c. 34].
Таким образом, количество выделяемых диалектных зон варьируется от трех (Север, Юг и Мидленд) [3, с. 364] – до двадцати четырех и более [12, с. 120]. Систематизировав данные по региональной вариативности английского языка в США, можно отметить 8 основных групп территориальных диалектов:
1. диалекты Новой Англии (the New England Dialects), характеризующиеся выпадением [r] в конечной и пред консонантной позициях;
2. диалекты Нью-Йорка (the New York Dialects), произношение которых до сих пор сохранило остаточные следы влияния голландского языка. В частности, сонант [r] в поствокальной позиции опускается, [ɜr] произносится как [ɔɪ] thirty [tɔɪtɪ], а [ɔɪ] как [ɜr] toilet [tɜrlət]; Межзубный звук [θ] произносится как [t] three [triː], а [ð] как [d] those [dəuz].
3. диалекты Великих Озер (the Great Lakes Dialects), отличительной чертой которых является сдвиг или изменение места артикуляции гласной фонемы [12, с. 121]. Происходит замена одной гласной фонемы на другую, и для носителей других диалектов Ann звучит как Ian, bit как bet, bet как bat или but, lunch как launch, talk как tuck, locks как lax. Также особенностью данного диалекта является произношение фонемы [r] после гласного звука, так называемое «эрное» произношение или «эрность» (англ. термин «rhotic pronunciation», «rhoticity»). Американский вариант принято считать «эрным» типом в отличие от британского «безэрного» типа, хотя в американском варианте тоже встречаются случаи «безэрного» произношения (например диалект восточной части Новой Англии), равно как и в ряде британских диалектов наблюдается «эрное» произношение [2, с. 16].
Еще одной особенностью американского варианта английского языка является разновидность фонемы [r], так называемое «ретрофлексное [r]». Поскольку Североамериканский регион сохраняет поствокальный ретрофлексный звук [r] в словах типа bird «птица», board «доска» и в конечной позиции – far «далекий», core «ядро», который отсутствует в стандартном английском. Этот аллофон реализуется при сочетании с предшествующим звуком [2, с. 17].
4. диалекты Верхнего Среднего Запада (the Upper Midwest Dialects); в которых происходит монофтонгизация дифтонгов, что является следствием скандинавского влияния и влияния канадского варианта английского языка. Сильная «эрность» наблюдается также в северной и западной части США, так как эти районы были населены ирландско-шотландскими иммигрантами [15, с. 98-99].
5. диалекты Мидлэнда (средней части страны) (the Midland Dialect). Каждый из городов этой группы диалектов имеет свои местные особенности [13];
6. западные диалекты (the Western Dialects) стали выделяться лингвистами в отдельную группу сравнительно недавно. В начале XX века на огромной территории США (Запад и Мидлэнд) не существовало значительных фонетических отличий. Эти отличия стали заметны после миграции населения на запад. Западные диалекты характеризуются, во-первых, отсутствием фонематических различий в словах типа cot и caught. Во-вторых, дифтонгоид заднего ряда [u:] произносится как гласный более переднего ряда [13].
В группе западных диалектов было бы целесообразно выделить в особую подгруппу Калифорнийский диалект, который с 60-70-х годов XX-го века (благодаря его доминирующей роли в индустрии развлечений) фактически становится произносительной нормой [15]. В Калифорнии подобно Северному и Южному сдвигу происходит изменение всей системы гласных, так называемый Калифорнийский сдвиг гласных. Перед носовыми сонантами гласные переднего ряда сужаются, например, king звучит как keen, rang как rain. Происходит монофтонгизация дифтонгов в таких словах, как boat и bait, централизация гласных заднего ряда, а также палатализация предшествующих согласных, что находит отражение и на письме (например, too cool – «tew kewl»);
7. диалекты Южного Горного района (the Mountain Southern Dialects), отличительной чертой которых является так называемый Southern drawl, особая манера говорить, растягивая гласные звуки. К другим особенностям можно отнести добавление гласного призвука [а] к герундию и причастию I (a-going), а буквосочетание «th» в конце слов произносится как [f].
8. диалекты Южного побережья (the Coastal Southern Dialects), характеризующиеся выпадением [r]. Этим диалектам также свойственен так называемый певучий говор южан (Southern drawl). В южных диалектах, подобно северным, происходит сдвиг гласных, получивший название Южный сдвиг гласных (the Southern Shift). При этом дифтонг [ai] звучит как [ei]; [ei] в некоторых диалектах как [ai]. Гласные заднего ряда (ядро дифтонга [ou], дифтонгоид [u:]) становятся гласными среднего ряда. В гласных звуках [i], [i:] появляется призвук [j] [13].
