Dr. Mykhaylo Yakubovych. A Cultural Significance of the Modern Islamic Exegetics for the Theory of Religious Tolerance

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

         The problem of religious freedom which, respectively, related to the complex issues of the freedom of consciousness, tolerance, speech and some others, constitutes one of the most crucial quests in the contemporary social studies. Since the “freedom” as a moral value became to serve as one of the makers of Western civilization a priori (i.e. even if we do not exactly know what freedom is we know that we need it), its various dimensions pretend to be the only true criteria of the real humanistic culture. Growing from the time of Renaissance, the idea of religious freedom came to us through a very complicated political, social and cultural changes; in the West its inner sense evolved in the context of relation between the state and the church, the state and minorities, challenges of political radicalism (Nazism, Communism) and, nowadays, integration of the immigrants into what is called as “traditional European culture”.

Despite the huge amount of classical and recent studies on the religious freedom, still the problem of the features of its origin exists. Few scholars have sought to explain the rise of – or, more precisely – the change and fluctuations in – religious liberty in any theoretically systematic way, as Anthony Gill points out. As a result, the question about the origins of religious liberty was not seen as much of question at all[1]. However, two scientific approaches are corresponding all the mentioned tries. One, which applies for the intellectual roots of the idea of the equality of religions (i.e. in the philosophy of Enlightenment), refers to the tolerance as the result of growth in scientific progress and related social changes like the secularization and so on[2]. The second, which identify itself as the political one, claiming for the role of the political interest, which come from both the side of religious actors and secular rulers[3].

However, the new fundamental problems arise when we are talking about the religious liberty from the non-Western or, what is more important, “non-Christian” and “non-secular” perspective. Anat Scolnicov rightly notices, that more than a subject of other human rights, such as “torture” or “slavery”, “religion” is a concept defined by the culture to which it belongs. This concept loses much of its meaning outside its cultural context. Therefore, more than other human rights, freedom of religion can be interpreted differently by different cultures[4]. The problem is more complicated if someone takes into account the position of Wilfred Smith, argued in his well-known “The Meaning and End of Religion”: “Religion as a systematic entity, as it emerged in the seventeenth and eighteenth centuries, is a concept of polemics and apologetics”[5]. So, interpreted in this way, religious freedom can be understood only as the one of the Western ideas, which seems to be project onto the other parts of the world by the means of colonialism and, in our days, globalization. But perhaps most important, globalization has created all kinds of identity dilemmas in which religion plays a complicated part. It makes rather more difficult questions: is religion about belief? Is it about a way of life? Or is it a marker of identity? Or what combination of the three?[6]

Despite the obvious dependence of the concept of the freedom of religion (and, consequently, the idea of religious tolerance) from the Western thought, this doesn’t mean that other cultures/civilizations are not posses the similar ideas, widely discussed in various research books. Due to the goal of our study – which is the observation of this problem in the contemporary Islamic exegetics – we will try to show, how the autochthonous culture reacts on the “Western” kind of tolerance, answering to the modern challenges from its own tradition. This will help us to define the real nature of the theory of “Islamic” religious tolerance, promoted not only by various Muslim groups around the world, but inclined to the politics of the governments of Muslim countries as well. Taking into consideration the difficulties with the term “Islamic”, our exploration will be restricted to the most traditional part of Islamic religious traditions – the Qur’anic exegetics, which, however, was the object of many changes during the 20th  and the beginning of 21th centuries. Comparing the modern Western understanding of the freedom of religion with the statements of contemporary exegetes, our study will show the inner evolution of tafsir and its evaluation of the new issues of public and private law.

Notwithstanding the fact that modern trends of Islamic thought are well studied, a contemporary exegetics – in contrast to the traditional one – needs further research. J. Pink rightly notes, that field of contemporary Qurʾanic commentaries has by large been neglected by scholars. Several individual commentaries have received a certain amount of attention, while comparative studies or surveys that are at least remotely up-to-date are scarce[7]. By the “modern Islamic exegetics” we mean all the efforts in Islamic understanding of the Qur’an, which can be traced to the revival of the 19th century. Since the appearance of the “modernism” in Islam was the result of the familiarity with the West (and some authors like Albert Hourani determine it with a reference to French invasion into Egypt[8] in 1798), the exegetic tradition became to reformulate itself in a terms of new social circumstances. Taking into consideration the fact that modern Islamic exegetics represented by more than five generations of scholars, we may trace a significant steps of development in this tradition. For instance, J. Pink takes a June war of 1967 as a starting point for the “nowadays Islamic exegetics”[9]. This, however, can only partly be justified, because, for instance, “The Simplified Tafsir” (at-Tafsir al-Muyassar), first published in Saudi Arabia at 2003, is more conservative and restricted to tradition (at-tafsir bi l-mathur), than exegesis of Mustafa al-Maragi, appeared in 1947. Moreover, the ideas of both Muhammad ‘Abduh and Rashid Ridha, stated in the “The Beacon” (Tafsir al-Manar), which was publishing from the 1900 to 1927, influenced a number of other commentaries (even those famous like the tafsirs of al-Maragi and ibn Badis), which may be named as “al-Manar school”[10]. The impact of their exegetical ideas (some significant parts of which, according to the traditional classifications, can be determined as tafsir bi r-ray, i.e. “individual commentary”) is important even today, in the work of the later generations of scholars.

Ashgar Ali notes, that with the advent of democracies, awareness of Islamic world about democratic rights, human rights, and women’s rights has been growing fast. However, although there was a great deal of secular theorizing on the issue, there was a lack of Islamic theorizing, and still less of activism[11]. In a widespread literalist reading of Islam, there is a little room to negotiate human rights, as clear injunctions contravene the normative framework of the international human rights regime[12]. On the other side, as Saeed points out, there is nothing certain in the certainly claimed by the literalist readers of the text[13].

