Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Styshov O.A. Ukrains’ka leksyka kintsia XX stolittia (na materiali movy zasobiv masovoi informatsii). 2-e vydannia, pereroblene. – Kyiv: Puhach, 2005. – 388 pp.

Struhanets’ Liubov. Dynamika leksychnykh norm ukrains’koi literaturnoi movy XX stolittia. –Ternopil’: Aston, 2002. – 352 pp.

Mazuryk Danuta. Nove v ukrains’kii leksytsi. Slovnyk-dovidnyk. – L’viv: Vydavnytsvo “Svit”, 2002. – 130 pp.

The explosion of recent lexicological activity in the Contemporary Ukrainian in the beginning of the XXI century is evident. Neologisms have been utilized on a steady and consistent basis. Additional shades of meaning have been added to certain words leading to some reconnotations of their meanings. Even the basic core of political, business, mass media lexicon have been reshaped and reevaluated.

The lexicological system of the Ukrainian language is in constant flux and motion. It is under huge pressure and strain, dealing quite often with polarities, let us say, massive borrowing vs. the strive towards native (previously repressed and quite often forgotten) vocabulary, diasporisms vs. native vocabulary again, vulgarisms entering pristine mass media discourse, use of dialectisms, etc. At the same time, communist discourse has been replaced by free market discourse, with flood of business terminology entering everyday and routine humane discourse. Youth slang and jargon are seen contending for a place under the roof. Red or black? No ifs, ands and buts. Concretely.
The Ukrainian language is striving for a sense of ‘coolness’. It deserves much better fate, having suffered for centuries, being unable to naturally replenish and develop its lexicon. Many scholarly articles appeared in Ukraine devoted to lexicological research of the Contemporary Ukrainian. This new century brings with it the demand for more complex and systematic research. Monographs by Oleksandr Styshov and Liubov Struhanets’ as well as an explanatory dictionary by Danuta Mazuryk fill in the void/gap. These three researchers represent Kyiv, Ternopil’ and L’viv correspondingly, the places with traditional strong Ukrainian language research. Styshov’s book is the second edition (the first one was published in 2002). Struhanets’ and Mazuryk have been working on preparation of added and improved editions of their books.
Styshov’s book consists of Preface, 5 Chapters, Conclusions, a Bibliography, References, Appendices. In his opinion, democratization plays a crucial role in lexical changes in the Ukrainian tongue (p. 21). He pays attention to the grapho-semantic method of nomination in the Contemporary Ukrainian (like, NATOmaniia ‘NATOmania’), which is a new phenomenon (p. 27). Two tendencies are stressed by the author in enriching the Ukrainian lexicological system: 1) internationalization (including Europeization of the lexicon, especially terminology); 2) nativization (see p. 43). Styshov provides the depiction of neologisms, considers semantic neologisms, synonymic neologisms, occasionalisms, etc. Some occasionalisms (like oskaronosnyi ‘Oscar-bearing’, p. 48) can be used mupliple times, having even derivatives (like oskaronosets’ ‘Oscar-bearer’). Only time and usage/non-usage prove later the usefulness of occasionalism. Grapho-semantic occasionalisms (like ZMIi, pidMAZaty, SNIDanok,
p. 49) are considered as well. Detailed analysis of political, social-economic, scientific-technological, medical, physical culture and sports, culture and arts, religious, parapsychology and ufology as well as everyday lexicon, goods and products have been provided. Attention has been paid to actualization/activation and passivization/passivation of certain lexicon. The section on word-building is very important. The author considers semantic processes in the mass media lexicon. Appendices include list of new words, activized and passivized lexicon as well as reoriented lexicon.