Следует отметить, что наибольшее разнообразие диалектов скапливается на восточном побережье [12, c. 132]. Это объясняется тем, что первые иммигранты занимали южную часть страны, в то время как западные районы не подвергались поселению до XIX века [10, c. 82]. Именно по этой причине канадский вариант английского языка отличается относительной общностью, за исключением диалекта Ньюфаундленд. Так как иммигранты, которые обосновались в районах Нюфаунленда прибыли в основном из Ирландии и юго-западной Англии [14, c. 212].
На формирование диалектных различий в американском варианте английского языка оказали влияние следующие факторы.
• процесс заселения Америки выходцами из различных регионов Англии, говорящих на своих территориальных диалектах. Первоначальное разделение американских колоний на Север и Юг предопределило последующее развитие территориальных диалектов США. Этим объясняется тот факт, что современные американские региональные диалекты в большей степени отличаются по оси Север – Юг, чем по оси Запад – Восток [7, c. 36];
• В XX веке наблюдается пребывание новых групп людей в Северную Америку, из Вьетнама, Китая. Также сильная иммиграции людей из Латинской Америки и Азии оказывают существенное влияние на ААЯ [11, c. 261]. В Техасе, Нью-Мексико и Флориде, многие из испанских иммигрантов, которые говорят на так называемым испанском английском (термин на англ.яз Hispanic English), данный тип произношения рассматривается как региональный диалект ААЯ [15, c. 114].
• в американском варианте английского языка невозможно четко определить границы того или иного территориального диалекта из-за непрекращающегося потока иммигрантов и миграции внутри страны. Жители сельских районов, переехав в крупные города, продолжают говорить на родном диалекте. Однако такие факторы как урбанизация, телевидение и интернет оказывают существенное влияние на формы первоначального регионального диалекта, что приводит к общности языка, а порой и к исчезновению диалекта (Dialect Endangermen) [15, c. 118]. Тем не менее, сложно прогнозировать насколько сильным окажется влияние миграции, иммиграции на ААЯ в будущем. Некоторыми лингвистами отмечается, что основные региональные диалекты будут существовать и в XXI веке [15, c. 121]. Но также выдвигается точка зрения, что сохранятся основные характерные черты определенного диалекта. [9, c. 418].
Итак, языковые изменения ААЯ обусловлены как внутренними, так и внешними факторами. Современная языковая ситуация в США характеризуется тем, что английской речи свойственна большая вариативность произносительных норм, нашедшая отражение в равноправном существовании нескольких региональных типов произношения. Не смотря на это, ААЯ имеет стандартный, закреплённый в образовательной системе и СМИ ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики.

ЛИТЕРАТУРА
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Сов. Энциклопедия, 1966 – 608 с.
2. Безрукая А. Н. Лексико-семантические и фонетические манифестации языковой вариативности (на материале английского языка Великобритании, США и Канады) : автореф. дис. канд. филилол. наук : спец. 10.02.19 “Теория языка” / А.Н. Безрукая. – Белгород, 2009. – 19 с.
3. Макдэвид Р. И. Диалектные и социальные различия в городском обществе / – М.: 1975. – С. 363-381 (Новое в лингвистике. вып. VII. Социолингвистика)
4. Назарова А.О. Вариативность интонационного оформления регионально маркированного текста : автореф. дис. канд. филол. наук: спец. 10.02.04 “Германские языки ” / А.О. Назарова. – Иваново, 2009. – 18 с.
5. Швейцер А. Д. Социолингвистика : лингвистический энциклопедический словарь / А.Д. Швейцер. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 481-482
6. Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США / А.Д. Швейцер. – М.: Наука, 1983. – 216 c.
7. Boberg, Charles. English in Canada: phonology : Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology |Boberg Charles, Ed. Edgar W. , Schneider et al. – Berlin, Mouton de Gruyter, 2004. – C. 351-365.
8. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D. Crystal. – Cambridge, Cambridge University Press, 1995. – 489 p.
9. Finegan, Edward. English in North America. A History of the English Language / Finegan E., Ed. Richard Hogg and David Denison. – Cambridge, Cambridge University Press, 2006. – pp. 385-419.
10. Gunnel, Melchers. World Englishes / Gunnel M., Philip Shaw. – London: Arnold Publishers, 2003. – 256 p.
11. Kretzschmar, A. Standard American pronunciation : Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology. / Kretzschmar A., William, Jr., Ed. Edgar W. Schneider et al. – Berlin, Mouton de Gruyter, 2004. – pp. 257-269.