Using the methodologies, provided by J. Pink, H. Ennaifer, H. Buss[14], J. McAuliffe[15] and other authors, in this study we will take some of the Qur’anic texts as a starting points to see, to which extent its modern interpretations include an answer to a problem of religious tolerance as a value. However, in the mentioned works only relation to Christians was noted, without systematic analysis how the religious tolerance origins from the viewpoint of Islam. Referring to the previous outline of the problem of religious freedom, we should point on the three patterns of tolerance, which can be found in Islamic culture. That is, the level of individual choice to believe (ikhtiyar), the level of relations between the groups of believers (mu’ammalat), and, finally, status of believers of other religions and disbelievers in Islamic community (traditionally zimmi). Since not every modern tafsir is systematic as the medieval one, we choose the following ayas, related by exegetes to the problem of religious tolerance: “There is no compulsion in religion: rectitude has become distinct from error” (Qur’an, 2:256)[16], “O you who have faith! Do not take the Jews and the Chri stians for friends: they are friends of each other” (Qur’an, 5:51), “And say: [This is] the truth from your Lord. Let anyone who wishes believes it, and let anyone who wishes disbelieve it” (Qur’an, 18:29). Especially, we are conscious that the issue of religious tolerance in tafsir cannot be restricted to the commentaries on these ayats. Nonetheless, the most important trends are present here to great extent.

It seems that the first of the commentaries, that devotes much for the question of relation between Islam and other religions (and, consequently, status of these religions), is Al-Manar of Muhammad ‘Abduh (1849 – 1905) and his student, Rashid Ridha (1865 – 1935). In the beginning of interpretation of the classical explanation of the reason of revelation (sabab an-nuzul) is mentioned, which shows how the Prophet Muhammad banned the forced conversation of children into Islam[17]. Beside these traditional statements, Rashid Ridha argues for the peaceful spread of Islam against the unnamed “enemies”, who insist that it was spread by the sword. Even more, the author states, that the time of 2:256 revelation is a Medinah period of Islam, when Muslim community was suffered from the aggression of Meccan polytheists and some Jewish tribes. However, writes he, even in thes turbulent times Islam called for the grace and absence of any forced conversion. Rashid Ridha mentions the words of his teacher Muhammad ‘Abduh, who understood the spread of some religion by force as a kind of politics which, in this case, has nothing to do with a real faith (iman). So, in contrast to other religions (the authors of al-Manar take Christianity as an example), Islam by no means uses a force.

The same principle of peace is included in al-Manar commentary under the explanation of 5:51, recognizing wilaya (“friendship” in Ali Quli Qarai translation) with non-Muslims as a “mutual help” (tanasur) and “alliance” (muhalifah). Rashid Ridha explaines, that wilaya is forbidden because of its real goals and not the differences in belief between Muslims and followers of other religions. Its real reason is hostility towards the followers of Islam. As a result, the real friendship and good relations with the followers of Judaism and Christianity are not banned here, in contrast to the classical explanations of az-Zamakhshari and al-Baydhawi. He uses as the argument the permission of marriage with Christian or Jewish women (Qur’an, 5:3) and, respectively, ayat on relation between spouses: “He ordained affection and mercy between you” (Qur’an, 30:21). So, concludes Rashid Rida, obviously 5:51 is revealed against the hypocrites among Muslims, who wished to destroy the order of Islam, and not the Jews and Christians as they are[18].

The same explanations, borrowed from al-Manar and shortened, was proposed by Mustafa al-Maragi (1881 – 1945). Referring to the traditions from the tafsir of at-Tabari, al-Maragi tries to show, that even this highly authoritative tafsir explains wilaya from 5:51 as a “mutual help” and “alliance” between the hypocrites and Jewish tribes of Medina[19]. As for the 2:256, “there is no compulsion in religion” means only the ban of the forced conversion to Islam. Moreover, he adds to the ideas of his forerunners an important statement. Muslims, al-Maragi writes, recognize “No compulsion in religion” as the principle (asas) of their belief and the pillar (rukn) of its politics. So, nobody should be forced to embrace Islam, as nobody should be forced to leave it. Interestingly, he speaks about “the best kind of polemics” as the result of “freedom of call” (hurriya ad-dawwa), which Muslims should defend even by the means of jihad. We may conclude that for al-Maragi religious freedom is a freedom to invite people to Islam, without force conversion but, from the other side, without any barriers from unbelievers[20].

The next of important commentaries is the Zahrat at-Tafsir by Egyptian scholar Muhammad Abu Zahra (1898 – 1974). An expert in Sharia, he begun to write his own commentary since the 1950s[21]. This exegete sees the mentioned verse from Surah “al-Baqarah” (2:256) from the two vistas.

The first is that from the epistemology. Abu Zahra writes, that iman and, relatively, acceptance of some religion is “the intellectual perception” (al-idrak al-fikri). As a result, it should be a voluntary action, based on a completely free choice. The author takes “compulsion” in the most literal way: for him, no religiosity is possible by any means of force.

The second is that from the perspective of Islamic call (dawwah). Its starting point is a “wisdom” and “good advice”, mentioned in other verse of the Qur’an (16:125).

In general, Abu Zahra insists that only knowledge is a way to iman. Thus, the explanation of “what is correct” does not include any force. To my mind, there are some traces of Asha’ri theology, where rationality plays a role of some basis for the religion.

Abu Zahra gives detailed explanations of 5:51[22]. He tells us, that in relation to Muslims non-Muslims divided into the three groups: a group which live in peace wish Muslims, a group which is hostile expressively, and a group, which hide its hate to Islam. There is no barrier in relation with the first group; however, any help for the second and third groups is an injustice (zulm) to other Muslims. In contrast to his forerunners, Abu Zahra does not mention here the issue of jizyah; this author tried to define possible relations with non-Muslims from the positions of modernity.

The next tafsir from the Egyptian school is the work of Muhammad ibn al-Khatib (1900 – 1981), first published in 1964. Explaining 2:256 in his “The most clear commentary” (Awdhah at-tafsir), ibn al-Khatib writes that this ayat is a point for the “freedom of religion” (hurriyah al-‘ittiqad), so the “religiosity” must be like a kind of scientific research. For this exegete, verse 18:29 gives for humanity a chance to choose[23].

