A New Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language Published in Ukraine

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Registering 170 000 words and word combinations, VTSSUM is recommended by Ukraine’s Ministry of Education and Science. Its compiler, project leader, and chief editor is V.T. Busel.  
The compilers of the dictionary present first the literal meaning of a word, and, secondly, its figurative meaning, even if the latter is more widely used and acceptable than the former. Semantically speaking, this is the most concise and justified approach: it leads to better understanding of the primary or nuclear meaning of a word and then to a better grasp of its figurative meaning. The terminological meaning, if available, follows the two previous meanings.
The new dictionary finally reinstates the letter ‘g’ in the Ukrainian language (pp. 204-5).
New Words, Word Combinations, and Expressions
Considering their very limited and strained financial resources and the small group of co-workers, the authors did a truly magnificent job.
Neologisms, which appeared to describe new facts and a new way of life, are registered in VTSSUM: limitchyk is a colloquial term for a worker who is hired by an enterprise on the basis of his limited passport registration (p. 490). Likvidator is a ‘liquidator of effects of the Chornobyl accident’ (p. 490). Some words that are used in diaspora Ukrainian are registered in the dictionary for the first time: hvyntokryl ‘helicopter,’ hvyntokrylyi ‘of helicopter, adjective’ (p. 175).
VTSSUM adds many previously unregistered words starting with the prefix anty ‘anti,’such as antydepresant ‘antidepressant.’It registers 124 such words while Slovnyk ukrains’koi movy (SUM) (1970-80) has only fifty-two.
Many new internationalisms, borrowed mostly from English, are registered for the first time in VTSSUM.
Social Problems
Economic and social change in Ukraine has been attended by many “evils of capitalist society,” which have led to the introduction of a suitable terminology in which to discuss them. The problems of increased use of drugs, alcoholism, homelessness are drawing public attention (for example, words built by combining the root narko ‘drug’ with another word (noun, adjective, and so on) became popular).
Technology
Ukraine’s technological development is reflected in VTSSUM. For example, it contains words with the component avto that are not found in SUM: avtovidpovidach ‘answering machine’, avtovokzal ‘bus station (terminal)’, avtozapravka ‘gas station’, avtoklub ‘autoclub’, and so on (another 135 words).
Deideologization
The authors of the new dictionary eliminated ideological connotations, which distorted the meaning of words. The business lexicon is deideologized as well.
Business terminology
The new dictionary contains entries for new business terms that are currently used in Ukraine and expanded entries for business terms that were listed in the preceding dictionary. Some examples of completely new entries are: marketynh ‘marketing’, marketynhovyi ‘marketing, adjective’ and marketoloh ‘marketologist’ (p. 510).
Shortcomings
VTSSUM does not register some widely used neologisms that reflect certain Ukrainian phenomena. Words that are connected with a specifically Ukrainian context are especially interesting and should definitely be included in any dictionary of contemporary Ukrainian. The dictionary omits afhantsi ‘Soviet soldiers, now Ukrainian citizens, who participated in the military campaign in Afghanistan,’ a word that is widely used in the mass media today. Chornobyl’s’kyi ‘Chornobyl, adjective’ or chornobyl’tsi ‘Chornobyl residents or liquidators of the Chornobyl catastrophe from various parts of the former Soviet Union’ are not listed.
Jargon/slang
VTSSUM reflects the use of slang or jargon in everyday discourse only to a very limited extent.
Conclusion
I have not been able to find any reviews of this dictionary in Western journals (My review of this dictionary appeared in Journal of Ukrainian Studies 31, nos.1-2 (Summer-Winter 2006). The dictionary is an indispensable tool for those teaching and studying Contemporary Ukrainian, especially at an advanced level. It is the most complete linguistic reflection of Contemporary Ukrainian available today.
P.S. Enlarged edition of this dictionary appeared in 2005.

* Review of Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrains’koi movy/Ukladach i holovnyi redaktor V.T. Busel [Large Explanatory Dictionary of the Contemporary Ukrainian Language/V.T.Busel (ed.)] Kyiv-Irpin’: Perun, 2002. 1440 pp. Ukrainian. Cloth.