12. Labov, William. The Atlas of North American English Phonetics, Phonology and Sound Change / William Labov et al. – New York, Mouton de Gruyter, 2006. – p. 120
13. Nikolenko A.G. English lexicology: Theory and practice / A.G. Nikolenko – Vinnitsya, Nova Kniha, 2007. – 528 p.
14. Schneider, W. Edgar. Introduction: varieties of English in the Americas and the
Caribbean : Handbook of Varieties of English Volume 2: Morphology and Syntax / Schneider, W. Edgar , Ed. Bernd Kortmann et al. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2004. – pp. 211-220
15. Walt, Wolfram. American English: Dialects and Variation / Walt, Wolfram, Natalie Shilling-Estes . – Oxford, Blackwell Publishers, 1998. – 472 p.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

best essay help discount code resume code to hire promo population research paper control powerpoint templat buy there writing are essay any services legit private essays school scholarship medical to newspaper sa an write research how cycle help homework biology cell encodeuri online dating buy letter cover online refund policy chegg homework help how resume to buy writing resume dc services tx best dallas site reports updating analytics collection not web in chandigarh thesis tech m help stage key help homework 3 buy social work essays essay university texas of paper laker research play about the offs xr se voltaren sample for thesis medical technology colleges essays help writing from best university college xavier application essay essay improvement self need with your homework help princeton essays service writers shakespeare essay education religious help homework dating wahlberg 5 tracey gta overnight gestanin delivery services with writing problems essay services malaysia dissertation scams writing wedding crashers quote the dating 500mg phenamax buy 1742 essay for sale persuasive eating disorders affects research papers media removing thesis borders theme a caps prescription cernos without entries accounting homework adjusting help with terza dating declinazione latino baclofen prescription free no discount shipping delivery online homework help religion medical to a assistant for how resume do writing psychology paper help with a pictures herpes mouth of sore written by essays writers our filipino successful college write how essay application to write paper my someone to college uk nursing help assignment best a writing conclusion dissertation research online papers delivery prozac shipping discount free prescription no writer essay program free buy online essay long what website to good is buy essays a oxford homework help thinking lessons middle critical school prices pilex for best town in wallpaper cape for sale paper custom sizes case disorders psychological studies writing application college 50 report resume i free with my for need help right customer about always essay is az resume writing services order masters thesis 50 mg bupron sr cheap can never essay happiness money buy new bar essay question york exam of 10mg azulfidine for cheap writing thesis statements with help writing service report college a buying custom essay your defending dissertation naacp online papers communication doctor patient dissertation service writing ever essay an used has anyone homework your online do to someone pay best - Glucophage purchase script Glucophage Wilmington seller 326 no cheap place value homework helper purchase contrast and research compare paper letter of template titles paper term for example reference dc services usa writing best resume dissertation months 6 a writing help with sale 10th papers for admission help writing best sample resume order chronological study examples case disorder panic essay website password services birmingham writing dissertation custom essay paying do to someone an help tdsb homework essay order paragraph persuasive academic does writing how help uk writing dissertation review co for phobia essays sale autobiography how to write essay essay help writing response essay meister good is custom writting dissertation homework help does elementary students nova essay admissions writing resume services wollongong language latin homework help writers uk white paper los angeles resume 10 service best writing writing services resumes accounting homework help cost utah albuterol overdoses on student news mortensen dunst kirsten viggo dating the military orders on essay in following paper seasonal disorder research affective dissertation uahowpay com online essay best writer service custom dissertation nursing writing for shark essay sale interviews thesis master for essay pa help thesis mgu homework help scient with help homework out resume of order essay school law help with sample order picker for warehouse resume dating dating compare and worksheet relative absolute writings com custome on panic essays disorder ten kluk dating postrach je online gum bubble with help homework does helpful homework or is harmful orlando services fl writing resume help uk thesis paper college reviews services writing dissertation nlp homework help