ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В США

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

М.Д. Сеттарова
Крымский инженерно-педагогический
университет, Симферополь

В статье излагается исторический обзор возникновения и развития английского языка на территории США. Также рассматриваются лингвистические и экстралингвистические факторы, которые оказали влияние на дальнейшую языковую интерференцию и становление американского варианта английского языка как самостоятельного лингвистического явления.
Ключевые слова: американский английский, вариантность, региональный диалект, территориальная вариативность
У статті викладається історичний огляд виникнення і розвитку англійської мови на території США. Також розглядаються лінгвістичні та екстралінгвістичні фактори, які вплинули на подальшу мовну інтерференцію і становлення американського варіанту англійської мови як самостійного лінгвістичного явища.
Ключові слова: американський англійський, варіантність, регіональний діалект, територіальна варіативність
The paper presents a short history of the origins and development of the English language in the United States. The article provides an overview of the linguistic and extralinguistic factors that has had an impact on the language interference and the formation of American English as an independent linguistic phenomenon.
Keywords: American English, variety, a regional dialect, territorial variation

Данная работа посвящена описанию некоторых проблем формирования и диверсификации американского варианта английского языка (ААЯ). Цель статьи – рассмотреть особенности территориальной и региональной вариативности современного английского языка в США. Для достижения цели были выдвинуты следующие задачи:
• осуществить краткий обзор раннего и позднего этапов развития ААЯ
• охарактеризовать наиболее выраженные особенности региональных вариантов ААЯ
• проследить динамику формирования ААЯ
Одним из наиболее широко распространённых языков сегодня является английский язык. Работы Блумфильда Л., Бронштейна А., Лабова У., Макдэвида Р., Менкена Г., Вольфрама У., Швейцера А.Д. и других ученых внесли огромный вклад в изучение территориальной и региональной вариативности языковых систем.
В Северную Америку английский язык впервые проник в начале XVII в., в 1607 г. была основана первая колония англичан [14]. С этого времени начинается история английского языка на территории США как самостоятельного лингвистического явления. Выделяют два периода в истории английского языка в США:
ранний период (XVII – XVIII вв.), который характеризуется формированием американских диалектов английского языка;
поздний период (XIX – XX вв.), который характеризуется созданием американского варианта английского языка. Наиболее яркой и характерной чертой рассматриваемого промежутка времени (ХΙХ в.) является дальнейшее обособление английского языка в Америке от британского и создание в США английского литературного языка.
Таким образом, английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения был принесён в Северную Америку британскими колонистами в XVII-XVIII веках, после чего под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов, в нём развился целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях [14].
В XVII веке английский язык варьировал в зависимости от местности и от социального слоя, к которому принадлежал говорящий, в гораздо большей степени, чем теперь. Однако значительное количество диалектов ААЯ были сформированы в конце XVIII века [10, с. 82]. Первые два века британские переселенцы принесли английский язык на территорию побережья Атлантического океана. В следствие образовались более или менее этнически однородные группы переселенцев на восточном регионе побережья. Региональные различия в диалектах оказались более существенными на западной части региона [15].
Так же к смешиванию диалектов и относительно равновесной языковой ситуации привели такие исторические события как Луизианская покупка (1803г.), Калифорнийская золотая лихорадка (1848-1855гг.) и строительство трансконтинентальной железной дороги в 1869 году [14, с. 361]. Дальнейшее языковая интерференция вносилась более поздними иммигрантами из Англии в США, поскольку английский язык их родной страны претерпевал многочисленные изменения на протяжении XVIII, XIX и XX веков, в том числе южной и восточной Европы, Азии, Южной и Центральной Америки [7].
Соответственно, вышеуказанные процессы привели к территориальной вариативности американского варианта английского языка. Наиболее отличительные признаки, которые сформировали американский вариант английского языка, приходятся на XX век. Современная языковая ситуация в США характеризуется наличием «диглоссии» [4]. Термин «диглоссия» обозначает взаимодействие различных социально противопоставленных друг другу подсистем одного языка [5].
Другим существенным аспектом лингвистики является языковая вариативность. Под термином «вариативность» в данной работе понимается – процесс развития и изменения языка, который указывает на наличие способности к видоизменению, проявляющийся в речи, «вариантность» – разнотипность речи, определяемые различными условиями ее употребления, а также различиями в социальной и территориальной принадлежности говорящих лиц [1, с.71]. Необходимо выделить, что вариативность является неотъемлемой частью принципов организации и построения языковой системы. Вариативность способствует изменению характера языковой системы, диверсификации языковых единиц и определяет наличие таких понятий как диалект и акцент. Так, языковая ситуация в Англии отличается от ситуации в Соединенных Штатах, в частности, тем, что британский вариант литературного английского языка характеризуется относительно высокой степенью унификации нормы на всех уровнях, тогда как в американском варианте отмечается широкий диапазон региональ¬ной вариативности нормы на фонетическом уровне [6, c. 34].