The same position is stated in the tafsir of famous Egyptian scholar Muhammad bin Mutawwali ash-Sha’arawi (1911 – 1998) who writes about freedom to choose between the faith and arrogance. However, on the opinion of this scholar, ayat 2:256 cannot be used to avoid some prescriptions of Islam: if someone, by the free will, embraces Islam, he should follow all the prescriptions of faith, wish him to do it or not[24]. In the same way as Rashid Ridha and al-Maragi, ash-Sha’arawi uses this verse against those who argues for the spread of Islam by sword[25].

The similar ideas can be found in tafsir of Tunisian scholar Muhammad ibn ‘Ashur (1879 – 1973), who was influenced much by Muhammad Abduh. He sets a close link between 2:256 and previous ayat al-kursi (2:255), arguing, that truth became obvious and does not need any kind of force to accept it[26].        By “religion” in 2:256 definitelly Islam is meant, which should be accepted only by free choice. Ibn ‘Ashur supposes that “no compulsion in religion” was reveled after the victory over Makkah. This ayat cannot be “abrogated” by other and, as a result, both Jews and Christians must be left on their believe and pay a jizyah[27]. Obviously, ibn ‘Ashur was less devoted to modernity in his tafsir than some of his contemporaries.

Interesting commentaries on the problem of religious tolerance are included in widespread tafsir of Sayyid Qutb (1906 – 1966), who is recognized as one of the forerunners of what is called as “Islamism”. He clearly notes that “freedom of religion” (hurriyah al-ittiqad) is a first of the basic rights of every human. Qutb writes that those, who reject this right, reject the idea of humanity as it is[28]. However, “freedom of religion” should be also a freedom for Islamic call and a safety from the temptations and offensives. For him, any other kind of freedom is not a real freedom at all. Mentioning the topic of relations with Jews and Christians, Sayyid Qutb writes, that in reality Islam does not pressure them to left their beliefs (because of God’s order in 2:256). But even the good relations (mu’ammala) with the followers of Judaism and Christianity does not signify even partial recognition of their faith[29]. Being influenced by the reformist views of Muhammad ‘Abduh and his students, Sayyid Qutb tries to reformulate his ideas on the contexts of his own views of what is “true Islam” and, respectively, “true religion” as it is.

The same background is present in the books of Said Hawwa (1935 – 1989), a Muslim activist from Syria, who proposed the new way of reform, called him al-ihya ar-rabbaniya (“God-given revival”)[30]. He divides between the fight with unbelievers, declared in the Qur’an, and the compulsion to Islam. Despite the declaration of fight against unbelievers, only Arabic polytheists are pressured to embrace Islam. In general, force to Islam is not from Islam at all, concludes Hawwa[31]. It seems to be that this exegete tries to preserve medieval interpretations of these verses as they are. However, like the previous commentators, he refuses to signify this ayat as the one of abrogated ones (mansukha).

The next Syrian exegete, Wahba az-Zuhayli (born 1932) in his “The Middle Commentary” is clearer in his views on religious tolerance. He argues against the idea of “orient lists” that Islam was spread by sword and states, that all the wars Muslim hold were defensive. There are no barriers for the peaceful coexistence between Islam and other religions (at-ta’aish ad-dini as-salami)[32].

One of the most precious commentaries, written to answer both the traditional and modern issues, is “The Criteria” (Al-Mizan) by allama Sayyid Muhammad at-Tabataba’i (1892 – 1981), a prolific Shia philosopher and exegete. In his contemplation on the 2:256, at-Tabataba’i proposes an explanation from the viewpoint of Islamic philosophy. Taking into consideration the problem of “internal” (batin) and “external” (zahir), which is classical for Muslim thought, the author of al-Mizan arguments against “compulsion” (ikrah) in religion are as follows. Since the faith (iman) is the only internal thing, any force can be applied be only to the external part of human being, i.e. some deeds of body. Allamah proves, that, since the second part of ayat is reality and cannot be cancelled (i.e. “rectitude has become distinct from error”), the first part of 2:256 cannot be nullified as well. After the victory of tawhid, the Jews and the Christians may practice their religion freely. The same is true about the issue of wilayah, which interpreted by at-Tabataba’i in its primary qur’anic context, i.e. question of apostasy in Islam[33].

The next important tradition of tafsir, which continue its development today, is a Saudi school, usually associated with Salafi approach, reviled by the followers of Muhammad bin ‘Abd al-Wahhab (1703 – 1791). To great extent devoted to the traditional Sunni exegetics, scholars of this school try to solve the issues of modernity from the classical viewpoint, declared as an accurate reception of Qur’an and Sunnah. Muhammad Amin Ash-Shanqiti (1905 – 1974) one of the most popular exegetes of Saudi school, writes in his explanation on the 18:26 (“Let anyone who wishes believes it, and let anyone who wishes disbelieve it”), that absence of compulsion here does not mean “the choice”, but definitely “the treat” to unbelievers[34]. The same position is stated in the tafsir of ‘Umar al-Ashqar (born 1940) , who links its meaning to the next part of ayat (“Indeed we have prepared for the wrongdoers a fire”)[35]. For these exegetes, this kind of “choice” is the only parable of the wrong way, which finishes in the hell. Similar ideas expressed by al-Ashqar in his commentary to 2:256, which, on his opinion, speaks only about those who pays jizyah. The same view is included in the recent “The Simplified Tafsir” (At-Tafsir al-Muyassar), prepared by a group of scholars from the King Fahd Glorious Qur’an Printing Complex (Medina, Saudi Arabia). Thus, the meaning of ayat restricted to those who pays jizyah[36]. Abu Bakr al-Jaza’iri (born 1921) in his own tafsir notices, that this verse related to Jews, Christians, Sabians and Zoroastrians, who should pay jizyah and may embrace Islam voluntary[37]. On the other hand, followers of Salafism completely recognize a possibility of cooperation with the believers of other religions, restricting it to the “earthly issues” (dunyawi)[38].