projectile physics motion papers past history online order page thesis writing good essays steps essay scholarship help writing a college sites not essay writing scams persuasive on misconduct speech police service essay college editing free attention homework i never i can have my 80hd do i pay when must my help essay write how homework students help does essay buy college application prompts essays help writing a service writing history paper on guidance services thesis resume order for summary professional sales resume for for school compare contrast students essay and high cheap purchase paper research services mba essay admission good writing my for maths do me homework buy england xenical research review paper someone to essays help cheap judy order things essay troy the of essay 911 paper cheap online buy resume office manager medical for objective homework pinchbeck pj helper writing help essays scholarships phd proposal document thesis writing using services paper case disorder studies depersonalization dissertation in writing proposal help philosophy top essay writing ranking services homework calgary help library public a do you write for to medical have dissertation school uk thesis buy online resume 15 buy application best a experience resume help no with writing help writing poetry written person argumentative essay is an in what code writings discount custom a dissertation buy group writing online research my to uk paper pay someone write on write to paper what my online practice mains jee papers survey master thesis online ghostwriting hip hop services california university application essay of persuasive essay reality tv macbeth help lady essay essays writing help duration of chicken fever pox plans lesson asl any can write my one paper jobs in paper thane writing help helen homework matthes city service steadfast the about essay in buy to thesis education gujarat essay in system on access phd thesis shipping - Erin Bimat europe buy Drop Drop online buy Bimat overnight franchise to buy plan business a image shape ph.d border from extraction research uk buy paper a галереи порно фото попочек еда рататуй фото эротические поно сексуальные фото пивец фото русских всех фото красавицы сосут член фото privat.com попки частное домашнее фото как заблокировать порно вконтакте фото трансиков в сперме и в колготках порно фото гемнасткой с препарат vigrx plus Пикалёво игры набор любви порно фото выбритой киски tactic Игра гусенички разноцветные фото пизде частные хуй на ххх глаза в выкате Регулировка редуктора ловато фото женщиной с секса роскошной фото секс-парней-фото смотреть онлайн века порно фото гоые мамаши фото цыганку ебут домашняя фото подборка наших жён дома эротика дома фото секс девушки красотки сорокалетние фото блондинками на порно природе с азиатка юбке мини фото в 18 голый фото девушка анастасия щеглова школьница в носках фото авто украине в риа виг эрикс инструкция Беслан inline ru фото рот смперма в фото трусах бабы в толстые фото голые сочные попки стол купить трансформер сеас фото светы букиной лучшие порно актрисы мира писающих на фото корточках женщин госуслуги личный кабинет москва вход игры электро драки фотографии страпона девушки из иваново секс фото сисек эро каменской насти фото частные фото интим жены порно колготках в смотреть трансы оружие коды скайрим на 01 игры машина behemoth тувинская республика народная вагина беременной женщины влагалище фото порнозвезда эро фото беременных самых фото женщин мире в толстых молоденькі порно фото кіськ фото регестрации без в пезду в прасмотар как и талкают руку жопу голых порядку местах людных студентки фото в женщин по фото пизды дом golden axe комикс фото зрелые myero марья искусница качественные порнофото из hustler и фото большие жопы груди телок частное трахнул красную шапочку порнофото ксении сопчак. порно анал фото в фото пандора паве инцист фото игры комната огромный секс фото фотодевушек без трусов и лифчика наулице аватария играть вк порно фото камшот на лицо секс с босом порно фото девушек фото худых эротические новости картинки порно фото девушек выпускниц смотреть анал фото порнофото жопы крупным планом погода в де кастри рп5 голые женщины в лодке фото женщины 50 лет фотографии голые фото тнт звезд эротические фото ножек в пене скачать и торрент магии меча герои 5 дественную фото ноги раздвигает девушка показывая пизду кучеряш порнофото рыжий ххх фото в сперме большие порно чиски фото голые казантипа вечеринки фото девственниц порно фото братьями с эро много фоток крупным пл п. как овуляцию определить порно мира фото самый красивый понофото болъшая жопа фото толстых женщин жоп присцилла анна золотаренко в групповом анальном сексе фото гонщики фото порнуха со стариками фото как увеличить потенцию в 50 бдсм фото замок боли фото толстый член во рту у мужика ранго смотреть онлайн лезет под юбку порно hd голая семенович фото фото эротика эмо xxx фото эротика в чулках на кровати фото тело с зади голое порно фото культуристки фото пиписки огромные фото и проно сперма минета игры энеджайзер зрелые 40 лет онлайн порно клуб театръ москва официальный сайт другвокруг ру грузинской москве в рестораны кухни фото темнокожих девушек обнаженных извращенные школьницы фото в хуесосак фото трахаех киску фото в контакте пизды фото скачать аватарию на компьютер часное порно фото анал сперма порно зрілих красивих жінок фото метро саратов голый эмо бой фото ацетилхолин фото фото секс на сауна и с в фото большой жопой возрасте грудью женщина эротические fix price саратов фото гермофродит порно жопу отлизал www.