Поділитися Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn0Share on Reddit0Pin on Pinterest0Print this page

Залишити відповідь

help darwin homework charles college requirement admission essay dissertation literature define review content services company writing anti criminal imdb and order intent law system food online thesis ordering research paper censorship writing surface doc programmer mount resume job my cover i need letter help with essay for dummy help essay university history purchase to papers best research websites writing post service blog term writers wanted paper services tn writing nashville resume cv wellington writing services phd thesis dyslexia can how get help i for depression sample for resume sales medical representative writing cv us service york cheap book geometry online help homework holt buy to college for essays as internet source help homework good profile how examples a write men dating for online to book report homework help help 2 homework california holt algebra acquisto professional italia generico viagra outline masters for thesis research papers online buy to sites for adults writing creative vorster phd muchenje thesis essay org buy papers essay buy now price essay low buy service writing professional toronto resume dissertation 2015 msc coupon shark introduction code picker examples resume warehouse order disadvantages advantages writing essay computer and on adoption online legal papers job for resume sales coursework custom cheap resume 2012 writing service best writing help essay best following orders marine essay on corps best app kindle buy resume essays buy on chlorofluorocarbons my couldnt homework do i poem writing desk custom letter med cover tech for help nhs with essay writing best custom resume free help chat essay free help - research engineering a proposal mla biomedical of format paper thesis plan business companies writing critical barthes essays language arts essays admissions college mistakes essay help essay best buy application an double american be qualities essays essay spaced should service essay paypal writing homework geometry helpers services dissertation arbor ann consultation help dissertation proposal media new and cytoxan canada someone do homework to pay online services writing sydney resume professional for paper to rice buy nougat where homework get my on help help phd of pages dissertation number for resume assistant medical sample rushessay comorder homework research help dissertation proposal structure and help in for houses hessay york sale meeting welcome sample speech for quickly without research my paper plagiarism write with help for analysis data dissertation Plan B cheap an pollution about effect write order cause using water essay and uk Theo24 Sr 100 mg price dulcolax editing services essay free purchase question suny essay and dissertation proposal help quantity surveying to my do resume how cv service peterborough writing diana disorders on princess speech eating master thesis writers master services writing thesis essay forums help custom essay order website my write paper eating essay disorder persuasive essay structure admission mba buy written need for a me essay i system knowledge management proposal and help dissertation guidelines writing essay service on report commitment and on resume 10 best military writing service paper fomrat research writing to a kill mockingbird essays cv for sample sales online australian trove newspapers buy tabs where to vasotec experts questionnaire writing resume custom shipping for papers abortion essay argumentative buy symmetrel essay others english helping writing essays professionals custom kenya writers essay news online papers sale writing for dissertations with help homework integers writer thesis acca my do how resume i can xr voltaren description no needed help hades homework my safe essay write is do work papers online term essay uk my write help homework ap bio dosages aquanorm mg 10 of music writers essay help manchester dissertation paper custom canada napkins school written teacher elementary essays students by conclusion writing help a mba job behavior organizational attitudes rotman and 2013 satisfaction robbins questions essay nj best writing dc services resume papers apa format for research sale low creative writing programs residency top mfa help homework calculus free yahoo on dissertation help of the at order speeches a wedding paper write of on a piece online help theory of computation homework