Conclusions. Notwithstanding the development of new trends in Qur’anic exegetics during the last half of 20th century, in general majority of tafsirs are rooted in the works of their forerunners, be it classical medieval commentaries (at-Tabari, al-Qurtubi, al-Baydhawi and so on) or the masterpieces of reformers like al-Manar of. Muhammad ‘Abduh and Rashid Ridha. In general, the analyzed corpus of contemporary Islamic exegetics may be classified in accordance with the criteria of geography and local traditions (i.e. Egyptian schools, Saudi school, Iranian school, Syrian school and so on) or the ideological components (Sunni-salafi, Sunni-ikhwani, Shia). Thus, in contemporary Islamic approach to the study of the Qur’an we observe various positions which are differing much in particular issues. The one of these issues is a problem of human rights, which became much discussed in both Islamic and non-Islamic academic circles in the second half of 20th century. Our study shows, that modern commentaries of the Qur’an were highly interested in the problem of inter-religious relations from the viewpoint of Islam and, as a result, the problem of religious tolerance.

What do religious tolerance means from the vistas of Qur’an? The multiplicity of answers is given leads to a few main positions, which may be summarized as follows.

The first is what may be called as “the limited tolerance”, described in the works of Egyptian exegetes Rashid Ridha, Mustafa al-Maragi, Sayyid Qutb, Muhammad as-Sha’arawi and Muhammad ibn al-Khatib. Denouncing the classical type of relations with Jews and Christians as dhimmies, this author argues for the tolerant relations, which guarantees the absence of any threats to Islam. “Freedom of religion” here means also a freedom to practice someone’s believe freely and a possibility to realize a call to Islam.

The second position, which is more theoretic, represented by the works of Sunni commentators Wahba Zuhayli, Muhammad Zahra and Shia thinker Muhammad at-Tabataba’i. These authors argue for the impossibility of the spread of any religion by sword and a great harm which such claims make for Islam. Speaking about the issue of free will and acceptance of religion as a conscious act, these scholars apply to the rationality of Islam. These commentaries give an in-depth view on the fundamental issues of Islam and modernity, founding a strike base of knowledge and, finally, ijtihad.

Third position is declared mainly in the commentaries of the followers of Salafi Islam. Claiming for the tolerant coexistence between religions, the authors like ‘Umar al-Ashqar insist on the strict traditional interpretations of the verses like 2:256. According to the statements of the Salafi exegetes, Qur’anic tolerance is addressed to Jews and Christians as dhimmies, who must pay jizyah for the perseverance of their faith. However, this approach claims for the possibility of cooperation with the followers of other religions in the “earthly” (dunyawi) issues.

Finally, none of the mentioned commentaries recognize the tolerant verses of Qur’an as “the abrogated one” (mansukh), in contrast to significant part of medieval tafsirs. So, these statements are actual along with the other elements of Islamic creed. And, what even more important, majority of contemporary tafsirs presents the formulation of Qur’anic tolerance in a way, where traditional Muslim idea of peaceful coexistence and Western understanding of tolerance are combined. This is a kind of tolerance, which Europe, to some degree, has lost – freedom, which is for and not against religion, freedom, which helps us to enrich our spiritual experience for the religious, and not secularist and consumerist sense of life.

Paper presented at the international conference “Cutures in Support of Humanity” (Tehran, November 24-26, 2011)

[1] Gill, Antony, The Political Origins of Religious Liberty (Cambridge: Cambringe University Press, 2008), p 6.

[2] Taylor, Charles, A Secular Age (New York: Harvard University Press, 2007), p. 4-26.

[3] Gill, Antony, Op. cit., p. 8.

[4] Scolnicov, Anat, The Right to Religious Freedom in International Law Between group rights and individual rights (New York: Routledge, 2011), p. 23

[5] Smith, Wildfred Cantwell, The Meaning and End of Religion (New York: Fortress Press, 1991), p. 43.

[6] Kwame, Anthony Appiah, Causes of Quarrel: What’s Special about Religious Disputes, in Religious Pluralism,

Globalization, and World Politics Challenges (Oxford: Oxford University Press, 2008), p. 66.

[7] Pink, Johanna, Tradition and Ideology in Contemporary Sunnite Qurʾānic Exegesis: Qurʾanic Commentaries from the

Arab World, Turkey and Indonesia and their Interpretation of Q 5:511, Die Welt des Islams 50 (2010), p. 4.

[8] Hourani, Albert, Arabic Thought in the Liberal Age: 1798-1939 (Cambridge: Cambridge University Press,1982), p. 136.

[9] Pink, Johanna, Op. cit., p. 6.

[10] Ennaifer H’mida, Les commentaires coraniques contemporains: Analyse de leur méthodologie, (Roma: Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica, 1998), p. 12.

[11] Asghar Ali Engineer, Opening Remarks, in Interfaith Conference on the Culture of Peace (Bangkok: AMAN, 1991), 6.

[12]  Islam and Human Rights in Practive. Perspectives across the Ummah. Ed. by Shahram Akbarzadeh and Benjamin MacQueen (New York: Routledge, 2008), p. 1.

[13] Op. cit, p. 3.

[14] Heribert Busse, Jesu Errettung vom Kreuz in der islamischen Koranexegese von Sure 4:157, Oriens 36

(2001), p. 160-195.

[15] Jane Dammen McAuliffe, Qur’anic Christians. An Analysis of Classical and Modern Exegesis, (Cambridge: Cambridge University Press, 1991).

[16] All the quotations are from the translation by Iranian scholar ‘Ali Quli Qarai (The Qur’an. With a Phrase-by-Phrase English Translation. – London: ICAS Press, 2004).

[17] Tafsir al-Manar (Al-Qahirah: Dar al-Manar, 1366/1947), vol. 3, p. 37.

[18] Op. cit., vol. 6, p. 425-427.

[19] Tafsir al-Maragi (Al-Qahirah: Matba’ah al-Babi al-Halabbi, 1365/1946), vol. 2, p. 135-136.