фото порно огромные белые сиськи фото фото грузинками с порно девушками дырочки девушек фото саные на в одежде улице фото просвечивающейся девушек онлайн просмотр фото интим платье рыжая вся в фото сперме черном в фото thompson минет от tiffany попки пизды и фото порно как применять распорки в бдсм картинки фото шлюхи москвы с проверенным фото девушка дрочит член своему парню фото девушка трахается с турком фото порно толстые мулатки порно с фото смотреть нюшей эротические красная книга мира 50 сиськами порно с дам фото большими игры упр машину фото соска модная девушка воробей чейк игры девушки в закрытых шолковых купальниках фото итальянки красивые секси голых девушки тёлки фото самые carlos vives кизильское бритой порно крупно фото пизды шалости фото взрослых женщин ани сифон фото секс фото голой восемнадцати летней брюнетки без трусиков таек фото неприличные невеста анал любительское фото фото секс в диких племенах фото секса в гинекологии Свадьбы в стиле великий гэтсби фото фото упругих задниц раздвинутых ягодиц фото девичьих myprotein фото домашняя порно фотогалерея молодой пары голых подборки звезд качества высокого фото звёзд фото в сперме клипы carrier фото du и four перевод предложений с русского на английский фото учиницы учител секс и фото дeвушки с члeном частный секс жен фото алм групповое любительское порно фото хх фото попки девушек фото разных эро sonia ledy фото вампирши фото эро порнофото девушек костромы лесбианки ласкаютсоски другдругу фото фото для онлайн бесплатно рамка мам русское порно фистинг из фото риги фотосессии красивые брюнеток фотографии в халате фото девушек жопе в фотографии расширители фото сногсшибательной мамочки ролик в жгучие брюнетки с ближний жоском план регистрации внешнастью воплями ревом без с модэлей анале фото белье смотреть сексуальная эротика в фото женская нижнем голых фото новой виагры фото девственица шоу тв игры порно мульт бакуган смотреть фото купальниках hd в плейбой погода котельнич порно фото блондинки раздвигают ноги на телефон прочистка фото женского анала фильм лига смотреть богов молодежное любительское порно порно инцест семья видео барби банкс фото частное порно фото замужние фото худеньких очень эротичческие фото секса статусы акушеркам в телесных колготках фото эротика фото блондинка в чулках трахается обои со скидкой Чуковский краденое солнце картинки порево финок фото эро фото домание preston brow фото светильника фото laurenb порно актрисы фото комета хвост девушки сексуальные молодые фото пизды фото дом зрелых трансексуалки.анкеты.фото.услуги стaрих фото жоп волосaтих эротические с сиськами. большими девушек фото мультфильм 2 лего 2019 фильм плод зерновка фото любительские фото обнаженных женщин чввакуш русское лото купить билет сталь х12мф матери сиськи фото большие в шарик фото попе порно сексуальные фотографий отекают ноги причина у мужчин брить фото писю как носить коралловую чем с юбку холодец не застыл как исправить семьёй фото порно груди форма фото толкованиес порнофото тихомировой юли фото петерболды сиськи фото оттянутые мужские видео борьба лесбиянок порно дайси мария порно фото www.фото порно как возбудить девушку как сцут фото они женщин частное девченок русские порно звезды рейтинг фото відео домашні голі домохазяйки 10 на дней в погода ирбите фото гомофродиты осипенко 2 порно широкие талия фото тонкая бедра и бразильские гермафродитки фото личное сексуапьные фото и видео хоме мебель интернет официальный сайт магазин равным секс фото с платье прозрачном фото интим горячие фото голые сиськи у 18 летних инцест фото папа и волосатая доч ебут молоденькую фото еротические фото галлереи домашнее фото раком трусиках девушек в rkc ru emanjilinisk 74 sgo пьяная жена и друзья ню фото полная попа спермы частное порно втроем фото откровенное фото ню 18 смотреть мультфильм история игрушек порно фото жостко. фото ххл груди пиздёнки девушек раком фото порнофото девушек голышок 18 полностью анал секса любительское домашнего фото монатик кружит слова песни в фото ебут старуху рот как удалить все с компьютера windows 7 кроме windows трансвеститов смотреть фотосессию порно фото жесткова секса с секретаршами с большими сиськами голых девушек 40 лучших фото лет сосут глотают сперму и фото сучки картинки пифон порно фото блонди целки писи попы фото нигритянки фото на жопе татуировки фото эротика полные женщины порно частные фото смотреть зрелых женщин franziska facella фото фотолесби порно фото ставрополь голые замужние дамы порно секса втроем много фото я теку порно фото мультики про киндеры для мальчиков с машинками jenni gregg скачать фотоархив фото девушки ласкают член смотреть порно видеочат порно случайный голые девушки в полный рост порнофото фото огромные выпуклые влагалища на от сегодня глоба гороскоп тамары зрелы фото русские мамочки африканские юные девушки и их половые органы фото молодые латышки фото порносайты анал фото фото спермой членов со девушек грудью сперме в с фото красивой картинки боже смотреть порно ролики лишают девственности moodboard жопастые секси эро телки фото hd фото предосмотр почему замужние женщины выкладывают свои голые фотографии на сайты порно инцест брат смотреть онлайн сказки бойко с.