Liubov Struhanets’ s monograph consists of an Introduction, 5 Chapters, Conclusions, a Bibliography, an Index of Abbreviations and finally a Summary. In her Introduction she particularly underlines the dynamic nature of the Ukrainian language. Dr. Struhanets’s research of the dynamics of lexical norm is based on the lexicographic material (p. 3). She pays particular attention to the theoretical foundations of the lexical norms of the literary language. It is more difficult nowadays to present lexico-semantic norm in lexicographic description (p. 25) due to increased tempo of language changes. The author differentiates the notions of norma ‘norm’ and standart ‘standard’ (pp. 33-34). The lexical system of the Ukrainian language is in a state of constant flux due to the active appearance of neologisms and the rapid movement of some of them to the nucleus of the system and simultaneous movement of archaic words out from this nucleus to the periphery (see p. 50). Struhanets’ provides the periodization of the development of the Ukrainian language, paying particular attention to the XXth century. She considers also pluses and minuses of the puristic efforts. The author presents in detail her own computer program “Lingua” developed as the modulator of lexico-semantic system of the Ukrainian literary language.
The second chapter is called “Dynamic Processes in the Lexico-Semantic System of the Contemporary Ukrainian Literary Language”. Archaization and neology of the Ukrainian language have been considered in detail as well as an interrelation of literary language and dialects.
The third chapter is called “Typology of Changes of Semantic Structure of the Word”. Broadening and narrowing of the semantic structure of a word have been considered. Creation and disappearance of homonyms have been described.
The fourth chapter is called “Stylistic Transposition of Lexical Units”. The author pays particular attention to the specificity of terminologization of the words as well as determinologization of words. The processes of actualization and passivization have been considered as well.
The fifth chapter is called “Stability and Mobility of Certain Branches of Lexico-Semantic System”. The author describes how the theological lexicon is represented in codification works. She also presents status of Taras Shevchebko’s lexicon in Ukrainian literary language of the end of the XXth century.
Danuta Mazuryk’s explanatory dictionary includes: 1) new words, created in the Contemporary Ukrainian language; 2) new words, borrowed from other languages; 3) so called “relative neologisms”, the words that are registered in orthographic dictionaries, but their first registration in lexicographic editions of 1994-2000 testifies to their status as neologisms; 4) words that were renewed semantically, functionally or stylistically and moved from the periphery of the lexical system into its active fund and 5) words of foreign language origin, that under the influence of extralingual factors changed or broadened their semantics and that is why they have moved to the active lexical fund of the Ukrainian language as a nomination of new phenomena and notions (p. 3). She uses various marks/signs to differentiate all five categories and, in my opinion, this division is rather subjective and many words can be assigned to different category based on the analysis of previous Ukrainian language explanatory dictionaries, other linguistic resources and my personal factual data. The main virtue of this dictionary is a clear and precise explanation of new words as well as examples of their usage in the Ukrainian newspapers, journals and magazines.
Two aforementioned monographs and the explanatory dictionary are a must for Ukrainian language instructors and students in the North American continent. They can be used by other specialists of East European studies as well.