Таким образом, количество выделяемых диалектных зон варьируется от трех (Север, Юг и Мидленд) [3, с. 364] – до двадцати четырех и более [12, с. 120]. Систематизировав данные по региональной вариативности английского языка в США, можно отметить 8 основных групп территориальных диалектов:
1. диалекты Новой Англии (the New England Dialects), характеризующиеся выпадением [r] в конечной и пред консонантной позициях;
2. диалекты Нью-Йорка (the New York Dialects), произношение которых до сих пор сохранило остаточные следы влияния голландского языка. В частности, сонант [r] в поствокальной позиции опускается, [ɜr] произносится как [ɔɪ] thirty [tɔɪtɪ], а [ɔɪ] как [ɜr] toilet [tɜrlət]; Межзубный звук [θ] произносится как [t] three [triː], а [ð] как [d] those [dəuz].
3. диалекты Великих Озер (the Great Lakes Dialects), отличительной чертой которых является сдвиг или изменение места артикуляции гласной фонемы [12, с. 121]. Происходит замена одной гласной фонемы на другую, и для носителей других диалектов Ann звучит как Ian, bit как bet, bet как bat или but, lunch как launch, talk как tuck, locks как lax. Также особенностью данного диалекта является произношение фонемы [r] после гласного звука, так называемое «эрное» произношение или «эрность» (англ. термин «rhotic pronunciation», «rhoticity»). Американский вариант принято считать «эрным» типом в отличие от британского «безэрного» типа, хотя в американском варианте тоже встречаются случаи «безэрного» произношения (например диалект восточной части Новой Англии), равно как и в ряде британских диалектов наблюдается «эрное» произношение [2, с. 16].
Еще одной особенностью американского варианта английского языка является разновидность фонемы [r], так называемое «ретрофлексное [r]». Поскольку Североамериканский регион сохраняет поствокальный ретрофлексный звук [r] в словах типа bird «птица», board «доска» и в конечной позиции – far «далекий», core «ядро», который отсутствует в стандартном английском. Этот аллофон реализуется при сочетании с предшествующим звуком [2, с. 17].
4. диалекты Верхнего Среднего Запада (the Upper Midwest Dialects); в которых происходит монофтонгизация дифтонгов, что является следствием скандинавского влияния и влияния канадского варианта английского языка. Сильная «эрность» наблюдается также в северной и западной части США, так как эти районы были населены ирландско-шотландскими иммигрантами [15, с. 98-99].
5. диалекты Мидлэнда (средней части страны) (the Midland Dialect). Каждый из городов этой группы диалектов имеет свои местные особенности [13];
6. западные диалекты (the Western Dialects) стали выделяться лингвистами в отдельную группу сравнительно недавно. В начале XX века на огромной территории США (Запад и Мидлэнд) не существовало значительных фонетических отличий. Эти отличия стали заметны после миграции населения на запад. Западные диалекты характеризуются, во-первых, отсутствием фонематических различий в словах типа cot и caught. Во-вторых, дифтонгоид заднего ряда [u:] произносится как гласный более переднего ряда [13].
В группе западных диалектов было бы целесообразно выделить в особую подгруппу Калифорнийский диалект, который с 60-70-х годов XX-го века (благодаря его доминирующей роли в индустрии развлечений) фактически становится произносительной нормой [15]. В Калифорнии подобно Северному и Южному сдвигу происходит изменение всей системы гласных, так называемый Калифорнийский сдвиг гласных. Перед носовыми сонантами гласные переднего ряда сужаются, например, king звучит как keen, rang как rain. Происходит монофтонгизация дифтонгов в таких словах, как boat и bait, централизация гласных заднего ряда, а также палатализация предшествующих согласных, что находит отражение и на письме (например, too cool – «tew kewl»);
7. диалекты Южного Горного района (the Mountain Southern Dialects), отличительной чертой которых является так называемый Southern drawl, особая манера говорить, растягивая гласные звуки. К другим особенностям можно отнести добавление гласного призвука [а] к герундию и причастию I (a-going), а буквосочетание «th» в конце слов произносится как [f].