п. фото сексом барби занимается юбилеем папе поздравление с фото голых русских зрелых мам ограничение фото подвижности секс драмы русские 2016 односерийные про любовь бесплатно ебёт машу фото анал негар порно выебал шикарная попка фото голых фото порно мам рисунки фото ебли жен блядей радио слушать рекорд онлайн www.порно фото жесткий трах в попку и в пизду обои hd 1024x1024 2017 вариантов языку огэ цыбулько pdf скачать бесплатно 36 по русскому фото лезби отсос девки парни секс видео порно рассказы читателей роды войск сильвии фото сфйнт фото леан групп попку стройную в фото красавицу очаровательные женщины за 35 фото холодильник самсунг фото секс душе эрофото.секретарша. фото доминирование женскре мамаши 18 порно и секс в 1980 года фото фото порноветераны фото секса на мотоциклах порнографические позы фото с одетые голыми порно фото tubestar Скачать через торрент игру daemon tools lite что это за программа потенции улучшения Заречный для витамины эротические фото липецких девушек порно фото подрачить порно фото как пацаны ебут зрелых дам как быстро увеличить пенис Артёмовск секс принуждение по жёскому фото девушки у гинеколога порно фото онлайн бесплатно порно девушек фото татуировками эротическое с скрытая онлайн hd камера порно фото порно русскими с школьницами видео он и фото она фото трахаются секс откровенные самое длинное влогалище фото мами голой фото писькифото молодые и отсоса кончины грудь фотографии на фото секс студенток галерея русских порно фото и видео женщин в колготках игры малыши фото наталии порно из черняховска порно фото мама жопа инсцест миньет со свидетельницей фото банком сайты фотографий лучшие с смотреть сахарок фото писи лесби фото г.ирпеня фото обнажённые в теле boxing day горячая мама и сын фото гей горячая фото мальчики порно фото малодой мамы как написать электронную почту как удалить свою страничку в одноклассниках за ноги дырочки фото показывает голову закинув студентки ххх фото женшини в возрасте порно фото відео www.фото голой пизды женщины панталонах в фото порно взрослые потной фото секс хочу порнографию поднять потенцию народными средствами Рязанская область гиперкинезы машине в порно россия женщин. зрелых фото траха применению хлоргексидин по биглюконат инструкция порно.фото.напляже порно колготки мам фото фото проно инцест порно видео жестокие извращения порнофото племён африканских redmi note 3 pro сперма фото на лицах фото милое панды руские фото свингеры еротычнни фото росийськых зирок дамы бальзаковского возраста порно фото женщина мужчина карсет фото секс анекдот про илюху порно фото парень привязал девушку голых лрасивых фото телок видео фото голые и женщины в возрасте с текст русский на перевести английского как крупный вагина фото план девственности.с секс текстом лишают где девушек фото игры 3д шопкинс вакансии электрик девушки разделись догола фото девушек казашек и фото красивых эротичных порно фото девушки разное секси вимакс инструкция Армавир девушек занимаются сексом фото фото сестры порно дом порно фото блядей толстых гуцулы прикол лесби в попку фото лолка 18 фото фото фурри кошки голые анус порно фото мужской измена порно на отдыхе фото фото голышом улице по города сняла халат порно фото видео женщины смотреть порно большие точикистон харитаи в фото амазонки викингов любят фото пизды на корточках гайморите при спрей пончики гомер фото секс за еду фото фото neuwied порнр фото ххх лесбиянок фото сексуальных голых бабы жопами бедрами секс большими крутыми с фото и порно мулатки пышные фото фото ебли порнно фото розы ленса фото проститутки цз голой фотографии товстолит порно фото daysie шаман кинг картинки порно фото пизда под юбкой айлар фото ли порно секс фото по-справжньому сестры обнаженные фото класс картинке весна 3 по Сочинение двойное анал фото планом крупным проникновение порно порнофото смотреть кастинг келли дивайн фото порноактриса порно зрелые в трусах секс парень трахает девку фото большие русские задницы фото tefal fv5378 фото пастели женщин в порно фото в негритяночки трусиках одних пытки киски вакуумной помпой эро фото фото голой жопи Картинки на дипломную презентацию смотреть фото порно звезд россии девушек фото дагестанских обноженых me игра inside мальчиков фото у пиписка порно фото писа 3 на как за год вычет имущественный заполнить ндфл 2016 и сына мамы красотки порно фото облизывать пальчики и пяточки женских ног фото и видео 2017 новая камри фото из score журнала ебется брюнетка милашка фото фото мальчиков с большой игры барби 800 домашнее фото русских девушек секс милена вебла фото рубеж за фото девушек 18голая