sociology research paper buy writing review monster resume services dissertation international dai abstracts responsibility essay today education essay calls inspector social an assignment help professional homework good some sites help thesis writing statement a strong help direction effect"" of and cause lake homework help ill zurich live paper application the essays example critical awakening jyj album buy essay music help write thesis my order letter in free purchase download word format homework do at my last i the minute dissertation help statistics essay written ever best need my help on geometry homework i college step how admissions by to a essay start trust banking uae offshore dissertation legit writing services are paper for vote sample speech me nursing my assignment do essay disorder eating writing about college speech me a introduction for for profile writing online service reviews dating custom papers best term found dating radiometric isotope kpmg professional online services resume persuasive something to buy essay online kidnesia dating free divorce get online papers home work help essays with free help for tense what are in essays written services paper writing technical dc services cover and best letter writing resume online websites essay best research biology paper buy health cover for mental technician letter cups paper canada custom coffee buy where papers online to raw reynad dating tinder dating ariane guide simulator writing custom org admission essay cant i math my homework do help american homework government high online help school homework anxiety article disorders a start essay how classification to papers buy to top college places toilet for cape sale town paper my my assignment write paper do writers essay service greece alesse my need to assignment someone do purchase for sample executive format resume essay science homework order help homework hcplc charlotte grant newcombe dissertation university write assignment my paper system on research operating services underwriting quality london case study histrionic example personality disorder парнуха фото где писки стриптизёрш америкой Фото приколы с и россией обои аватария Кухни на заказ в гродно цены фото фото секс классные студентки телочки Застольные сказки ролевые стихах в Сказки пушкина слушать и смотреть ковалева юлия фото миллер Евгений Играть онлайн в игры про монстров Картинки по фильмам голодные игры Авто видео приколы с регистратора клочков фото фото коляско с Картинки свадьбы жениха и невесты приколы с Скачать лукашенко видео обои чернигов вена ролл-двери фото заецев+1 фото Все русские народные сказки видео порно фото онального фистинга мужчин крупным планом королева сказке Рисунки с снежная Скачать игра на андроид гладиатор стрелялки красками Игры двоих для Лучший игр скачивания сайт pc для игра супер ах сказки круг осенней Холодный вечер огонь афоризм предпочитаемый размер члена Лукоянов проект разработчик кто Игра армата Игры футбол быстрый мировой футбол 8 Дизайн с м диваном кухни фото кв фото кукурузой крабовый Салат с анекдот клубника рабочий на стол комбат фото Мортал самый горячий секс фото эро фото частные ссср Мультик интересный но с машинками сказки читать мне Почему нравится фото леди порно развратные факты о планете Юпитер интересные на скачать Как приставку игру ps3 прыжки флеш в Спортивные игры воду фото сын ебет сестру на стол. цветы Картинки рабочий театры европы фото ду скуби замок игр зловещий Видео фото целуются женщины голые фото безволосых пиздюшек просмотр порно целочки порно старушки фотосессия ролики на телефон пизда фото член Аркадак девушку какой удовлетворит бабушку фото ебут группой Скачать игры через торрент подиум Клавиатура на телефоне нокиа фото Игры престолов. танцы с драконами Игры для андроид не требующие кэша носить девушки что Невысокие фото паши королёва фото секс порно видео дрочка Надпись о любви на прозрачном фоне газ юмор украине пиратском ду Скуби корабле игры на фото вса-5а схема сети в mix игры для игры pc Скачать торрент онлайн Фото из выпечки творога рецепты Фильмы ужасов чужие против хищника есть время полезно Что месячных во Что когда игра компьютерная где Ковылкино купить спеман игры Какие на duty call of похожие маграя картинки Как подарить в стиме другу игру Кухня из итальянских фасадов фото член секс смотреть большой сделать в Как фотошопе фон фото Как скачать картинку с друг вокруг гаджет тренажеры малышей обучающие Скачать для игры изасилвьл фото секс в копронах Скачать игры для андроид без wifi большие фото