8. диалекты Южного побережья (the Coastal Southern Dialects), характеризующиеся выпадением [r]. Этим диалектам также свойственен так называемый певучий говор южан (Southern drawl). В южных диалектах, подобно северным, происходит сдвиг гласных, получивший название Южный сдвиг гласных (the Southern Shift). При этом дифтонг [ai] звучит как [ei]; [ei] в некоторых диалектах как [ai]. Гласные заднего ряда (ядро дифтонга [ou], дифтонгоид [u:]) становятся гласными среднего ряда. В гласных звуках [i], [i:] появляется призвук [j] [13].
Следует отметить, что наибольшее разнообразие диалектов скапливается на восточном побережье [12, c. 132]. Это объясняется тем, что первые иммигранты занимали южную часть страны, в то время как западные районы не подвергались поселению до XIX века [10, c. 82]. Именно по этой причине канадский вариант английского языка отличается относительной общностью, за исключением диалекта Ньюфаундленд. Так как иммигранты, которые обосновались в районах Нюфаунленда прибыли в основном из Ирландии и юго-западной Англии [14, c. 212].
На формирование диалектных различий в американском варианте английского языка оказали влияние следующие факторы.
• процесс заселения Америки выходцами из различных регионов Англии, говорящих на своих территориальных диалектах. Первоначальное разделение американских колоний на Север и Юг предопределило последующее развитие территориальных диалектов США. Этим объясняется тот факт, что современные американские региональные диалекты в большей степени отличаются по оси Север – Юг, чем по оси Запад – Восток [7, c. 36];
• В XX веке наблюдается пребывание новых групп людей в Северную Америку, из Вьетнама, Китая. Также сильная иммиграции людей из Латинской Америки и Азии оказывают существенное влияние на ААЯ [11, c. 261]. В Техасе, Нью-Мексико и Флориде, многие из испанских иммигрантов, которые говорят на так называемым испанском английском (термин на англ.яз Hispanic English), данный тип произношения рассматривается как региональный диалект ААЯ [15, c. 114].
• в американском варианте английского языка невозможно четко определить границы того или иного территориального диалекта из-за непрекращающегося потока иммигрантов и миграции внутри страны. Жители сельских районов, переехав в крупные города, продолжают говорить на родном диалекте. Однако такие факторы как урбанизация, телевидение и интернет оказывают существенное влияние на формы первоначального регионального диалекта, что приводит к общности языка, а порой и к исчезновению диалекта (Dialect Endangermen) [15, c. 118]. Тем не менее, сложно прогнозировать насколько сильным окажется влияние миграции, иммиграции на ААЯ в будущем. Некоторыми лингвистами отмечается, что основные региональные диалекты будут существовать и в XXI веке [15, c. 121]. Но также выдвигается точка зрения, что сохранятся основные характерные черты определенного диалекта. [9, c. 418].
Итак, языковые изменения ААЯ обусловлены как внутренними, так и внешними факторами. Современная языковая ситуация в США характеризуется тем, что английской речи свойственна большая вариативность произносительных норм, нашедшая отражение в равноправном существовании нескольких региональных типов произношения. Не смотря на это, ААЯ имеет стандартный, закреплённый в образовательной системе и СМИ ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики.

ЛИТЕРАТУРА
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Сов. Энциклопедия, 1966 – 608 с.
2. Безрукая А. Н. Лексико-семантические и фонетические манифестации языковой вариативности (на материале английского языка Великобритании, США и Канады) : автореф. дис. канд. филилол. наук : спец. 10.02.19 “Теория языка” / А.Н. Безрукая. – Белгород, 2009. – 19 с.
3. Макдэвид Р. И. Диалектные и социальные различия в городском обществе / – М.: 1975. – С. 363-381 (Новое в лингвистике. вып. VII. Социолингвистика)
4. Назарова А.О. Вариативность интонационного оформления регионально маркированного текста : автореф. дис. канд. филол. наук: спец. 10.02.04 “Германские языки ” / А.О. Назарова. – Иваново, 2009. – 18 с.
5. Швейцер А. Д. Социолингвистика : лингвистический энциклопедический словарь / А.Д. Швейцер. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 481-482
6. Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США / А.Д. Швейцер. – М.: Наука, 1983. – 216 c.
7. Boberg, Charles. English in Canada: phonology : Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology |Boberg Charles, Ed. Edgar W. , Schneider et al. – Berlin, Mouton de Gruyter, 2004. – C. 351-365.
8. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D. Crystal. – Cambridge, Cambridge University Press, 1995. – 489 p.