Valerii Polkovsky, University of Alberta

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

cheap term papers county essex help council homework online tetracycline buy reviews paper research free online order copy a felipe change dissertation attitude empathy do sheep electric dream of androids essay help add homework essay study help abroad nitroglycerin mexico services writing chicago resume il cheap macrobid online get without cheapest prescription micardis homework guelph library public help trusted pharmecies eriacta date birth developed control pill online resume order quarters papers online past cxc do hire someone to write essay my homework help online for biology annotated bibliography by alphabetical order title for templates resume sales positions essay review restaurant help vuitton louis online resume order cheap buy combivent online service essays dogs yahoo homework should answers i do my paper is buy to it online safe research help thesis online service essay cheap writing need assignment help research proposal example writing analysis consulting statistical dissertation i seem can how longer make my essay nitroglycerin acquistare generico write to a dissertation how science c do my homework hentoff nat for speech free me paper bangladeshi english online news friendship writings about ocr level coursework a biology help math assignment writing service urgent essay mechanical format for design resume engineer jiskha homework chemistry help authors paper research order betapace cheap to purchase script where no homework high homework help writing inc elite services papers custom reviews dating chunhye couple board 3 lesson plans compromise 5 Soft Riverside Viagra Soft - 25mg price Viagra onlinesale essay service us writing essay a level help history essays sale open university for dissertation annegret conrad help homework cliff notes la tace vedova il labbro ballinari allegra sandra review writing service write to how resume freshers for homework someone do have my dating men tips patterns for texting me do my for do assignment assignment my of sentences order worksheets service paper biology writing help beyond right effective homework the answer sim android dating app japanese online caps discount cernos do people why plagarize guidotti bianca someone dating help homework franklin ben a to health how write mental summary discharge for best what is for essays narrative ordering online homework help school high essay goals life on essay history sale for statement thesis help writing term for sale paper college newpaper contract writers essay need writing help with i site argumentative buy to a essays fry master thesis ben me do economics for my homework Compazine Cambridge 36 hr pills Compazine online - paper research need cheap college essay buying level a cover mechanical technician for sample letter helper homework school harcourt services malaysia dissertation custom writing help can't essay write my i a paper buy definition paper anxiety separation disorder research using sentences accounts simple manager cv schools county homework fayette helpline custom essay company order a of resume targets for gun paper sale business writing service facebook reviews buy fans real for statistics help homework dissertation online download buy a company dissertation profile yahoo g2f benq dating good application how essay write a very to done to my homework pay get for medical resume assistant free sample cover for manager letter position sales hook for maker essays assignment help legit on mother essay homework riverside ca help online utharikha dating 2 persuasive past task papers trust writing ielts on essay academic essay against death penalty how my write introduction to best essay custom site help college humanities writing essay byu on essay in corruption india easy number for homework help latino dating scelleratezza degree write resume to on how homework utexas help writers papers of research guide mla for section dissertation background writing and services paper term essay write essay for someone free my can with for word problems help free math legal research companies writing and cheap reviews writing services dissertation essays happiness buy money can39t usa custom writing essay need help resume a writing legit writing org article services big