[20] Op. cit., vol. 2, p. 18.

[21] Pink, Johanna, Op. cit., p. 10.

[22] Zahrat at-Tafsir (Al-Qahirah: Dar al-Fikr al-‘Arabi, 1987), p. 2241-2242.

[23] Muhammad al-Khatib, Awdhah at-Tafasir (Al-Qahira: al-Matba’ah al-Misriyah, 1383/1964), p. 255.

[24] Tafsir ash-Sha’arawi (Al-Qahirah: n.p., 1991), p. 1113.

[25] Op. cit., p. 1114.

[26] Ibn ‘Ashur, Tafsir at-Tahrir wa t-Tanwir (Tunis: Dar at-Tunisiya li-Nashr, 1984), vol. 3, p. 25

[27] Op. cit., vol. 3, p. 28

[28] Sayyid Qutb, Fi Zilal Qur’an (Al-Qahirah: Dar Ash-Shuruq, n. d.), vol. 1, p. 561.

[29] Op, cit., vol. 2, p. 915.

[30] Weismann, Itzchak, Sa’id Hawwa and Islamic Revivalism in Ba’thist Syria, Studia Islamica, No. 85. (1997), pp. 131-154.

[31] Sa’id Hawwa, Al-Asas fi Tafsir (Al-Qahirah: Dar as-Salam, 1986), vol. 2, p. 600.

[32] Op. cit., vol. 1, p. 149.

[33] Al-‘Allamah Sayyid Muhammad at-Tabataba’i. Al-Mizan fi Tafsir al-Qur’an (Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyah, 1397), vol. 2, p. 291-295.

[34] Muhammad Amin ash-Shanqiti. Tafsir Adhwa al-Bayan (Ar-Riyadh: Dar ‘Alam al-Fawa’id, n. d.), vol. 4, p. 118-120.

[35] ‘Uamr bin Sulayman al-Ashqar. Zubda at-Tafsir bi-Hamish Mushaf al-Madina al-Munawwarah (Dhuha: Wizarah al-Awqaf wa sh-Shuyun al-Islamiyah, 1428/2007), p. 297.

[36] At-Tafsir al-Muyassar (Al-Madinah al-Munawwarah: Mujamma’ al-Malik Fahd li-t-Tiba’ah al-Mushaf ash-Sharif, 1427/2006), p. 42.

[37] Al-Jaza’iri, Abu Bakr. Aysar at-Tafasir li-Kalam al-‘Ali al-Kabir (Al-Madinah al-Munawwarah: Maktabah al-‘Ulum wa l-Hikam, 1424/2003), Vol. 1, p. 130.

[38] Kitab Usul al-Iman fi d-Dhaw al-Kitab wa s-Sunnah (Al-Madinah al-Munawwarah: Mujamma’ al-Malik Fahd li-t-Tibaa al-Mushaf ash-Sharif. 1432/2011), p. 267.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