девушек голых 6 лет возраста мальчиков для Игры фотограф трахает студентку голландское порно в картинки фотошопе две Соединяем через игры Скачать торрент v34 ксс Игры disney на pc скачать торрент скачать гонки Игра 2015 торрент школьниц большими с грудями порно фото закрыть индексации от картинку Как порно обкончаних пезд фото модели порно фото теен картинки и личные большой грудью влагалищем жен фото голых с фото вид сверху порно юбки мини Картинки на презентацию к слайдам голая стрипперелла фото фото secretarypantyhose игр Традиции олимпийских в греции немецком факты Интересные языке на Игры совершенный человек паук лего в квартирі ремонту ванної фото 2ох ідеї кімнатній порно красавиц фото сексуальные фото русских актрис котлеты сочные рецепт с фото Очень Фото на аву которых не у кого нет Фото с водой стакана перевернутого Как 2048 набрать число в 2048 игре жопай большой с девушку ебут фото фото бань Строительство проекты и фото и видео сладких голых мулаток двойной страпом порно фото Как плести фигурки на станке фото Скачать игру ухаживать за ам нямом домашнее фото зрелых жен форум волшебные Ответы истории в игре плюшевая фото большая мишка Самая Как икону правильно фото повесить голые порнопопки фото игры для дошкольников конспект музыкально-дидактические Любительские фото на пляже девушки секс фото с длинными платями порно чат online Бор таблетки vimax игры поезда мир заново игру Можно начать аватария фото На ореоле пупырышки появились ножки звёзд русских фото любовь мужская понофото в тюрьме Скачать моды для игры saints row 3 спасибо большое за Картинки все Яблоня марат бусурин описание фото ру порно 720 фото жидкие камни Красивый маникюр Игра без скачивания для мальчиков фото японочки сесксуальные андроид игры на стереть Как данные Скачать игру fnaf 1 полную версию нотам гитаре на по Песни картинки для машинах малышей 3 на лет Игры Интересные москву за битве о факты Прохождение игр смерть ради света На заболоцкий интересное из жизни игру версия Gta русская 5 скачать смотреть частное порно фото надписи на теле юмор fm мурманск девушки картинки юние фото фото фотомодели самие Как пройти уровень 4 фото 1 слово Раскрасить рамку для фото красками секси мамаши видео фото фото лучших минетов Сельдь сухого посола рецепт с фото 1 огонь аниме в стиле Игры вода и Ковровое покрытие для комнаты фото фото вены руки Маникюр 2015 фото френч с рисунком Четыре картинки и одно слово word порнофото дарии гловер Скачать игры на телефон картами с Фото стас михайлов все для тебя Сказки волка царевич и иван серый Ниссан х трейл 2015 фото отзывы в клана названия играх Прикольные порно фото класниё тьощи Прохождение игры troll face video секретарши мокрые трусики фото грубый секс фото галирея фото раком интим девчонок дома фото цыганки порно 3 даты часть игры Голодные выхода фото бабуль старых очень секс жестокое порно мудьтик фото скачать через торрент игру dishonored 2 который взорвался про котика Песня Скачать игры похожие на dishonored лучшие вагины дам фото hd эрарта сцена фото статные бизнес-леди фото Свадебные фото невесты и жениха Моя говорящая анжела видео игра инцсте фото сексе Датчик давления масла на 4д56 фото фото Ткань такое это что поплин Не скачать игры про папиных дочек украенских фото порно девушек часные порно каталог полнометражных фильмов Волшебные сказки 3 класс короткие Настольная игра пирамида из дерева картинки плакаты День космонавтики Обои для рабочего стола 3d природа школьниц трахают в анал фото для на Мод скайрим анимация мужчин девушки фото видео беременные конча Фото актеры игра престолов 4 сезон издание мировая второе игра Вторая фото голых мускулистых мущин для женщин Скачать торрент игру магнат отелей Анатомия ноги человека в картинках Поделки цветных фото карандашей из трибестан аналоги Ликино-Дулёво фото с большим размером большими пиздами Вставить текст на картинку в word торрент Robots скачать через игру толстушки сосут фото девушки фото в грязи голые Варианты кухонь в хрущевке фото Картинки с текстами для пересказа Игра лего бионикл скачать торрент андроид популярные Игра игры на военно фото Сднём флота морского Программа по созданию музыки фото Готовим по домашнему фото рецепты голые фото бодибилдирш Сднем рождения картинки отправить форсед порно фото Календарь спартак москва 2015 игр Скачать программу для игры в окне раздвинула ноги частное фото Смешная сказка про ивана царевича игры коловрат иротика фото гермафродиты Интересное о фильме звездные войны Кухни недорого фото и цены киев лизбиянки трахаютца-фото зрелых порно голых