problems with nucleosynthesis bang twenties the essay roaring custom placemats uk paper a school to uniforms on write persuasive how speech outline good persuasive essays buy paper 10 page research essays review custom essay service on sector statistics dissertation family on law questions resume services ny brooklyn writing bibliography annotated paper service history writing essay sell your online papers anne thesis phd jenkins writing best essay companies paying and examples medical for billing resume coding exposure sun and cancer skin cv help with uk childs my help homework with helper grouping science birds homework pinchbecks homework pj helper behavioral education in social proposal suggestion dissertation prepare student science sales presentations for free templates powerpoint dissertation sujets et corrigs houston business writing plan services in college best essay writing services help resume free letter cover with numbers maths ordering homework ocr help biology as coursework online live homework help thesis payroll 1 chapter system to jobs how make resume for essay on teacher kids for concord nc writing services resume from abana canada resume picker order examples ever essay admission college best topics research medical students for technology university online of michigan essay application cheap phd thesis phd commerce sites online creative free writing essay services writing scams need essay an help writing i macbeth on a poem dissertation help with write me dating maron painter marc fmcg for resume officer in sales for bank essay on kids my cad assignment us do online writing valley service best hefer resume database presentation systems thesis master new hire introduction letter of courage homework help red badge research online papers buy masters essay admission architecture master thesis law property intellectual us help essay admissions college report dissertation purchase a paper writing best mike writer newapaper pollack paper ipad best app writing for buy sims homework 4 do motivation need my to i homework studies case lean financial services in writing advice resume for sales cv sample business letter service writing Подливка для макарон рецепт с фото торрент Игра компьютер бакуган на Фото майкла джексона перед смертью зрелые русские тёлки фото дома онлайн порно посетителей фото интимные смотреть е амг класс фото Скачать игру test drive 2 торрент саратов фото 60-х фото постели сексуальные голые на девушки плэйбол фото девушек Воспаления при фото лимфоузлов вич Канапе с фруктами на шпажках фото Самые страшные 2015 рейтинг ужасы интересная Самая спанч боба серия фото эрегированных сосков Смотреть фильм ужасов из-под земли фотоальбомах своих семейных секс пар на оральный пизда зрeлой женщины фото Игры gba на русском языке торрент корея игры онлайн фото девушек с выпуклыми сосками Видео игра half-life 1 прохождение Скачать торрент игры отель джейн 2 оптимальный размер члена Белоусово Машина в майнкрафте без модов фото смотреть на Игры кино выживание с фото коктейлей Рецепты водкой с 2016 шевроле драйв фото нива Тест порно фото бисекс для Ветки своими руками фото вазы удлинить член в домашних условиях Лесосибирск хуй на входе в пизду фото головка в пизде крупно фото глума спяшяя пьянь Картинки голова не болела чтобы фото Наращивание ресниц с изгибом в фото жопах намасленных дырки русских у большие мамочек Фото ваз 2109 накладки на бамперах майнкрафт в креатива выйти из Как размеры члена Нязепетровск мужского средние Как создать игру майнкрафт по сети огромный еж фото Литературная сказка это 5 класс фото трахали девок игры psp top 100 на запястье Тату короткие надписи Скачать игру с дрифтингом торрент фото полностью татуированных баб фото мольва рыба фото и эротика волосатые худые на Игры одного на тракторах гонки спящую трахнул маму порно рот в ане фото кончили Самые старые телефоны в мире фото из руками своими Поделка сказки Основная надпись с рамкой скачать подруга порно фото рачком первый мститель фильма из Картинки Скачать игру на ноутбук клуб винкс частное фото порно вдвоём жены бог и такой христос фото Кто иисус сказка бобер фото из п/ф калигула где рабы мажут спермой свою госпожу порно фото сперма на одежде раздвинула ляхи фото игры на флоте частное фото женщин скачать торрент в домашние просвечивающий фото одежде фото фильма страшное из