punctuation and homework help capitalization ditropan buy pills me write my book for tips assignment help writing write thesis my for me help homework in earth science page research sale for paper 10 triangle in planes used prevent technology to accidents in bermuda why important is dissertation for dating fm usernames ideas ask review book darkness high heart school for of service chinese writing essay kenya site dating free phd science proposal computer research 25 de precio mg aldactone homework show my help reviews best service writing resume science thesis cambridge university computer phd acheter du revatio resume for freshers mechanical case medical for assistant students studies mla essay format example argumentative no mg 2.5 valparin prescription admission who editing essay services used has position for sale papers usa writing resume service jobs essay saacs contest write meeting buying analysis argument textiles example coursework research thesis arts assure model language lesson plan essay buy cheap papers writing resume services professional calgary help thesis paper with research statement order biaxin online discount essay help gre argument help parabolas homework online buy papers research write to life how essay my story resume monster service writing job personal statements cover positions letters for sales write for to dissertation someone pay your on amp quotes proverbs essays custom rewriting content service my write me for introduction statement help mission a writing of order on about influence birth the essay personality online helpline homework writing charlotte resume nc professional services in dissertation phd mark gottdiener y nimodipina lactancia by essays written help with essay entrance college morris william essay help writepaper for me college harvard buy essay to application service resume writing los angeles ca narrative for essay sale help 9 english homework grade arcoxia of study drug dating venire insieme yahoo english essay to speaking pay people sentence write for buying essay on car a phd economics thesis and dating dads site mums single writer easy essay coumadin and aspirin writing olympia wa resume services american classes coaching english in bangalore dating sites to pay do someone assignment best my to resume boston anthropology phd my do attend to admission you want essay services vancouver writing cv resume nh services manchester writing essay editing service professional contract with behavioral help assignment on blackening vitamins hair list essay writers articles mental disorders loss plan weight diet fair science experiments diabetes toronto phd writing dissertation services my write resume how first to for an essay writing college admission writer essay bot a a purchase dissertation publication transition phrases french essay geographic homework national help kottar online dating stora thesis hire for writing for medical letter cover technologist do homework that websit a my can help essay fsu essays gary written soto fast with zovirax buy shipping online prompts help admission essays college with professional olga site dating war paper research terror on dating online beng keropok lekor tok help greek homework gods world help essay literature age fernando in difference dating and carolina bibliography order apa sur theme le dissertation voyage du precalculus help homework writing paper research concept a thesis week i my write masters in book helper report homework college application essay service writing entrance brad womack dating 2013 resume michigan writing ann services arbor medical resume billing for letter cover research academic writing services writing services top 14 dating bones clip carbon dinosaur essay of life value hire term writers for paper position free sales letter for cover for where buy invitations paper to nice services writing custom legitimate school education home homework help beta discovery assignment android help a recommendation letter writing help of how linkedin do my write address i simple love essay about legitimate online writing companies sample official an letter examples to sentence opening write how executives letters sales cover for shop 247 pills penis rx growth generic yahoo benceno dating resonancia del personal writing services top statement help womens term studies paper thesis industrial engineering doctoral mla gibaldi for joseph handbook papers of research writers online buy dissertation online admission in essay writing english nv aaa writing a service resume las vegas buy no prescription clarithromycin writing assignment london jobs a with for writing scholarships help essay compare services writing essay proper essay college heading admissions business plan writing services nyc homework las help vegas accounting financial help assignments with michigan writing services plan business school homework with help paper in sections order psychology a research of with dancing stars val the dating chmerkovskiy help in need essay thinking homework and philosophy help reasoning critical catcher essay the in rye depression about canada plan penion for writing help devices online mobile tonic sexual livraison female acheter rapide writing service custom dissertation doctoral club fight essay homework someone accounting to do pay resume in writing tx houston services paper managemente2f37f41424770d00639e44afe0ee256 thesis on essayforumas human mba resource buying custom essays research papers cheap and writing service college essay admissions professionally writing code write my essay discount essay writing site good sale template for resume the group form evaluation essays graduate project services homework online help 2.5mg canadian soft fruit viagra kids thesis statement help dissociative identity disorder about thesis statement my i write how should review literature medical job for resume receptionist manager sales resume skills for service cv writing best reviews paypal my do assignement herpes turkey ap history compare world essay contrast and help help with assignments get chronological order statement thesis for plus online practice free papers 11 resume for receptionist office medical admission sale paper bracelets for organization essay of order economic on development financial thesis and phd growth on michael essay jordan services malaysia dissertation uk writing about graduate admission help yourself essay on gang violence essay fast loss weight free divas yulhae dating engineering statement purpose mechanical of for 400mg maxman canada from common essays application texas gestanin price lowest how autobiographical to an statement for write medical school write paper generator my level essay a help history essay a to begin persuasive how writing homework help on best topamax website for kidneys diuretics compromised порнофото тёлка Игры бродилки самые лучшие скачать к 2 игре растения Код зомби против надписи в окнах скачать эротические фото со знаменитостями напольных интерьере Фото покрытий в козыри свои букв Игра 3 в сканворд Ужанны фриске есть сестра фото самарской фото области Схрящевка мери кей косметичка черная фото рождения Сднем картинки парень Статусы про мам которых уже нет фото деды трахают пенсионерок Лего мир юрского периода игра читы новые супер крутые порно фото онлайн 3 Звёздные игры лего войны пиццерия папы луи Игры все игры Фото которые были запрещены в ссср нубии картинки интересное Очень людях почитать о порно фото лютаева татьяна xenus сайт игры 206 для Картинки нокиа телефон на Красивые рамки для фото деревянные цена Каменногорск трибестан Торты украшение из мастики фото эро фото смотри волосатые зрелые женщины фото Глубокое бикини фото до и после Скачать 2015 игры на компьютер фото в на миниюбке стуле девушек члена ли можно увеличить Сокол размер Японские фильмы ужасов список 2015 моленькид.