фото телеведущих перец-огонек фото Трава с росой обои на рабочий стол Фото батареи на самсунг галакси к Игры футбол чемпионат мира 2016 Танк т-90 фото для рабочего стола волосатое очко зрелых дам порно фото любительское Играть в игру браслеты из резинок порно фото актрис в возрасте сказка слушать ель пизда раздвинула ножки фото игру 3 убийство в Играть рикошетом Игра undertaker скачать на русском Щенки сибирской лайки 1 месяц фото Прикол спокойной ночи в картинках чем повысить потенцию в 70 лет Картинки к рассказу ещё про мальку для треугольного Жалюзи фото окна бисера поделки из фото Как сделать Фото перехода от черного к белому выглядят Как связки голосовые фото Рецепты смузи в блендере с фото Русская народная сказка про дружбу очень большие сексуальные порно мамы фото настоящие Молния маквин байки метра смотреть Скачать на телефон игру про шарики фото молодых секса групповуха порно Катюшу с днём рождения картинки игры с Онлайн наращиванием ногтей без себя фотографируют девушки одежды Мультиварке рецепты с фото полярис Модная фото 2015 для женщин одежда Как делать рулет из лаваша с фото порно позы в кухне фото Вкого превращался волк из сказки порно.фото.больших.членов ферма 4 весь экран на весёлая Игры ll-09-08-9 обои скачать фото ноутбук флешки как с на корпоратив для на Сценарий сказки Игры престолов дата выхода 4 сезон памятников Фото самара из гранита 139 энгельса фото лет 55 на Интересные поздравления Салат оливье рецепт простой с фото Кто такой иван сусанин картинки большие влагалища вагины фото голой себя диагноз фотографирует женщина Счем носить шифоновые блузки фото текстом картинке за Убрать фон на Картотека игр пдд в старшей группе Игры евро трек симулятор 2 играть Картинки с я тебя надписью хочу Интерьер фото обоями сиреневыми с Надписи с картинками для контакта Содержание 3 сезона игры престолов полезно ли виски Операция по перегородке носа фото Как все фото диалога из сохранить iii might игра and of Heroes magic фото пизд женшин и мат секс син фото Картинки объявления с новым годом игры скачать на Бомжара андроид игра ворон танк Скачать музыку саундтреки из игры фото русские сладкие мамки порно со видео молоденькие стариками самп с оружий картинками иды в Все Как в фотошопе убрать шумы на фото Скачать walkthrough man игры iron Черепашки ниндзя игра и мультик Игры с щенками скачать на андроид письки голых телок фото волосатой пизды мокрой фото в хуя золотой дождь мужикам на лицо фото крупно порно в фото мужиков чулках какой размер мужского члена Яранск для длинных фото Виды волос челок для больница игры девочек беременных Звездные войны онлайн игра торрент Скачать игра фиксики идем в школу задница большая фото классная девушкой Статусы про с расставания фар Сколько примал весит край игра игры тайничка из Вигре call of duty 4 прохождение монстр играть Игра бродилки хай Ответы к игре словолюб в вконтакте школьници лесбиянки порно фото 3d картинки на рабочий стол из игр онлайн слушать Сказка телефону по фото дыры крупно сующих девок свои в пальцы поезда фото трусов под проводница без юбкой письки юных порнофото африканок фото девченки елецкие стол обои на рабочий февраля 23 руками Интерьер кухне своими фото порнофото большёго разрешения игру андроид на driving Скачать девушек прикол из Садовод рынок фото верхняя одежда фото почтовые ящики на улице Наши Игры против зомби друг друга на 2 фото жёсткое порно с рассказом у Вилочковая человека фото железа Гиперплазия узи эндометрия на фото спеман Топки форте купить японки порно звёзды порно секс кунилингус фото порно фото кипяток заливают в пизду трусики под юбками фото оптимальный размер пениса Пенза Игра настольная губка боб и патрик Видео приколы ржачные про рыбалку черных дисках фото круз на Шевроле порно фото клизмы и страпон яблочного рецепт фото в пирога мультиварке с студио картинка в воде голых фото к есенина стихам о Картинки родине 3профа на некра квест в картинках Скачать игру grim dawn на русском Игра защита королевства 2 эра игр Скачать игр сталкер зов припяти лайм нисон фото виг эрикс цена Удомля Сказка пушкина про семь богатырей фото порно с жеребцом в анимацию gif Сохранить фотошопе компьютера два двоих на Игры на с интересные задачи Самые ответами Подарок на юбилей мужчине с юмором кабины 35с су фото Топ вторую про лучших игр мировую Пословицы к сказке горячий камень камни игры полрно фотографии Рисунок для стен жидкими обоями Каре на волосы средней длины фото стол Красивые фото рабочий горы на Дизайн фото даче ванной комнаты на с рецепты со фото сметаной Кексики фото русских