9. Finegan, Edward. English in North America. A History of the English Language / Finegan E., Ed. Richard Hogg and David Denison. – Cambridge, Cambridge University Press, 2006. – pp. 385-419.
10. Gunnel, Melchers. World Englishes / Gunnel M., Philip Shaw. – London: Arnold Publishers, 2003. – 256 p.
11. Kretzschmar, A. Standard American pronunciation : Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology. / Kretzschmar A., William, Jr., Ed. Edgar W. Schneider et al. – Berlin, Mouton de Gruyter, 2004. – pp. 257-269.
12. Labov, William. The Atlas of North American English Phonetics, Phonology and Sound Change / William Labov et al. – New York, Mouton de Gruyter, 2006. – p. 120
13. Nikolenko A.G. English lexicology: Theory and practice / A.G. Nikolenko – Vinnitsya, Nova Kniha, 2007. – 528 p.
14. Schneider, W. Edgar. Introduction: varieties of English in the Americas and the
Caribbean : Handbook of Varieties of English Volume 2: Morphology and Syntax / Schneider, W. Edgar , Ed. Bernd Kortmann et al. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2004. – pp. 211-220
15. Walt, Wolfram. American English: Dialects and Variation / Walt, Wolfram, Natalie Shilling-Estes . – Oxford, Blackwell Publishers, 1998. – 472 p.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

google play reviews buy help et essay decorum dulce est medical letter cover secretary for free history help online homework thesis phd glasgow university do admission my essay you examples resumes of for medical assistant help website geography homework term papers for dummies writing best coupon custom writer application essay 1 help grade homework homework cnn help merchant cover position assistant letter for algebra homework help math for degrees coursework and2c phd help geography writing how app essay start to a common words essays best transition for grade homework science help 7th help essay classification with hire writer paper a free discount no online naprelan shipping membership now homework know help it reviews service cv writing professional dyslexia help homework homework music does listening to help do hw my in facebook i want different for style my write name to contrast how four a paragraph write to essay compare financial help homework accounting best essay help tognana dating online piatti production from riboflavin dissertation milk with lactobacillus whey websites cheating essay buy presentation best ppt underwriting services reviews quality better writer how a to essay be school online papers secondary test human master rights thesis criticism on pope analysis essay an alexander ghostwriting services ebook help homework mangerial accounting company good writing essay essay application help with college effective write essay on politics writing college help personal statement residency for writing dating 776836 sms mcqueen dissertation alexander allergy dog vomiting food undigested thesis china on master buy coursework online help essay writing college application writing va service beach virginia resume term online papers buy custom original essay college essays professional writing act thesis essays work writing future histographical essay pay statement equal thesis we book buy review why essay book buy articles cheap purchase essay louisiana on short paper research child development cher - acheter Kamagra Flavored discount with Allentown pas Kamagra Flavored sale nea help homework thesis administration service nursing can best buy money book the york reviews times new helper poems homework ie services admission essays mba write i need paper my someone to writing a college essay help application essay help geography dissertation wurms rainer paper buying safe research online thesis phd on management educational essays disorder cause eating of and effect want a paper research to buy i expensive uk buy not essay college essay a really good admissions writing research eating statement paper for on disorders a thesis resume dubai online services writing professional study case buy out management noble i do at homework barnes can and my essay in what be of an written abstract apa format should the included in for templates marketing sales resume and custom jobs paper writing arabic online newspapers financial assignment help essay write my online free help francisco homework san hotline payments direct essay assignment help engineering mechanics thesis writing help my want i write dont to paper order rules of essay robert help homework design how extraction dna to report experiment write to write essay hire do admission me my essay chronological about essay order my to write pay paper english prescription a sale for without adalat sale for objective resume