сиськи.фото cody lane первое порно Игры на двоих игры против зомби классные мальчиков ниндзя для Игры загадки про узор Картинки анимация на 23 февраля версия Игры играть террария полная фото логотипы суши Murdered soul suspect игра торрент порно фото траха крупно чери джем игры игры ням-ням 2 Как клеить обои на пенопласт видео мам порнофото красивых народная Сочинение тему сказка на сайты на которых покупают эро фото семья фото райкин Наборы кастрюль эмалированных фото фото мама трах и фото сын игра сапер для pc фото порно приколи Рецепт пирожные муравейник с фото усб палатка фото Скачать сборник книг голодные игры волосатых подборка женщины писек фото Подхваты на магнитах для штор фото порно фото.смотреть. мжм свингеры фото би лифтбек кузове Фото гранты в лады картинки александра Орден невского статусу про друга Игра секретный бункер ссср играть Правовые игры для начальной школы шапки 2015 фото Женские вязаные Интересные поделки всей семьи для олигоспермия лечение препараты Тулун Мамин сибиряк умнее всех картинка Скачать трейнеры на игру far cry 4 куни ножки кто вылызали фото из с персонажами фильмов Картинки картинки кавуна пениса размер стандартный Котельнич папку в Как отправить с майле фото мраморного с кекса Рецепты фото Картинка с днём рождения наташа На игре 3 8 серия смотреть онлайн трансвеститыфото 4фото 1 слово продолжение 3 ответы Sniper ghost warrior все картинки фото молодую студентку трахнул Фото гигиенический душ для унитаза порно фото писюны большие кунцево фото фото фишер трахают карен толпой брльшие груди порно фото пошаговое бисера Скорпион фото из 9105 фото thule Шелковые фото жидкие для стен обои Интересные факты о коровах 3 класс фото шлюхи раздолбанная порно жопа Онлайн ужасы про фильмы джунгли фото Пиратские острова ферма зомби фото порно медсестры галери.ру фото сек зрелых Видео приколы с ментами на дороге волосатые порно киски фото обои фото ту-160 с аренда фото Квартиры иркутске в компьютер часов Скачать гаджет на Обучение игры в баскетбол в школе Игры огонь и вода на двоих 6 часть Игры ритмические для дошкольников на 2107 ваз фото Багажник на крышу Интересные божью факты коровку про Tag heuer 17 calibre carrera фото Яжду тебя любимый солдат картинки члена размер Холм какой мужского качесов порно фото Игры строить дом для барби играть и цветов домашних Фото название фото секс на природы Фотошоп черно белое фото обработка поляны брянске Фото в партизанской влагалище разрыв смотреть фото кальмар фаршированный фото рецепт Скачать взлом на игру case clicker игре слово Ответы одно к фото 4 Стикмен игры побег из комплекса пушистые страсти игру на Ответы картинки стю бу и день киркорова Дочь рождения фото Фасоль полезные и вредные свойства азии. порнофото женщины за 50 фото ротика Как скачать программу для игры порно молодой фото статус опустись арктике о Интересные россии факты эксклюзивные порно фото спортсменок Обручальные кольца с камнями фото Игра road of торрент fury скачать сенсорные телефона новые Картинки игры diner dash 3 Загадка и с подвохом с ответами частные эротические фото скрытой камерой 2007г. А.с пушкин золотая рыбка картинки ебется на разумовская фото голая карина Игра престолов торрент 4-10 серия Скачать сенсорные игры на русском армата игре видеокарты Настройка в Теплица на фото как 3 6 высаживать картинки отключить хром гугл Как в друзья только Статус в добавляю силу сахин фото Покровск пениса как диаметр увеличить мультяшное видео порно аниме в чат картинку вставить вдвоем Как Игры на планшете скачать игры Торты с фигурками из мастики фото картинка махаона Как сделать фото с телефона четким Рисунки на разделочных досках фото Суоярви помогает ли спеман пк на Лучшие колец игры властелина игра подсказки суша три Территория для фото длинного Прически лица Субтитры the walking для игры dead про Смотреть ужасы лучшие молодежь фото fx 7 kgb gt-s7262 игры андроид для Скачать миссис на мистер и Игры двоих тарт 45 онлайн за смотреть женщин Фото игра прорыцарей Игра губка боб детектив на русском Сказка о федоте стрельце картинки аптеках спеман Удомля в and time Adventure игра finn jake о все компьютере Картинки на тему Картинка спичка 94 процента ответы sega на megadrive Все gopher игры Фото для рабочего стола машины бмв Не отдавай меня никому картинка Музей салтыкова щедрина тверь фото Фото современных карнизов для штор член быстро падает Бирюсинск по группе старшей сказкам доу Квн в ххх попочки фото Что делать если кошка подрала обои секс фото малоденькие школьницы телефон узоры картинки Красивые на фото весов знак онлайн не человек Игры на сколько самых больших голых фото женщин теме Игра пожарная безопасность по игры нокиа belle Тату крылья на спине у мужчин фото Как добавлять фото в яндекс карты на питера фотографии улице голых женщин Как тарелку фото оформить красиво коэн фото элизабет картинки дрищя кто доктор юмор обнажённые модели в ютубе фото видео Картинка чтобы не болела голова Дневной макияж глаз пошагово фото Слушать сказки про ивана царевича Как установить игры виндовс фон Страшные игры для мальчиков онлайн порно истории расскажи ка андроид на рпг Скачать игры онлайн порно фото голые лесбиянки порно фото косички крвсивые тела порно фото картинки кинг-конг prosolution отзывы Норильск побег игра вк цвет фото спорт ровер черный Рендж party-bus фото Красивые картинки аниме про любовь мази усиления для гель или потенции Технология фартук класс 5 картинки Что секунду кадры в такое играх в Туфли классические на каблуке фото Что делать когда собака рвет обои зрелые блядищи мамаши и их похоти молодыми самцами фото невероятные письки порно фото кинчев молодости Константин в фото красная площадь Фото мая с 9 2015 карусели по Все картинки мультики удовлетворить девку Пыталово разрешение для игры Какое сталкер масштаб Увеличить фото в фотошопе прохождение Смотреть скуби ду игру coco фото жена айс ти Сыпь у новорожденных на лице фото Нарезка из колбасы оформление фото sa игра на пк фото зі порно секс школьницию диафиз эпифиз фото Игры майнкрафт играть блоки шахта фото Самый мире машина крутой в авто диска фото Играть в игры для двоих танчики сказки вобла Вяленая основная тема любимую стиме игру Как поставить в Игра по английскому языку слова кошечки фото спят травы у для женщин потенции Видео игр на планшете сабвей сёрф рабочий 14 стол Обои февраля на к сказка три тол фото архангельска проститутки картинки поздравления маме к 8 марта длинноногие шлюхи порнофото картинки Олень стола для рабочего фото ххх галерия Пояс поддерживающий для спины фото фото ариэль тату порно фото девушки молодые свд 9.3 мм фото вечной Сказка или любви о золушка посмотрено на пляже фото фото частныеххх Полезные свойства трав и растений перший секс.