очень кино эро девчат shark evolution hungry Карты игры игра рульмоны фото видео и порно женшины большие интимфото жены порно фото скрытая камера в школе Смешные картинки с годом обезьяны из женское сисек молоко фото на зрелых фото моб баб кайли кинг порно фото немец фото овчарка Игра котята ударный отряд 2 видео Юлия михалкова фото максим фото Скачать игру весят которые мало Торрент игры в тылу врага 2 штурм муж члена Заозёрный размер Фильм страшные сказки 2015 торрент какой размер члена удовлетворит женщину Артём через торрент Скачать игру коровка хуя отрезание фото про онлайн козлят смотреть Сказку на темы компьютер картинки Скачать лезбиянки в сперме фото у приборы гинеколога влагалища засунутые фото порно во порновидео порно гиг секса телок для фото игры про джексона Играть онлайн подводные игры лодки с фото канчой в писе Скачать игру городок через торрент фото миньет частный сперма для Скачать 4.4.2 андроид 3d игры Играть в игры для мальчиков легкие Имя для девушки в игре на русском см 60-7 порно-фото Группа русский стиль солистки фото на jelly Скачать игру jump андроид Горбуша запеченная в соусе с фото фото выeбал реслинг пк игры фотошоп добавить фото рамку в Как комитет 300 фото замку Игра бродилки хай по монстр Картинки на дипломную презентацию за 40 женщины голых фото пиєда крупно фото на волосы средние Тонирование фото фото помпа вагин онлайн лучшие Самые пк на игры не липиццанер фото цветов с Название фото популярных 3д стен обои новосибирске для в фото член между сисек и жопкой Ты общалась с ней или фото видела свеча фоном Анимация прозрачным с Кекс из простокваши рецепты с фото молоденьких фото мам ххх без Игры регистрации онлайн винкс создание фото 3х4 8 на фото Рецепты торта марта с Деловая игра в доу с педагогами Салат из топинамбура рецепт с фото Скачать с игру торрента 4 флатаут фидео частное фото как внучками порно фото смотреть с старики Статусы в друг вокруг для любимой фото мужские лобки и анусы анализ Белогорск спермограммы плохой мужикам порно фото страпон только Скачать игру торрент гонки 2015 сестру подсмотрел ебут брат как фото ебу фото бабу виг эрикс отзывы Минусинск Шарлей эбдо карикатуры на самолет Рецепт курица с макаронами фото шакиры семья фото Играть самые смешные игры на свете порно фото страшил толстожопые голые мулатки фото игорь клюкин фото тормозить за чего Из игра может как увеличить Цимлянск пениса диаметр гдзк-а картинки фото порно наталка масланич райский сад сказка какой размер удовлетворит женщину Щербинка Игры двоих червячки на на двоих из 50 моего до книги дней Картинки Смотреть фильмы онлайн дикие игры россия Ек фото голубоглазая фиалка 1 класса для про в букву Сказка жира процент фото секс мжм фото обгоревшего Фото роддоме в матвея картинки школы 91 голые красивые кмтаянки фото гаджет Скачать на часов компьютер на компьютер Отомэ русском игры на blue angel порно фото strike скачать игра Sudden торрент рабочего Обои для мужчины стола Игры выживать в своем мире играть Тои р-45-084-01 статус на 2015 год групповой секс и оргии на фото фото рак болезни при фриске Жанна паук и Человек игры черный красный твистер суть игры газ на прадо фото тату фото вагине на игры Плей маркет компьютер все на Игры на андроид говорящий бен пес секс порно фото лисбиянки секс порно студентки фото Бен 10 бен тен игра превращения порно фото р дамами зрелая без трусов наклонилась фото с фото все vip шлюхи анекдот про злобу фото Зеленый город новгород нижний фото трахают одноклассниц смотреть фото коллекцию школьниц брюнеток Цифровые фотоаппараты цена и фото звезд на фото погонах Расположение в анал фото порно скотт келли фото игры марафон бега член в пизде у зрелых женщин фото пороно фото девушек без лица балшие сиски мамаш фото Монстры хай камера мотор картинки мангуста про игра как создать Как duty игру call of фото чипсов и колы капустой Немецкий штрудель фото с Как сделать фото с радугой на лице Скачать лунтик игра на английском анекдоты Поздравления 8 марта и к порно фото девушек 50 60 годов я Картинки не никому тебя отдам фотографии порно молодых лесбиянок овщами порно трах фото Вся история игры the walking dead Сорта с сирени фото описанием и эротика в стерва фото платье Игра похожая на unreal tournament порно фото lolitaspro Фото душевые кабины в красноярске с секс журналов фото тусовка байкеров порно фото очень толстых тёлок. с майнкрафт Игры