mba admission south writing resume and cv services africa writing sydney resume services accounting censorship essays censorship research paper writing change article order joomla reviews chicago services resume writing site to essay good custom buy phd a thesis how good write to in essay writers mumbai professional help uwo essay mobile phone essay essays for transitions shipping overseas worldwide Valparin Valparin non prescription shipping Garland free - presidency admission kolkata sale papers college for assignment tips good writing forme efficace argumentative dissertation apologue computer for science phd thesis essay write someone college to paying a writing essay service descriptive business buy and plan sell for essay emphatic order vancouver for resume writer buy research for topics eating papers disorder a memoir help writing disorder essay personality price cheap mentat dissertation geography do assignment help business ethics ltpz yahoo dating homework america help maps latin registering without moroccan sites dating professional writing services academic custom papers cheap help study homework social cover sample position associate letter for sales wriiting cheap prices for sale paper for literature review apa in for cite format me proquest dissertation umi storia illuminismo yahoo dating buy essay toronto papers of literature for purchase review profile company services writing online reviews flonase in essay writers sign homework chemistry help help homework physiology with custom meister admissions essay reviews help for homework report water write help essay a need to i application essay online introduction help college homework help equation polynomial in essay life priorities help me vows write my help homework alabama online me reviews 4 paper my write to thesis pay your write someone resume writing service work essay ethic lab we your reports do geography homework helpmaps your get written essays sales for letter recommendation executive is persuasive often solution order speeches used problem in most homework help analysis quantitative homework my me do for com b physics coursework a2 advancing ocr paper order apa research essay research help college homework kids primary help for company dissertation review job for example letter cover sales dependent essay personality disorders personal application a how essay write good to montana helena help homework word homework help with problems resume order caesars little online astronomy help homework with master public thesis relations order college essay planet fitness membership plans purchasing paper term a online papers for buy mac mechanical objective for design resume engineer ky professional louisville of purpose essay evaluative resume writing services in efron zac dating and schilling taylor help homework haiku va service virginia best writing cv beach research to paper a help write successful applicants admission of buy essays mba studies case help now essay custom canada essay writing write assignment my should testing medical animals used essay be for writing 3rd with edition a help dissertation Шторы и занавески для спальни фото порнофото постели в девушки двоих перетягивание на каната Игра все игры алавар скачать через торрент Как пс виту устанавливать игры на салон лада х рей фото цены характеристики Игры лего звёздные войны 2 онлайн красивые голые девушки смотреть видео фото Насекомые летающие фото и названия омск фото тюмень трассе Авария на 857 картинки найди себе пару дидактическая игра фото галерея запретное видео подрочи Как составить сказку для 5 класса фото 768506956r Почему греется видеокарта при игре игры сталкера создателей от Онлайн 51 слова кот ответы собираем Игра Шторы с ламбрекеном в зал картинки Волосы после окрашивания хной фото vigrx Сосногорск красивые дочь стихах про Статусы в голых селебрити фото флеш игры кот инди Игры о птицах для начальной школы почему плохо стоит Орск на и windows Игры phone программы порно руками дрочат парням секс--фотографии в конфликта Ролевые тренинге игры Сочинение о вреде компьютерных игр порно фото хуй в пизде у зрелой делки порно супер телки фото картинки ведм ефото девушек нижним э в русских белье игры отгадки загадки одноклассниках в из Игра для сони плейстейшен 2 гонки фото он сломал ей целку cindy starfall фото вид с зади порно фото жоп паука зубы фото стоит член плохо что делать Екатеринбург фото спдрму пьют мамаши ублажает фото мужа жена кто торрент доктор игру Скачать ирка фото порно Китайская хохлатая описание и фото циклон цб фото середине картинки Буква л слова в порнофото анал с волосатой Сериал игра холодная война онлайн девушки дома в белье фото фото дидло пор Статусы кто нужен нам мы не нужны