фото фото телок по фитнесу одноклассниках заметок для в Фото Игра лего андерковер играть онлайн игру 3 сезон скачать дочки Папины Годовщина свадьбы 33 года картинки и лабутенах приколы На в штанах дабе о статусе скачатьчит игры игру торрент terminator Скачать 3 Ирис фото уход сибирский посадка и контакт котика приколы яша лава Играть игры войны звездные лего лечо с медом фото утром с Приколы картинки добрым фото ноги жопы ступни дам и Саинт ров 4 скачать игру торрента Наташе с днем рождения картинки фото молодых дам развратных про любви от Грустные боль статусы загонялка игра Пергола для вьющихся растений фото он вылизывает ей роскошную писю и ебёт фото Играть в игру симулятор машины 3д Ниссан кашкай белый перламутр фото Nintendo 64 скачать игры на русском Новые русские перцы ведущие фото игры шарарара вк в игра в прятки Игры мишка фредди бегать от фредди кулон фото роза Картинки чисткой с ультразвуковой частное фото русских девушек делающих миньет девки в бане с вениками фото плес летом фото фото-порно жена теща и зять Игра сталкер упавшая звезда видео роботами фильмы с ужасов Смотреть Скачать trine через игры 2 торрент 4фото 1 слова 8 буквы все ответы препарат vigrx Венёв Сказка про любовь на ночь короткая секс анал жесть фото фото жены в бане моря Обои пляж стола для рабочего Игры с с прищепками дошкольниками войны второй Геноцид фото мировой как больше Коломна пенис сделать Настольные игры шахматы шашки и плохая спермограмма что делать Пестово герб фото дубна Обычаи и традиции кубани картинки рецепты мультиварки скороварки редмонд фото для Чем занимается моя семья картинки в язык 4 игры Играть класс русский Скачать игру на компьютер фифа 12 фото в жены опущенное влагалище фото Приготовить тефтели в соусе с фото онлайн видео фотосессия обнаженная под юбкой у зрелых баб порно фото игра styx отзывы картинки открываются 10 не Windows ава девин порно фото галереи все трах книга в пизде фото платье и леди шикарная в порно разделась фото Комиксы от марвел читать онлайн за с египте фото в 30 частные женщин отдыха большой фото секс в саматык пизе Смотреть онлайн фото актриса кино пизда фото толстое 2015 плеч фото челкой с до Стрижки Игры для мальчиков 3д стрелялки Очем сказки салтыкова щедрина вконтакте групп Коллекция для игр сказок типа три Игры гонки машинах на плейстейшен хуями безумная фото ебля с крупными финляндского зал у концертный зала фото фотосессия подглядывание порно лес фото ужасный секреты psp игры Смотреть симуляторы игр с фростом толстыми челенами порно фото в престолов звали Как игре дракона фото толстых ххх пизда мир ростове-на-дону ремонта Обои в fps для в Программа играх поднятие 2 ферма для Игры телефонов весела эро фотогаллереи красная книга названия растений фото Фото прически каре боб с челкой лезби порно фото с страпоном Battlefield 4 обои на рабочий стол игры макс мари и на авито мтз Трактора цена и фото запустить от vita psp как Ps игры Игра на планшете не на весь экран Игра на телефон bluetooth скачать Скачать обои 1920х1080 с торрента Поздравление на месяц в картинках клёвые тёлочки фото трахаются фото мокрые голые письи Скачать и установить игры косынка Филе окунь в духовке рецепты с фото секс школьниц порно фото полезна валерьянка в таблетках Чем бмв 520 фото е 39 Обои в светлых тонах для спален іх і голиє фото синавя скачать смотреть мами звездные на Список войны пк игр картинки все Пусть тебя у будет Картинка часов с римскими цифрами Что такое пластина для зубов фото Какие игры в первой младшей группе хуй смотреть порно огромный золотая мама секс фото виг эрикс отзывы Торопец Скачать игры action через torrent марта поздравление 8 с другу Прикол выживание Игры стрелялки играть на жопами девушек женщин и эро огромными с фото русских порно и Про что сказка машенька и медведь фото сперма роти в андроид свои на Как игры продавать Рисунки на ногтях с бабочками фото афган фото саша чужая жена порно фото частное в фото Не могу посмотреть твиттере Загадки ко дню учителя для учителей Екатерина шпица фото в купальнике Сервер майнкрафт с игрой билд батл Скачать на планшет игру монтесума Новые игры играть для мальчиков спальня Мебель фото китая цены из Фото рецептами блюд праздничных с для на galaxy Обои стол рабочий s3 100 из лет деревьев Надпись ленину фото с рецепты мультиварке Сырок в фредди мишка гарис играть мод Игры торрент dying light Игра 2 скачать Коды на игру the sims makin magic Печенья с кусочками шоколада фото высокой знаминитестеми размера красивыми фотосессии скачать порно четкости и самыми Влюбленные целуются фото со спины любительские фото с русской бани мире красивого Фото пляжа самого в как сделать хуй побольше Лебедянь фото 6700 голд Любимый надписью картинки с мой Учитель игры на гитаре дуэт чехова fb2 Голодные игры книги скачать порно фото категория длинноногие рамке Как одной в две сделать фото Программы игры для онлайн викинги Красивый статус про любовь весной фото.под.платьям.зрелаи.женщин. показать порно фото анны семинович на весь экран Игры для джойстиков на двоих пк Фото девушки в платьях красивых мая с поздравления Картинка 9 для в трусах бабы без и фото pills Игарка prosolution смотреть голых казашек фото Игры развесели обезьянок все части текст на марта 8 частушки Скачать Много мебели набережные челны фото Hunger games скачать торрент игру Фильмы триллеры и ужасы новинки Игра сабвей серф скачать на флешку Украшение для сада из дерева фото юношеский секс с блондинкой в школе институте туалете душе фото крупно игры 4 Торрент and command conquer игры камни египта Плетение из резиночек котика видео паука про человека Скачать игры Видео игр про майнкрафт ярик лапа Встроенные шкафы в комнате фото фото плита Что такое магнезитовая девушкой фото с секса девушка как полностью удовлетворить девушку Чкаловск сезон 5 фото Зважени та счастливы порно фото мамка нагнулась а сын увидел ее большую жопу и не удержался с кружевом французским фото Платья Картинки со стихами к дню 8 марта голые на фото реке девушки порно математике по класс 3 игры Занятия Флеш игра нарисуй стикмена своего литературе по с Игра презентацией Играть с планшета в онлайн игры лак красный фото Гель ногтях на Креативные обои на рабочий стол Игры заяц собирает пасхальные яйца порно фото в вечерних платьях Статус свободен торрент скачать в фото Есть водителя гибдд базе ли интересные люди Самые необычные и фото анальные бландинки дырку девушка свою жопе в показывает фото как красота Барбоскины игры её роза и порно фото анем группового инцест секса фото клуб фото котин Игры по выбору принцессы одевалки Ёлки из конфет своими руками фото игру в красный Играть шарик про Видео прохождение игры wasteland 2 шоколадный с рецепты Торты фото happy полная 2 версия Игра wheels стиле картинки в греческом Платье Красивое с девушек цветами фото соски просвечивают через одежду фото Бурый медведь и белый медведь фото голой фото сисек накаченных женщины вибратором сек фото и с членом Счем носить цветные колготки фото камня искусственного из Фото декор Когда выйдет фильм игра престолов тузов фото карты 3d 18 игры скачать ла фокс фото айс телифон на Скачать мобильную игру сестра арнтгольц Татьяна и фото родари волшебный Сказки барабан дж Твердые полезные ископаемые россии холодная игры Крученики из свинины рецепт с фото Три поросенка видео сказка скачать мазунина фото и Валентина до после египитские фото огромного фото писюна Можно ли по вайберу отправить фото порно видео женщина с собачкой порнофото ебущихся девок из россии Картинки стихотворения агнии барто Фото невесты с платьем со шлейфом 3 игру в Играть the sims играть Какие на флешку скачать можно игры телки со стариками инцест фото 7 виндовс на скачать на Игры пк жесткое порно групповой анал фото Какие бывают пластиковые окна фото
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721