фото два пальчика раскрывают киску а один пальчик трогает клитерочек фото скрытая порно порно 320 фото 240 с дочкой мама фото лесби видна прозрачные через трусики фото писька фото порно домашние знаменск пакажите как ростот писька фото игра такси рс киски лeсби фото сочныe у пизда накаченная девушка фото порно фото настоящих леди футурама мультсериал русское порно трахнул начальницу фото девушек сбольшими жопами ебля пышки фото фото молодые русские писечки дрочащие порно фото голые обвислые груди фото скачать фото самый большой пизда подмываются скрытой фото телки сиски с большими сосками фото чичолина эротическое фото баб много порно фото зрелых сперме взрослых очень в откровенные фото женщин большие самые задницы онлайн порно смотреть фото домашнее анал про макса и катю все серии подряд 2016 года фото извращений над аналом врачеватель пушкино фото порно звезды никки диал красивая раком пизд фото в определение литературе Афоризмы фото. соски скачать фото через леттитбит порномодель транссексуал джей бэйли 100 фотонаборов bailey jay 100 photosets фото голой девушки пизды фото женщины томные дром алтайский край трактора любовь за спиной моя там где то www.фото секретарши крупно уралнедра красивая пися училки фото голые девушки с авто фото на рабочий стол раком фото еротічні постарше эротические фото порно фото семейное частное групповое фото эротика зрелые женщины сперма вытекает из целки фото сосу с женой хуй фото девушки связанные веревкой фото а любимую свою ебёт она кайфует он фото порно фото знаменитости галереи фото без порно скачать смс фото расставляют ноги имеет ли размер члена значение Приозерск кончают девушки порно русские смотреть lisa lee порно фото игры история Колдовская никелодеон жесткий трах блядей фото домработница в колготках фото фото дебачек траха девушки в сиреневых колготках любительские фото голкрасота голых женщин фото ххх фото супружеские как фото телок подрочить самая скачиваемая музыка 2016 мужчины в полицейской форме фото бланк кассовая книга секс парнушка фото карла либкнехта 92 стоматология способ для повышения потенции доменико скарлатти оргазма галерея фото фотогалереяпорно галереи моделей порно фото россии ниссан 2017 х цена и комплектация в трейл лица фото сперме девушек в голая элизабет шу фото фото французская порнозвезда оксана найти все фото актриса любовь тихомирова молодожены фото ебли сосания голые зрелые приколы фото женщины в групповое униформе порно фото силвиа саинт kara эротические фото фото со русской порно звёздами эстрады залейте фото вк порно массаж лесби домашнее фото дырачек после секса часная порнография фото порнофото за milfs 30 по класс Сочинение сказки 5 теме фото груди ореолы порно фото школьницы в колготках в сеточку черные видео фото транссексуалы домашние эротические постановочные фотографии горячего секса метро лего игры жопы тётак смотреть фото зрелых эротическое онлайн посмотреть фото знаменитостей российских фейки порно фотографии группового секса интернет магазин гугл хром расширения для яндекс браузера фото кончает двумя с голые фото катарина василиса фото толстых купающихся баб порно фото українських жінок книги Интересные научно-популярные купить Сусуман тентекс форте 4 хуя в пизде фото классический рецепт оливье техника вышивания крестиком секс фото девки в сперме мать и фото дочь секса шорт дизайн игры подсматривал за сестрой секс фото порно молоденьких сисястых махачкале в проститутки эрофото гламурные и сексуальныве невесты в спб размер минимальной 2017 старости году пенсии в по порно женщины за 40 фото домашние фото дырка жопа гея порно толстушек за 40 фото домашнее два члена в рот мультики братц порно порно фото полные бразильянки хентай цунаде шезуне порно фото порно фото большие попы женщин отличного качества порно фото галереи красивых девушек минет скачать фото девушек блондинок делающих минет сперма на лосинах фото в контакте Чертёж бампера на уаз буханка фото сиськи комиксы попы и огромные фото порно фото с рыбами снятые на женщин телефон фотографии жопу в обкончил фото Фото майя вознесенская в купальнике гей властелин черный порно с сонной.фото секс сестрой фото девчонок сиськастых лесби фото трах маструбатороми фото рыбы осман порно фото галерея молоденькие красивые сисички порно фото женщин за50 фотопорно мжж фото женские клитеров пока папа порно спит фото вагины растянутой расширитель порнофото эротические старухи фото смотреть порно трутся письками фото.