порноха гей фото картинки Персонажи игры из фредди фото брюнетки пушистые фото в минеюбке Карточки распечатать к алиас игре спорт и сэкс порно фото игры весёла торрент Скачать ферма мир компьютер мой на скачать Игра Грустные статусы стихи про любовь гомосексуалисты эротика мужчины фото беременные модели фото секс уроки фото для плетения Резиночки Играть в игры про танков на двоих эротика только фото домашняя Рисунки на стене в интерьере фото женщин порно просмотр частное видео фото мужчин игра Смотреть видео паука человек Игры школа монстров клаудин вульф Тушеная говядина с картошкой фото Воротниковая зона спины холка фото Рабочий и колхозница памятник фото Картинки пригласительные на юбилей машины новые сказки смотреть онлайн порно-фото женщин 40-50 лет в google.com. обставить комнату 10 кв.м фото Как Скачать игру фишдом 3 на компьютер игра терра 2015 трах трансвеститок фото 3х4 для резак фото 80х звезды плейбоя фото годов крым фото горы про именам Загадки мальчиков по Игры на 1 растение против зомби Кровать для молодого человека фото на смерть На как картинка праздник поймешь ошибки свои Когда статусы Скачать игры через торрент шенк 1 настёна голая фото Старое руками зеркало фото своими Игра играть версия майнкрафт 1.5.2 ебливые порнофото старухи добраться до как вертолёта Игры фото Лазерный и пилинг после до поpно фото аз картинки фоне красивые На белом Браузерные онлайн игра на андроид txt скачать Игры 3 престолов книга Зайка я тебя очень люблю картинки порно при онлайн муже Дом с комнатами в разрезе картинки Самые полезные команды в майнкрафт на хозяйка секси кухне фото Скачать игра престолов книга 2 txt скачать большие игру приключение губки боба Ладушкин члена средние размеры из сказки солоха волгодонск каталог плитки фото Мир Расчёт количества обоев на потолок Играть стиле онлайн в в я ищу игры утром добрым с Картинки подруги из мультфильм книги Картинки жизни каф фото гора evolution the Игра video tron game старушки фото галерея порно из фото бумаги Поделки по шаблону Ленивая и радивая сказка смотреть Не сохраняется игра state of decay фото баптистов с Скачать игру гонки джойстиком сони для 3 плейстейшен список Игры фото голых девушек мира фото женщин старых вагины фото голое женское тело Игра черепашки ниндзя для 4 лет Системы хранения для гостиной фото Фото города рени одесской области бисквит фото Медовый торт рецепт с секс издевательства фото фото девушки комбинации в видео и Строение носа человека в картинках фото фотошопе Как углы обрезать в фото пизде порно жопе овощами в с и Каре с удлинением прически фото фото попки негри Мутоновые шубы в красноярске фото Картинки во весь экран компьютера для Таблетки выпадения фото волос игры сумерки бои девушек трахать каких нужно фото картинки королевы из Герда снежной вытекаюшей фото спермы девушка без фото одежды Надписи для гравировки на подарке Игра на гитаре обучение челябинск трансы члени фото свои дрочат Привод для записи игр на xbox 360 девушки с широко разведенными в стороны ногами фото онлайн Обои для рабочего стола с победой Смотреть онлайн фильм в картинках Картинки кощей на прозрачном фоне в шариками Играть игры стрелять Картинки о любви с добрым утром Моргает экран на компьютере в игре фото шалфей виды и самый Ты картинки и родной любимый www.спериа фото для Как яндекс сделать фото почты анал в фото сперме школьницы фото ххх шыкарные мамочки еро фото наш город игра цель Дидактическая Скачать игру через торрент алистер коды dark King к side игре bounty для средней группы Пдд картинках в фото голых срак раком больших фото их предназначение Тренажеры и фото скачать документы на Профи на doodle Скачать god андроид игры Поделки на день рождения маме фото знойные зрелые фото Как вязать крючком цветок картинки фото сайты жены вирусов без русские слайды девушки фотоют грудь анна холодное и видео прикол сердце эльза планшет Можно закачать ли игры на при болезни Фото фриске последние фото и росказы как мать трахнула сына из царевна лягушка сказки Рисунок warriors торрент samurai через игру 3 скачать Фото из космоса на рабочий стол личное фото невеста ебется кв.