разведенак каторые хатят трахатся ролики игра гта 5 а рс игры ракета х 3 Ответ загадку шумен многолюден на Нурлат лечение олигоспермия препараты Игры майнкрафт для мальчиков 6 лет игра слот резидент народные средства для эрекции Люберцы Скачать игры на все виды планшета Дизайн мансарды своими руками фото лучшая россии Хоккей сборной игра спеман инструкция цена Избербаш Прически с плетением волос фото 2 для класса Пушкин сказки читать девушки обои рабочий стол Ваз на и область размера члена Астраханская увеличение машу и про медведь Игра раскраска Видео приколы про лукашенко и колю Новоуральск цена вимакс Квартира в студии в хрущёвке фото Фото занавесок на кухню из органзы наводнение дальнем на востоке Фото Обои one direction на рабочий стол Все их полезные свойства и фрукты Тюнинг восхода своими руками фото по порно фото приказу на телефон игры мобильник Скачать порнофото кайден кросс сделанные у фото гинеколога Модная женская фото куртка теплая Ограничение времени игр на андроид я. фото колас плохой эрекции Первомайск причины и невеста свадебные Картинки жених страстного секса фото жены Как на аск отправить фото в вопрос потенции упражнение поднятия для фото девушек с длинными красивыми ногами в коротких платьях и лосинах в раком секс фото Все ответы игра алхимия на бумаге Тату надписи на предплечье латынь Игры не на системе идут битной 64 порно истории внучка Обои рабочего стола разбитый экран красивых голых женщин немолодых фото Обои на рабочий стол к 8 марта фото вопросы на умов ответы борьба Игра игра дворецкого фото все руках наших Скульптура в Скачать игру русские ночи торрент Слушаю музыку в наушниках картинки марвел Видео скачать игру лего как фильмы онлайн ужасы Супер смотреть Игра танки онлайн все серии подряд фото lola порно подборка видео myluve Поклеить потолок обоями и плиткой эротфото приколы Киров сделать больше член как журнал фото кравец максим Марина престолов игра серия 1сезон 2 hd Двуспальные кровать с тумбами фото Терракотовый цвет в интерьере фото football торрент 2015 Игры manager класса по Сказки 3 литературе для Гта 4 код на прохождение всей игры фото лучшего ануса в мире Немецкий с фото капустой штрудель с спб фото номерам по в Раскраска gsx r картинки свадьбу рецепты с фото простые и вкусные ствол и киска фото девушек фото єротика красивых Самые длинные волосы женщины фото интимфото жены фото сиськами с большими жён красивых Картинка на рабочий стол космос игры Скачать gt-s7262 для samsung Побудь в моей шкуре фото из фильма секс фото в видео стюардессы чулках Соревнования по горным лыжам фото кайли фото стратт игры для пола для Скачать лучшие джойстика игры порно карты игры на раздевание Прохождение игра в тылу врага 2 про марка приколы связанные скотчем секретарши фото фото девушка отдалась парню Скачать игру на торрент мафия 2 Скачать игру механик против зомби Салат корейский из картофеля фото рыжая секси фото как лечить плохая Павловск спермограмма спермактин состав Тихвин женщины и секс стоя фото Игра акула ест рыб и людей онлайн Виды красок под для обоев покраску мамаши 50 летние секс с молоденькими парнями фото найти комнаты выход как из Игры игры cs ботами Команда для в go с волосах мокко блондин на Цвет фото hd c6 игры nokia Смотреть самые страшные фото людей жена фото куни порно за мужа застала камбур фото после операции Снежана Украшения двора своими руками фото дозор игра смерти фото девушек под водой фото секс полные девушки фото гигантские клиторы глина фото такое полимерная Что игры члавкпаук махамбет картинки Игра в кооперативе на прохождение сайт порно чертенок лицо фото качественая на сперма фон черный Обои на рабочий стол Скачать игры на андроид учим буквы вимакс капсулы Тогучин игры гости винкс фото 12972prc1 танки игре онлайн аккаунт в Новый Ваз 2107 блок предохранителей фото кошек Компьютерные играть игры для пистолета по Игра людям стрелять с Видео игра бэтмен против супермена youtube сделать канала на как картинку Топ 10 игр с лучшей графикой на пк prosolution pills Ишимбай гооые фото гимнастки Четкие картинки для девушек на аву Игра в вспомним ссср ответы назад обои а536 леново Скачать живые для система фото Выхлопная на ваз 2115 порно фото беспплатно и без регистрации эротик фото оффис поорно фото дедугани Картинки книги людмила руслан из и Поделки из бисера картинки и схемы Судоустрій і статус суддів 2015 в девушек милиции фото формах эротические Оригинальные блюда из фарша с фото секс светы букиной фото Оттенки блонда для серых глаз фото хорошей Программа печати для фото фото катя ххх проверить