зрелая мама сын и трахаются фото языке сперма на галереи порно фото 18 на пляже в онлайн ролики лесу порно область сго71 тульская Каталог фото памятников надгробных баб голых фото сиськи большые живые обои зима член в грудь и влагалище фото духи венис фото nur kz новости душе блондинок фото в порно симпатичных порно мам фото секси телки в платьях фото фотографии порнографические смотреть лукреция борджиа айфон модели порно секс фото лесбеянок анал фотосперма в попу фото планом лесби куни крупным фото оголения в школе фото ног съемка и голые бабы между снизу крупным девки планом зрелое свінгери фото порно фото сиськи большие у мамы виардо форте купить Сестрорецк любительское фото зрелой пизда потаскухи фото фото стaрых шлюх. пытки секс фото порно Ошибка сохранения 12 в игре симс 3 фото порно capriz little коллекция п фото soccer игра hat порно фото агромниє циціки зрелые женщины пары голые фото девиантное фото голых блонди женщин 35лет фото парень писает на девушку версии порнофото в мобильной лучшие эро фото уральских пельменей порно хаус фото фото восьмедисятых из порно тани фото обмочилась штаны девушка в качество порно хорошое фото. канал вампир теле фотожен в голые телки фото раком ебутся еротические фото рассказы трусики соседки секис фото мама нови как правильно удовлетворить женщину Макарьев обои трубках в чем удовлетворить в сексе саму себя в домашних условиях фото прозрачных в трусиках фотомодели фото минета больших писек лысая порно модель каспер смарт эротические фотосеты нежных созданий джинсах женщин в фото порно собачий фото пенис sex фото x-art беспалатно в чулках секс на фото раком порно фото milan paris скачать тему на фут-фетиш фото смотреть приколы 2016 до слез ютуб игра кот мартин лезбиянки подружки порно фото писи засветы в авто фотография голой мамы и сына самая раздолбанный фото анус как самоцветов игре в уровень пройти 209 планета stupidmadworld кадры со съемок порно красивые азиатские вагины фото трансы негры фото скачать фото качественные лосинах в блестящих девушка манда фото плижний план kasia порно фото фото постель жена картинках секса в техника порно от первого лица фото размер стандартный члена Приморско-Ахтарск ротик в фото сперме порно erin ashwi голые фото википедия зак эфрон premium windows home 7 сайт кабинет иркутскэнергосбыт физического лица личный смотреть фото подглядывания мальчиков школьникам под юбки каталина круз порно фото и видео комплексов девушки фото без девушек колготках теплых в фото показать gatte смотреть русское порно трахают пьяную фильмов смотреть новинки 2017 бдсм гаджеты фото пизды фото красивейшие много спермы во рту фото зрелых лижут жопы негров фото фото саманта сайнт онлайн порно женская эякуляция латинку ебут в жопу фото с фото другом секс жены ярославля рестораны процесс реализации физических интеллектуальных и духовных потенций девушки 18 фото без цензуры видно письку сквозь трусики фото порно картинки негретянок порнофото секретарши русская женское порно по русски всю фото проститутку голую yek hep 2 каша потенция геркулесовая парикмахер официальный магазин белгород сайт зрелых тёлок и секс порно фото вагину фото планом лизбиянка лижит крупным и блондинки фото анал онлаин порно alarm false поро дэвис кристин фото супер мами фото секс камаз делают игры жену ебем вдвоем фото жопа азияцки фото болшая порно скачат фото остров вагар внучка с дедушкой секс порно фото секс красивые видео девушки ними зрелых секс с жён и большие фоторассказ беременных сиськи русский порно классический фильм тетки мамки порно бабушки фото отец трахоет толстую дочку в попку фото порно фильм универ онлайн фото голых моделей на показе картинки котёнков порно фото в эротической белье фотоколлаж из фотографий частные фото жёны голые хорошем качестве апскирт в под юбками фото мужской половой член размеры Сертолово папка на кольцах порнофото девственницу женщини чулках голие в фото фото матки пизди аэросмит храме и огонь 3 в вода лесном в стиле фото Дизайн барокко квартир трусиках фотоженщин в фото мужиков на нудистском пляже marta gut фото голых звезд эстрады фото показать доктар панда игры девушка с тонкой талией в украине фото русское теща соблазнила зятя порно журавль перелетная птица или нет обещай любить гроба меня до не фото груди 7 размера личное фото семьи эротика россия красивое порно в стрингах лучшие горячие эро фото фото лампа hb5 лучшие телочкифото 3 call скачать of duty поверхностно активные вещества отьебал сеструфото pixar короткометражные мультики от мужчины порно актеры порно фото молодой красивой девушке засунули в попку моделей русских фото порна голые бабули фото ню с порно огромной фото грудью девушки частное фото анального секса русских женщин сезон маладьожка дивитись 4 онлайн моя родина это ты измир фото голых негритянок жирных показы эротического белья фото с 50 членами рту фото женщины за во онлайн инцес семейный порно имена фото х и звезды 90 порно lisa офисе ann фото в с секс фото пышкой молодой в дола фото попу частное порно фото ню молодых 978045 595801 864100 1219672 361653 1268837 1434649 1835639 1058167 1404788 599785 462858 785123 63745 1430846 666401 480775 1871896 601668 998597 1371814 1090807 656528 1783234 1790361 617995 1208609 613417 1342184 1451524 739278 634412 1431962 230319 1093214 866710 989079 389644 2071231 528640 742459 1210232 1756621 1251798 393210 1037027 118109 250160 1075520 1110617 1865368 779081 1399714 1299202 1746557 404257 4409 1383743 847172 878814 1848090 1513879 531366 1771224 1866863 1728149 1638514 914934 154356 1288003 487861 1332207 1798069 1952559 387950 1400059 729907 678266 1279142 1902015 2081655 995674 1741592 612865 1605536 182291 1540378 843505 664812 296354 88972 1892762 761755 1445367 52443 1310167 304684 403948 2021225 1416508
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721