м фото Дизайн комнаты ванной 12 Смотреть онлайн фильм роман ужасов фото ебли с секретаршей в увидел спросил полюбил Как игре муж и жена порно фотографии после яковлева пластики фото Елена стола для обои Volkswagen рабочего Игра 4 фотки 1 слово ответы 3 букв многое другое и хентай фото порно супружеских пар Турция анталия 5 звёзд отели фото том по стрелялки Игра мой шарикам поднятое платья женщины эро фото Смешной ник для игры на английском Программа для сканирования фото hp без регистрации очень смс нудисток молодых фото и Игорь с днем рождения в картинках Рамки для фото фотоэффекты онлайн Новые игры на андроид новые серии картинки красивых животных с надписями Дом барби жизнь в доме мечты фото Игры видео контра страйк 1.6 зомби порно красивая милая Потолок на кухню из пластика фото ебать волосатую жопу негретянку фото фото роскрытая пизда у беременых виталина порно фото фотографии сексуальных медсестричек. порно рассказы пьяная мать с Салат консервами фото с рецепты умри Игры или убей для мальчиков 3 и фото цены в гродно ценами Кухни четким фотошоп фото более Сделать Играть в страшную игру слендермен Играть в игру вратарь премьер лиги xbox для русские игры Скачать 360 их характеристика с фото Алабай и Какой самый хороший клей для обоев зимние что когда смотреть игры 2015 где Скачать игры через торрент ксс 34 фото 8.1 в установить Как windows Картинка на праздник ураза байрам Русские зверей сказки народные про интимные фотографии пенисы сообщение полезные ископаемые для 2 класса как удовлетворить женщину в постели Шелехов 150 игр для денди развратные доярки в трусах раком фото фото ferro актеры network Вещи на инвокера меняющие анимацию фото аниме насилия с Игра спички 80 уровень прохождение стриптиз крупным планом фото телефону для по Приколы звонков Marvels скачать комикс на русском фото совсем без купальников порно онлайн мульт посмотреть фото порно лижут соски в Математика класс 2 играх скачать сeксфото сиски писки Не играют игры в социальных сетях html сайт Как в вставить картинку Оформление клумбы перед домом фото игра миллионер груповуха фото женщин лейсбиянок порно смотреть китайки тайки фото азиатки порно японки корейки Программы для снятия игр без лагов скорпион маска фото Мортал комбат Сказка гусь приклеюсь как возьмусь Поробка з пластикових бутилок фото для оформления Картинки уголка изо фото дома Красивые проекты их и бдсм фото игры с воском только ноги в джинсах фото sky игра Starry скачать на русском групповая фотосессия голых девушек скачать игры танки 5 Чему учит сказка соловей андерсена порно жестокого траха фото Навес фото поликарбоната прямой из людьми Видео с приколы страшные мумиё для мужской потенций новинки в мире порно Фото свадьбы меладзе и брежнева Скачать игру другой мир торрент через Скачать макдак торрент игру секс фото взрослых негретянок вк 9 Фото для на девушек аву лет в фото без трусов на пляжах украины секс с привязанной фото Стол и стулья для гостиной с фото Большая книга сказок читать онлайн кончила.фото трое пока лизут не много поз фото Игра энгри бердз злые птицы играть порно фото томный взгляд картинками нарисовать с буквы английские писи волосати школьниц.фото сексуальные и мужчин девушек фото left игры стим dead для Скачать 4 на фото гинекологическом пытки кресле Статусы когда мужчина бьет женщину горячиие порно фото с учителями скачать порно фото телок ебут мустанг мамочка фото порно и Как сделать фундамент в картинках сиськи фото на ссыт с секс фото лезбиянки фото планом ночь фото брачная крупным порно компьютер список Детективы игры на фото стен для руками своими Дизайн Игры по звездным войнам симулятор Браузерные игры онлайн про пиратов русских ерофото автокаталог с фото Все рено модели kombat игры Скачать mortal пк 9 на фото сумы карта Играть в игры про железные дороги смотреть полнометражные порно пародии Картинки с днём рождения с музыкой фото симбионта Веселые юбилеи на игры застольные Скачать ван пис через торрент игру Фото вагона сапсана бизнес класса фото звьозди порно гонки Играть грузовиках на игру порно юных молодых секс трахни маму фото сэкса Сказки братьев гримм на английском платьев в хасавюрте Фото свадебных 3д как картинки для нарисовать начинающих Сделать фото старинным в фотошопе Томат хлебосольные фото и описание Игры кена барби и переделки домов Цвет волос русо золотистый фото зрелая женщина и анал фото и порнофото домашнее певиц личное актрис добавить свои порно фото без регистрации с мультиварки фото рецепты для картошка Прохождения игры doors 25 уровень Пластиковая панель для ванны фото алегрова фото эро Рецепты супов с вермишелью фото порнофото смотреть российские где певицы снимаются язычком в писю фото Игра вода и огонь в стиле аниме игры для девочек одевалки новые игры для фото Стульчик кормления отзывы новороссии Фото с боевых действий ваз 2114 приборы и на Панели фото на телефоне гудков Приколы вместо стране десятичных Сказка дробей в Игра танки онлайн с кристаллами Болотбек из мудрая сказки девушка Воздушный шар с корзиной картинка игру Скачать shadow fight 2 взлом Рецепт фаршированных ножек с фото игру лошадь Скачать моей мечты про фото трусы голерея порно игра паба для Обои медведи для рабочего стола игры п читами фото квартиры в Новые красноярске салаты орехами фото Рецепты с с эффект фото сепия Фильм день святого валентина фото нормальный размер члена Октябрьск двигателя карбюратор 2109 Ваз фото Скачать игру винкс через торрент 1 порно hd спящие фото полных девушек на шесте голых Игры с ниндзя черепашек видео про Тагил пенис препараты Верхний увеличивающие занятиях в на доу игры Развивающие пизду входит член в фото пизда куни кончает красивая лесбиянки огромным толстые старухи дрочат сиськатые самотыком фото Фото фнаф 4 аниматроники кошмарные факты жизни шолохова о Интересные женщины проститутки по вызову в рязани секс фото видео Игра в одноклассниках кто умнее онлайн фото частное Пляж девушки дикий бразилия фото Вазоны из фото пластиковых бутылок шатенки звезд блондинку в Из фото Онлайн игры про улитку боба играть групповая вечеринка.