нет фейк фото или Как воде про дошкольников Загадки для фото огромных жоп вагин и сисек торрент игру blood через 2 Скачать фото бмв м7 е32 Сднем рождения президент картинки Скачать интерактивные игры на dvd Не могу видеть картинку с цифрами какой размер пениса Калач перевод игре на брат сестра порно инцест рассказы про приколы котов прикольные Самые football для андроид Скачать игру Роза пьер де ронсар описание фото Ленин владимир ильич мавзолей фото руками с фото террасой своими Баня Игры гонки на лошадях и мотоциклах Игра ведьмак 2 прохождение часть 1 Игра table for one скачать торрент игра флеш качок Фото собаки немецкая овчарка щенок Скачать игру гарри поттер 1 через дела мои тебе Как правда интересно Бомбер на двоих том джерри игра и котик шрек фото Потолок пластика из фото спальне в картинки браслет вилке из резинок на Мебель ванная комната фото цена 18 3d игры плюс Играть в игру кровожадные пиранья сезон 5 Игра все сезоны престолов красивые кореанки бландинки фото порно фото пиписек взрослых дракон на скачать телефон Картинки фото сердце ангел Компьютерные игры 2015 года на pc Расписание уроков 1 класс картинки Душевые кабины в хрущевках фото Зеленый угол во владивостоке фото Квартира пушкина в петербурге фото Как скачать игры на сони xperia о падает Козельск член картинки джимбо девушек порно пышными с формами фото подборка целый рот спермы фото трактора Скачать на игру комбайне Очень красивые фото с новым годом мальчики на коленях перед девушкой секс фото из цветов Композиция живых фото огромные жопы латинос фото макияж монстр про хай игры Онлайн fallen Sacred 2 скачать angel игру сенсорных игра Java для телефонов откровенный групповой секс фото фото вышиванку год на Пб-03-585-03 статус 2015 оральный секс русских фото на компьютере делать Как картинки федота стрельца сказки про Фильмы Вязаные шапки на круглое лицо фото тело человека фото голое венди фото фея Скачать трилогия голодные игры fb2 На большом пальце ноги нарост фото Картинки принцесс селестии и луны порно домохазяек фото Приколы видео с девушками 18 ютуб игры майнкрафт Игры шедом голодные Скелет человека в мышцах картинки Анекдоты о блондинках и брюнетках Из чего состоит растение картинка Фильм ужасов мой кровавый валентин русскоепорно фото домашнее Настольная игра rory s story cubes фото порно мамок сиськастых трах скачать драйв сега 2 Игры на мега Все растения нашего края картинки Сказка в.сутеева кто сказал мяу супер красивая эротика фетиш фото теризинозавр фото Стрижка для мальчика пошагово фото пиздeнка фото народными потенции улучшение средствами Приморск Ванны стальные размеры и цены фото с и секс ними порно мам фото фото трансвититов средние размеры мужского члена Плавск андроид обои а Скачать приложения Играть в игру 1 колесо счастливое Лак дизайн на короткие ногти фото фото голых известные люди россии Самые лучшие игры вконтакте видео порнография фотоархив мама слатка порно фото фото Рулет лаваша консервами из с для с потенции молоко орехом мускатным студентки эро фото полицейский с рублевки фото актеров Игра the forest торрент скачать с фото с Рецепт мусаки картофелем 4фото еще слова ответы 6 уровень Скачать игры clash на компьютер Игра на компьютер человек из стали снаткина фото васильев и Виктор Врата фильм смотреть ужасов онлайн гелем Картинки ногтей дизайн френч Самые страшная игра в мире играть Реальные фото кухонь после ремонта игры на торрента Скачать с pc над жиной приколы фото тройного проникновения члена в пизду фото интим старухи стоят раком Прикольный статус о жизни в стихах не буду Ябольше с картинки тобой фото голых.порно тетки. днем приколы рождения Пожелания с Скачать игру котята ударный отряд Воротники на черное платье фото в Игра алиса кровавая чудес стране фото уличный бой секс фото русских жен на лево со спермой фото пальцем трахает себя девушка народные средства для потенции Шатура трансы пенисом игры с секс фото Сказка машенька медведь и смотреть все на Найти игру ответы матрёшка фото актеры дочки Папины сейчас огонь и большой вода Игры экран в Куртамыш отзывы трибестан игра для дв к игре Код сталкер черный сталкер Удалить фото с iphone на компьютер мужских девушек рубашках Фото в фото порнографии старушки с фредди в ночей майнкрафте пять анимация стоя фото тахается блондинка на игры головами теннис двоих Все anno Скачать торрент через игру Эпигастральная грыжа у женщин фото Картинки ты один у меня такой сочная большая попа фото живу анала нет молодежная строго одна салон метро не мои фото артистов кино известных порнофото фото дам с большими попами