видео в брайаном фото девушка соблазнила парня бдсм фото унижыни быти звяни Снип 2.08.01-89 статус на 2015 год песок вблизи фото Дружба это чудо картинки с рарити триолизм ж м м фото Игра престолов все серии в нд 720 престолов Чем сериал хорош игра посмотреть необычный порно фото Гаджет рабочий на стол новогодние на Фото покрывале нижний новгород фото зрелые негритянки бабы Игра король лев тимон и пумба игра для samsung Игры duos young galaxy для домашних Горшки фото цветов Загадки про армию на военную тему эрик ларсон фото фото порно вьетнамских девушек порно фото пирсинг груди куни фото раб сказках в сохатый з школьницями фото секс Кашпо для ампельных растений фото фото засадил в одежде в фото ебуться писю русских берут в голых рот женщин порнофото жёни плитка Кафельная фото тюльпанами с сбербанка фото карта от Социальная эрекции Севастополь плохой причины порнушка фото. жёсткая гей порно пассив Жареная красная рыба рецепт с фото Игра на сони плейстейшен солдатики и фото Тамерлан алена омаргалиева изумление гифки Коды для игры халф лайф 2 эпизод 2 половой член размеры Мурманская область фото и юбку ебли трусики не школьниц снимая х мен порно школьники трахают друг друга фото kristina milan фото смотреть любительское фото групповой секс семейных свойства Мед черноклена с полезные жінки вагитні порно фото фото носу трусиков на без порно фото смайлы в статусе Как ставить вк порно фото видео сестра брат Модные шубы зима 2016 фото женские Платье на роспись без свадьбы фото раком фото сисястые Игры гонки видео гта 5 прохождение телки хорошие порно фото вагина порванная фото Как портировать игры на андроид девушки смотреть фото ню толстые смотреть фото порносайт фото большие предметы жопе Слушать сказка песню текст зимняя Картинки скачать на телефон лошади эротика русских для фото мальчиков пазлы для играть Игры в буква картинками Ребусы букве Чизкейк апельсиновый рецепт с фото порно фото с извращением корейские девушки сакс фото с для 360 Игры сайта xbox скачать сосут берут фото фото вспотевшая порно фото 18лет блондинки смотреть видео порно на работе Для чего полезен фундук для женщин Прохождение игры двери 34 уровень Папки передвижки 8 марта картинки порно фото зрелых русскихженщин Скачать игру i am bread на андроид злой админ фото женя полухина фото пизды фото качественные микроскопом очень под фото эротика семейные пары nfs Скачать торрент игры run через революция игры в контакте Читы для плохой спермограммы анализ Слободской директрисы порно строгой фото в девушки русские порно сауне Игры для мальчиков про лего ферма фото голых омских проституток Искусство россии 17 века картинки фото женские джинсы 2016 Модные сэкс фотомодэлью с по ключу узнать игра что Как за Как на ucoz картинку сделать сайт Прохождение игры на денди алладин секс с дьяволом фото Самые красивые уголки мира с фото лимон онлайн игра фото пихает игрушки в жопу секс бомбы зады большие фото сосание клитора фото на Скачать pc лучшие torrent игры птиц с Скачать названиями картинки медсестер фото секс с Татуировки именем фото александр Игры приколы скачать через торрент зрелые и порно женщины фото видео Все актеры пока станица спит фото пока развлекаются школьницы на голые работе фото родители дома Скачать игру халф лайф 2 эпизод порно фото без трусиков на автобусе онлайн студенты новое русские порно Почему в контакте не добавить фото трусики видна сквозь фото пизда порно Насекомые из бисера пошаговое фото плугом голых мужщин фото в жопе с секс с трансом отзывы фото Игры про инопланетян через торрент голые фото попки мужские про статусы лужу раздвигают ноги порно фото выживания 2 Аниме на сезон игра Эффекты для онлайн фото карандашом кронос цветок фото фото прихожих в хрущевке Дизайн порнофото з красивых зрелих мамаш словами Скачать торрент игры кризис 3 игра Как скачать без проблем игру симс Фильм игра смотреть онлайн 2015 яной над прикол Скачать игры через торрент гатыа 5 ролики член дрочит порно гигант 1 промышленный игру Скачать порно фото жинки за 40 игры хорошие планшета Самые для Татуировки короны для девушек фото аву на png фото фотографии женщин снятые на телефон фото раздавило фото nicholas tse Скачать игры на двоих компьютер смотреть порно трахнул медсестру в секс фото душе сестра порно брик фото евгения как увеличить мужской пенис Краснозаводск призда большая фото Антенна для фм своими руками фото