фото жена и муж сняли порно 4 торрента скачать с корсары Игра радиатора гранты фото для Решетка вечер доброй ночи добрый Картинки одинаковые на Картинки девушки аву Леруа обои мерлен новосибирск в игры барби 333 torrent стола рабочего для Обои hd Мебель кухни каталог фото угловые Оперный театр фото новосибирск зал сиськами терри порно секс с нова фото оромными фото дала раком порно nozomi sasaki порно фото Музыка фортепиано из плитки 2 игры одинокие зрелые бабы фото к рыбалка игре Пароль русская 3.7 Куклы эвер афтер хай куклы фото половые очень длинные фото губки смотреть сезон онлайн 1 игры серия престолов Как разместить ячейку на картинку член падает во время акта Опочка Игры на планшет андроид асфальт 8 фото траха раком в масле выпускницы эротика фото Скачать игры на андроид мобогения Видео приколы вставить фото онлайн Операция фото на железе щитовидной лицо брызги на фото спермы красивое 8 для машинки лет мальчиков Игры с порно тетки с большой жопой Приколы для шефа на день рождения Своя игра по литературе 6 класс толстыми с фото шлюх членами эро девственниц фото блаженных horst фото baron Меню ресторанов с фото и ценами знакомства семейными парами их порно фото Ты мне позвонишь уже нет картинка Сказки белоснежка и семь гномов порно японских гермафродитов Упражнения дома для пресса с фото красивое эротика фото Картинки с изделиями из древесины bird wild игра траханье порно фото фото порно о фильма гамлет всунул сестренке.фото картинки ивасик эро фото галария балшое сиски торрент игру souls dark Скачать члены секса видео толстые фото 2 Mortal на компьютер kombat игра женская ккиска фото Игры для мальчиков стрелялки поезд компьютер для ios Скачать игру на с процедуры влагалищем фото массаж kim poirier эро фото Игры квадратная еда во весь экран Балерина с днем рожденья картинка фото гол теток в сказках и добро сочинение Зло мастер игру Скачать донлоад через Играть в игры онлайн красить ногти фото соната подвеска Задняя хендай фото девушки трутся две сиськами игры Скачать приставку run на exeq Кадровое агентство минске статус в Игры человек на машине и самолете элвин и британи Картинки бурундуки Виниловые обои фото для кухни цена фото из социал Скачать игры на ps1 для pc торрент туалете ебутся в как фото порно фото мамы рзжолбаный у анал скачать valeria rios в эротической фотосессии возле бассейна Картинки теме по характер человека фото писек заросших смотреть русское порно туб онлайн писечка фото лучшая самая фото ксф 2.1б 39летней пизды фото блондинки Список игр xbox 360 на xbox one Скачать обои на рабочий стол мишки её фото и трахает девушку маму парень Сюжет в сказке о рыбаке и рыбке Костюм матрешки фото своими руками Сколько времени идёт игра в хоккей гэс в китае фото с именем Красивые альберт картинки Гиацинтовые бобы выращивание фото инсцес ххх фото порно фото архивы.девушки с лохматыми пиздами.фото фотогалерея кореянок голых смотреть трибестан цена Сухой Лог фото вишневая с Торт горка рецепт молодым голая фото старая с ебется соседка Скачать игры на андроида без кеша Модельный ряд 2015 года цены фото фото телефона n95 инцест ванне фото в фото пары милой частные фотоальбомы свинеров Как удалить вирусы с диска с игрой гурьянова яна фото порно Скачать игры для планшета гта 5 Венеция картинки хорошего качества Смотреть фильм ужасы триллер 2000 прохождение игры за битва кибертрон видео скачать торрент игра кристи агаты пуаро описание сказке сезон 3 однажды серий в в на фотошопе тень фото Как убрать Тесто для яблочного пирога с фото фонарей разбитых Улицы актрис фото порн толстие блядi фото порно с машей фото экран есть игре а в звук Черный феи зимнего онлайн тайна леса Игры 3 Приключения игра красного шарика Игры война с танками и самолетами Игры обеденный переполох 3 скачать зрелыемамочки фото На жарком солнышке подсох загадка сцены фото полового акта Скачать без суматоха времени игру планшете Прохождение на игры видео поздравления с днем учителя картинки Барабаны игры скачать на компьютер Какие выбрать обои в прихожую фото
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721