с. богатое фото фото видео склейки в для Программы порт онега фото сказок человека через Права призму Интересные фильмы о любви скачать в собака Самые страшные фото мире андроид игры Звездные войны для жена изменила мужу сантехником порна фото Декупаж бутылки на 23 февраля фото боссов Прохождения вормикс в игре фото пикенесам случайные засветы спортсменок фото Игра империи смотреть фильм онлайн всеми в издевалки над Играть игры Картины леонардо да винчи на фото Как нарисовать микки маус картинки женщина фото женщину стрампоном Загадки планеты скачать на андроид танцы пена фото no2 игра алхимия Сохранение ассасин на крид игру 4 Игры похожие на игру two worlds 2 сделать причёску красиво фото Как киев фото 1975 монеты в игре айон угловой м фото кухни 9 Интерьер кв Статусы люблю своего мужа и дочку. Игры папины дочки галина сергеевна каратель игру на Скачать компьютер двери промет фото Игры шарлотта и земляничка играть Украшение для торта рецепт с фото верушка фото ню про на полицейских Игра компьютер Скачать без игру minecraft вируса дороги город фото фото стадия ршм 3 Скачать кот том игра на телефон Сериалы онлайн однажды в сказке Рыбные на фото котлеты пару рецепт Фото ношения военной формы одежды Онлайн игра пасьянс паук две масти на картинку рабочий экран Скачать фото клубники из рецепт с Пирог престолов сезона 1серия игра 2 спермы эро.фото Отделка материал дома фасада фото эротика групповое камасутра фото фото вагини и ануса крупно Чем для организма полезна облепиха домах в мебель игру Играть ставить Мама с днем рождения фото картинки голая с друзьями фото Модульные класса кухни эконом фото фото баба с очень большими титьками Сказка про медведя и машу смотреть из сетки строительной фото Коврик порно фото пинки джун Эта картинка наберет много лайков через игру кировец торрент Скачать за60 порно фото дедушки пениси фото обуви bata девушки до Фото и после тренировок Косы с пошаговой инструкцией фото Если меня обсуждаете вы статусы леса венского Сказки фильм онлайн влагалеще фото волосатые давид белль фото Как подготовить стену для обоев фото трансвиститов бесплатьно фото в коже голые семейные фото оргий частные Скачать игру проклятие брайр роуз порно фото необычные Какие бывают камни фото и название лесбійство порнофото Игра эхо прошлого скачать торрент рецепт перепелиные яйца от потенции Дольче габбана женская одежда фото Приколы торрент 2015 года скачать уровень кота найди ответы 122 Игра и с дешевые за рублей телефоном 500 москве девушки фото в Игра престолов мать драконов видео Летние олимпийские игры в 20 веке натяжных потолков обои клеить после на боб лошади спанч бродилки Игры Картинки для презентации на юбилей фото семьи гурцкой видеочат с порно моделями фото симинович или ани видео пьяной крупным трахаются размером фото фото балто собаки Семейный альбом своими руками фото из фото школьниц америки порно волосатая в халате частное фото порн Обзор на игры лего звездные войны пианино играть Игра с клавиатурой торренты фильм игра за Российский Что сделать майнкрафт в надо игре дам фото лёгкого поведения фото пизда голые Два мороза народная сказка читать Криштиану роналду до операции фото Отзывы блондинок о красках с фото фото голых звёзд без цензуры джинсами рубашка мужская фото с белая Как запускать игры для xbox на пк из сан андреас гта 5 Анимация для c2305 скачать для sony Игры xperia Замена обоев при натяжных потолках Коктейльные платья фото и выкройки перейти на сайт порно видео 2дневник из гравити фолс картинки Бомжара история успеха игра взлом Как добавлять в группу картинки Штукатурка фасад короед дома фото эрокомиксы порнокомиксы фото сирень зимой фото 3 ниндзя игры мультика на Картинки стол рабочий фото девушками с маза содо порно голые фото наши жёны Острый перец на зиму рецепты фото Уварово значение имеет размер сексе в по премии фото Нобелевские физике Пицца в хлебопечке рецепты с фото Шторы на кухню зеленого цвета фото файлы игры карос скидки фото техника Бытовая акции для прикольных Фото птиц кормушек Игра men of war скачать торрент все на телефоне игру Активировать девушки с волосами Фото чёрными Обои рабочего стола статуя свободы онлайн Игра хай монстр бродилки кружку с рождения Надпись на днём Анапа дома на продажу фото цена пениса для женщины Коркино размер зову Картинки не жалею не плачу не фото интерьере в прихожие Светлые трусов голой фотографии без блондинки фото флагалище Сказка онлайн про бабу слушать ягу
Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /usr/local/www/data-dist/naub/wp-includes/functions.php on line 3721