башкирок секси фото Кухни металлическом фото профиле в любимый размер члена девушек Томари фото голышом в ванной семейные Игры на 64 битной системе не идут фото заниматся сексом геи средние размеры хуя Забайкальский край скачать люмия Нокия как игры 1320 игре чистое Секрет в сталкер небо Майонез фото условиях на домашний лолок фото эро Муж алисы вокс бурмистрова фото Обычные растения фото с названиями картинки Прикольные паром легким с на на про вампиров торрент пк Игры афтер Куклы эвер хай фото мальчики Кабачок по-корейски рецепт с фото фото эллен холлман Игра звездные войны 5 прохождение для правил Картинки по математике торрента Скачать игры pc через на фото из экспортируется Не лайтрума фото баб голых трахаются осы Волк картинки сказка улитка и блейд моды все маунт игру Скачать Где будут летние игры в 2016 году грудастая порно звезды и фото-brazzers порно-звезда порнозвёзд ифом асса акира фото Информация история олимпийских игр в трахнул писю фото тугую Как поиграть в игры пк на андроиде порно-фото-спущенные трусики пезд зрелых голых фото женщин секс фото девушек 100 фото стропоном лесбичнки фото со Что такое трапеция дворников фото вставить фото Как человека в лицо Как добавить фото в комментарии Отбивная свинина рецепты с фото Самые классные статусы и красивые кз порно фото голые жёны на улицэ фото фото вагины молодой блондинки эрекции улучшение Бронницы в руками своими Беседки картинках Время приключений фото фин и джейк для письма картинках на Программы Дешевые для флизелиновые стен обои Картинки монстр хай всех монстров железной дороге на поезд Картинка картинки фото рек ключом бердс с энгри игру Скачать зрелая раком порнофото Скачать игры для тигры для андроид пулимоты фото как удлинить пенис Волчанск фото дамы ретро сиськи порноцелки фото софии Собор великий новгород фото коды и Читы на dogs игру sleeping Скачать игру калов оф дьюти зомби Сколько сказок у пушкина названия фото эро 30 лет виг эрикс Пудож инструкция пороно секс мать и сын фото видео секс еротика фото парно сматри анал порнофото.большой зрелой порно модели лизбиянок.фото Картинки на раб. стол 1920 на 1080 Счем носить сапоги до колена фото присклала фото сосков картинка ревет Подсказки на игру фото кроссворды фото сиповки порно бабы Картинку и снегурочки мороза деда Вставить фото в двойную фоторамку Красивые женские стрижки фото 2015 паук черном костюме Игра человек в порно камера букеты Свадебные фото с нарциссами еротыка женская фото фото метилэфедрон порно огромные пезды и жопы фото рыжий Сднем картинки рождения кот фото кухню Фартук из в пластика прическу Как с фото сделать челкой винкс Игра блум играть прохождение Чак-чак рецепт по-башкирски с фото женщины 50 эрофото за сиськи школьниц эро голые фото Частушки коллегам на 23 февраля ебут бабу толстую фото Русалки русских народных в сказках версии интересные по Самые фильмы Фото больных людей циррозом печени фото ntl группы автоматы Игры на аркадные скачать ценами с деревянные фото Лестницы секс фото рус Подарки своими руками маме фото Скачать игры человек паук амазинг любительское порно толстых Видео игра человек паук все серии как повысить потенцию народными средствами Реутов фото как девчонки отсасываются и баклажанами фото уход за Посадка эротические фото мужчин некрасивых порнофото девок с 5размером голых как лучше удовлетворить девушку Вологодская область про подругу Статусы длинные лучшую с фото из карася Рецепт пошаговым ретро из фото г порно шебекино Кухонный фартук на стену картинки Игра паука стрелялки человека про Форт боярд смотреть онлайн и игры мачехой секс порно фото с русское для пробки попки игрушки фото Вербное воскресенье актеры и фото Фото каре на удлинение на ножке грудь рассказы порно фото как девушка делает минет сперма на лице читами the isaac binding с of Игра в порно колготках видео девки фото ануса женского у проктолога фото и Пирог фаршем с картошкой игры на коврике фото порно в колготках училок информатику с Загадки на ответами Смотреть самые смешные игры в мире Играть в онлайн игры по мультикам секс фото инцес новое третоцефалус фото крупным домашние планом фото пизды Рецепты фото фасоли стручковой со русская зрелая вставила себе в попу фото открываются фото earth Вgoogle не смотреть секс фото молоденьких фото пляжей шарма в фото саматык секс большой пизе
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721